Translation of "raíces más profundas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.
Las raíces del problema de Grecia son más profundas que la austeridad de los últimos años.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.
Pero el problema tiene raíces más profundas y da la impresión a los judíos de que no tienen futuro en Europa.
But the problem runs deeper, giving Jews the impression that they have no future in Europe.
La brecha entre Irán y Arabia Saudí, respectivamente las potencias más prominentes del islamismo chií y suní de Oriente Próximo, tiene profundas raíces.
The divide between Iran and Saudi Arabia, the Middle East s most prominent Shia and Sunni powers, respectively, has deep roots.
Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes.
It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching.
Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas. Tal comportamiento egoísta es adaptativo bajo ciertas circunstancias luchar o huir.
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight.
Sus raíces son largas y profundas. Sus fundamentos, he intentado mostrar, ya existen dentro de cada uno de nosotros.
Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us.
Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias?
Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs?
Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo
Bill Stone Exploring deep caves
No obstante, el banco, conocido como el Instituto para las Obras de Religión y fundado en 1942, no tiene raíces muy profundas en el catolicismo.
But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism.
Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano.
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
No pudo influir en medida alguna en las opiniones que habían echado profundas raíces en otros países europeos y, por tanto, socavaban la capacidad de dichos países para modificarlos.
He could not influence in any meaningful manner the national narratives that had sunk deep roots in other European countries and thus undermined those countries ability to adapt.
Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas.
So listen up, because we're getting into even deeper waters.
Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas.
This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes.
Para certificados raíces
For root certificates
Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades.
Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble.
Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas.
So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
La caída del régimen de Túnez 160 tenía profundas raíces domésticas, pero el momento en que se produjo tomó a los foráneos, entre ellos el gobierno de Estados Unidos, por sorpresa.
The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise.
Sólo expresan convicciones profundas.
They're just strongly held opinions.
Mis raíces están allí.
My roots are there.
Ambos tienen raíces yemenitas.
Both have Yemeni roots.
Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part.
Y quizás la más importante medida del éxito de esto es que siento que mis relaciones son mucho más profundas, más ricas, más fuertes.
And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger.
Sus disensiones internas son profundas.
Their enmity among themselves is great.
Sus disensiones internas son profundas.
Their enmity among themselves is very great.
Sus disensiones internas son profundas.
Their hostility towards each other is severe.
Sus disensiones internas son profundas.
Intense is their hostility to one another.
Sus disensiones internas son profundas.
Their adversity among themselves is very great.
Sus disensiones internas son profundas.
Their fierceness is great only within themselves.
Sus disensiones internas son profundas.
Their violence among themselves is severe.
Sus disensiones internas son profundas.
They are strong among themselves.
Sus disensiones internas son profundas.
There is much hostility between them.
Exuda compuestos por sus raíces
It exudes unclear like compounds from the roots.
Raíces lingüísticas de la Patagonia .
Raíces lingüísticas de la Patagonia.
Como dijo el ex embajador de los Estados Unidos en China Gary F. Locke en un discurso pronunciado en fecha anterior de este año, el concepto de igualdad ante la ley tiene profundas raíces históricas.
As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots.
Por el contrario, el fallido programa griego de reforma y consolidación fiscal y la obstinación con que la dirigencia europea se aferró a él, a pesar de cinco años de fracasos evidentes, son sintomáticos de un problema de gobernanza europea más amplio y con profundas raíces históricas.
Memang benar bahwa gagalnya program konsolidasi dan reformasi fiskal Yunani dan sikap pemimpin Eropa yang masih berpegang teguh meskipun sudah ada bukti selama lima tahun bahwa program ini tidak mungkin berhasil, menjadi gejala atas kegagalan tata kelola pemerintahan Eropa yang lebih luas, suatu hal yang memiliki akar historis yang mendalam.
Te estás metiendo en aguas profundas.
You re getting into deep water.
Raíces narrativas de la política pública
The Narrative Roots of Public Policy
Las raíces del malestar de Chile
The Roots of Chile s Malaise
Tenemos casi 14 millones de raíces.
We have almost 14 million roots.
Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios
Edible vegetables and certain roots and tubers
Encuentra las raíces de la ecuación.
Find the roots of the equation.
Roots Raíces crea una base firme.
Roots make a firm foundation.
Los árboles pueden echar raíces dentro.
The trees can put their roots into it.

 

Búsquedas relacionadas : Profundas Raíces Históricas - Raíces Poco Profundas - Tiene Raíces Profundas - Tienen Raíces Profundas - Más Profundas Condolencias - Cuestiones Más Profundas - Capas Más Profundas - Cuanto Más Profundas - Causas Más Profundas - Preguntas Más Profundas - Aguas Más Profundas - Implicaciones Más Profundas - Ansiedades Más Profundas - Más Profundas Condolencias