Folleto	Booklet
Este folleto presenta una visión general del proyecto SEPA .	This brochure presents an over view of the SEPA project .
régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto	Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes
Este folleto también puede descargarse del sitio web del BCE ( www.ecb.int ) .	This brochure can also be downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto .	The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .
Folleto sobre el MCBC	CCBM Brochure
Podrías enviarme un folleto?	Could you send me a brochure?
Eché un vistazo al folleto.	I glanced through the brochure.
Este folleto es sobre mascotas.	This pamphlet is about pets.
Esto no es un folleto.	This isn't a handout.
Es un folleto muy interesante.	It's a very interesting brochure.
En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro .	This brochure therefore focuses mainly on the euro area .
Además de expli car a la Asamblea que la circulación del folleto sobre Bruselas ha sido responsabilidad de promotores priva dos, el Presidente dijo que las autoridades parlamen tarias se distanciaron del folleto.	McMAHON the President said that the parliamentary authorities dissociated themselves from the brochure.
Régimen jurídico del SEBC	Legal framework of the ESCB
El título de este folleto es	The name of this booklet is
Este folleto contiene la información necesaria.	This leaflet contains necessary information.
Más en concreto , la propuesta persigue aumentar la seguridad jurídica y la eficiencia del régimen aplicable al folleto , y reducir las cargas administrativas y desmesuradas de las sociedades que deseen captar capital en la Comunidad .	In particular , the proposal aims to increase legal certainty and efficiency in the prospectus regime , and to reduce disproportionate and administrative burdens for companies raising capital in the Community .
Por tanto , en el caso de valores garantizados por un Estado miembro , para beneficiarse del régimen de pasaporte , el emisor debe facilitar información sobre el garante de conformidad con los anexos VI y XVI del Reglamento relativo al folleto .	Therefore , in the case of securities guaranteed by a Member State , in order to benefit of the passport regime , the issuer shall disclose information about the guarantor according to Annexes VI and XVI of the Prospectus Regulation .
Por esta razón , y dado el tiempo y el coste que suponen la elaboración y aprobación del folleto , el plazo de 12 meses de validez del folleto , el folleto de base y el documento de registro debe ampliarse a 24 meses , a condición de añadir los oportunos suplementos .	Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of a prospectus , a base prospectus and a registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented .
Por esta razón , y dado el tiempo y el coste que suponen la elaboración y aprobación del folleto , el plazo de 12 meses de validez del folleto , el folleto de base y el documento de registro debe ampliarse a 24 meses , a condición de añadir los oportunos suplementos .	Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of the prospectus , base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented .
Folleto informativo para el alumno 3,08 MB	Pupils leaflet 3.1 MB
Vivimos bajo el régimen del apartheid.	We lived under apartheid regime.
El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes .	The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus .
Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones .	Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .
En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .	A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .
realizaron un folleto del foro electoral para que todo el pueblo supiera más de sus candidatos.	They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.
En este caso , no se exigirá ningún otro folleto .	In this case no other prospectus should be required .
En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto .	In this case no other prospectus should be required .
Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales	Brochure on the Correspondent Central Banking Model
Pero las ambiciones del régimen son innegables.	But the regime s ambitions cannot be denied.
57 279. Reforma del régimen de adquisiciones	57 279. Procurement reform
61 246. Reforma del régimen de adquisiciones	61 246. Procurement reform
La necesidad de esta coo peración se manifiesta tanto respecto a la aplicación del régimen transitorio como del régimen definitivo.	I think it is absolutely appalling that in paragraph 13 of the Donnelly report it is recorded that certain arrangements have been reached between the Council, the Commission and national delegations which have not been published.
obligaciones previstas en el artículo 14 de la Directiva en cuanto a la forma impresa del folleto	Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus
( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas .	( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors .
Entre octubre y diciembre del 2001 , se distribuyó el folleto prácticamente a todos los hogares de la zona del euro .	As 2001 progressed and public interest in the euro banknotes and coins grew , so the campaign became more high profile .
Espero que la lectura de este folleto le resulte grata .	I hope that you enjoy reading the brochure , whether in printed form or online .
Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC )	Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )
Folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC )	Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )
64 ) Para más detalles , véase el folleto sobre el MCBC .	64 ) See the CCBM brochure for further explanations .
C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones	C. Review of pay and benefits system
A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones	A. Review of the pay and benefits system
El artículo 9 de la Directiva establece que el folleto , el folleto de base y el documento de registro tendrán una validez máxima de 12 meses .	According to Article 9 of the Directive , a prospectus , a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months .
clarificación de la obligación de añadir suplementos al folleto , y del ejercicio del derecho de retirada ( artículo 16 de la Directiva )	Clarification of the obligation to supplement a prospectus and the exercise of the right of withdrawal in Article 16 of the Directive
Ellos tienen incorporada la ideología agraria utópica del régimen .	They are embedded with the utopian agrarian ideology of the regime.

Búsquedas relacionadas : Del Folleto - Folleto Del Producto - Folleto Del Programa - Cubierta Del Folleto - Folleto Del Programa - Folleto Del Programa - Folleto Del Hotel - Folleto Del Consumidor

Muestra esta página en español