Translation of "ración entre" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Ración - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

ración
per serving
ración
serving
Quiere otra ración?
Would you like another serving?
política de tipo de cambio , y coope ración internacional .
and international cooperation .
Autonomía y coope ración, éstos son conceptos muy positivos.
A single currency will only bring us inflation here and unemployment there.
11.4 Diferencias por valo ración de partidas fuera de balance
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
En cuanto a su ración, le fue dada una ración continua de parte del rey, cada cosa en su día, todos los días de su vida
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
En cuanto a su ración, le fue dada una ración continua de parte del rey, cada cosa en su día, todos los días de su vida
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
Cada ración de comida era exactamente lo que era su valor nutricional.
Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.
Damos mucha importancia a la coope ración y participación del sector privado.
the requirement to draft an official report for submission to the Council and to Parliament deserves consideration, and such a measure will certainly be inserted in fisheries agreements concluded in future.
A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de factu ración .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
A partir de hoy solo puedes comprar la ración pequeña de papas en McDonald's. A decir verdad, esto es genial porque la ración de papas mediana que McDonald's sirve es demasiado grande.
Starting today you can only buy a small fries at McDonald's. This is actually awesome because the regular size fries McDonald's normally sells is too large, and now we get a 50 yen (US 0.50) discount with every meal!
A partir de hoy sólo puedes comprar la ración pequeña de papas en McDonals
Starting from today you can only buy a small French fries at McDonalds McD's McDonald's small fries
La tarta de manzana de su tía era deliciosa, así que se sirvió otra ración.
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
Solamente no compró la tierra de los sacerdotes, porque los sacerdotes tenían ración de parte del faraón. Como ellos comían de la ración que les daba el faraón, por eso no tuvieron que vender sus tierras
Only the land of the priests bought he not for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them wherefore they sold not their lands.
Por tanto , es necesaria una elabo ración complementaria por parte de las autoridades na cionales competentes .
Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary .
Como chef, me di cuenta de que la manera más fácil era reducir la ración de mis platos.
As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate.
Conque toda la ope ración apesta a hipocresía y también es hipócrita decir que estamos defendiendo la democracia.
So the whole operation reeks of hypocrisy and to say we are defending democracy is hypocritical too.
Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas
She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
También el hecho de que el Banco Europeo de Inversiones deba encargarse, mediante la financiación de préstamos, de los posibles acuerdos sobre la coope ración financiera entre la CEE y los países de la Europa oriental hace que la coordinación y cooperación entre el banco y BEI sea imprescindible.
We call upon all honourable Members to approve the amend ment proposed by the Committee on Agriculture to the effect that in the year before expiry of the period of validity of the protocol and before any agreement on renewal, the Commission must submit to Parliament a report on the utilization and implementation of the previous agreement so that Parliament may base its opinion on solid foundations.
De modo que el inspector retiraba la ración de los manjares de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
De modo que el inspector retiraba la ración de los manjares de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink and gave them pulse.
Para la Comisión no había duda de que, sobre todo, también este aspecto humanitario conduciría a todos los demás a la misma valoración. ración.
Nevertheless I hope that these amendments, which complement one another, will be acceptable to the rapporteur, Mr Hervé, who has done a first rate job.
Hay otra en la cabeza, y sólo para mi ración, tenía esos otros tumores, incluyendo, cuando comencé con el tratamiento, otro que me estaba creciendo en la lengua.
There's one in the skull, and then just for good measure, I had these other tumors including, by the time my treatment started, one was growing out of my tongue.
El grupo de usuarios nacionales debe adoptar el principio de T2S de tratar de evitar la incorpo ración de particularidades nacionales en T2S , y debe promover activamente la armonización .
The NUGs should adopt the T2S principle of seeking to avoid incorporating national specificities in T2S , and should actively promote harmonisation .
Continuamente le fue dada su ración de parte del rey de Babilonia, cada cosa en su día, todos los días de su vida, hasta el día de su muerte
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Continuamente le fue dada su ración de parte del rey de Babilonia, cada cosa en su día, todos los días de su vida, hasta el día de su muerte
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Y di El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo llegue en paz.'
Say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. '
Y diles El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo vuelva en paz.'
and say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. '
Y di El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo llegue en paz.'
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Y diles El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo vuelva en paz.'
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
No envidio al Sr. Andriessen en su labor, pero debeo decir que merecen toda mi confianza la ponde ración de su juicio y su capacidad de conseguir un desenlace positivo.
I do not envy Mr Andriessen his task, but let me say that I have every confidence in his balanced judgment and his ability to reach a successful conclusion.
No tengo razones para poner en duda la palabra que nos dio anoche la Sra. Adam Schwaetzer, ministra de Estado, de que se alegraba de participar en este procedimiento de cooperación. ración.
And finally, economic reasons. We all know, ladies and gentlemen, what the situation is in the GDR and how it is more than time to change the structures of its society.
Pero se que ella lo hará de todos modos, por eso siempre tendré cerca una ración extra de chocolate y botas de lluvia, porque no hay angustia que el chocolate no pueda curar.
But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Luego sean vistos delante de ti nuestro aspecto y el de los jóvenes que comen de la ración de los manjares del rey. Y según lo que veas, así harás con tus siervos
Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's dainties and as you see, deal with your servants.
Luego sean vistos delante de ti nuestro aspecto y el de los jóvenes que comen de la ración de los manjares del rey. Y según lo que veas, así harás con tus siervos
Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat and as thou seest, deal with thy servants.
Al final de los diez días el aspecto de ellos se veía mejor y más nutrido de carnes que el de los otros jóvenes que comían de la ración de los manjares del rey
At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.
Al final de los diez días el aspecto de ellos se veía mejor y más nutrido de carnes que el de los otros jóvenes que comían de la ración de los manjares del rey
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
Puede precisar la Comisión sus planteamientos en lo que atañe al desarrollo de la coope ración económica, financiera y social con Turquía, país que se beneficia de un acuerdo de asociación con la Comunidad?
What precisely is the Council's basic attitude regarding the further development of economic, financial and social cooperation with the association partner Turkey ?
Entonces habría sido preciso lanzarse en la ope ración arriesgada y costosa de reconquista terrestre de Arabia Saudita. Sólo la rapidez y la firmeza de reacción de Estados Unidos de América han desterrado ese peligro.
SAKELLARIOU unanimity with which the Security Council adopted Resolution 665 gives us the certainty that the only right place for this conflict to be resolved is in this international body.
Por tanto, he aquí que extendí mi mano contra ti y disminuí tu ración. Te entregué a la voluntad de quienes te aborrecen, las hijas de los filisteos, las cuales se avergüenzan de tu conducta infame
See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food , and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
Por tanto, he aquí que extendí mi mano contra ti y disminuí tu ración. Te entregué a la voluntad de quienes te aborrecen, las hijas de los filisteos, las cuales se avergüenzan de tu conducta infame
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Además, la única justificación presentada para la aplicación de los MCM a los cerdos se basa en la utiliza ción de los cereales en la ración alimenticia de los cer dos y de las aves de corral.
Moreover, the only argument put forward in support of the application of MCAs to pigs is that cereals are used in pig and poultry feeds.
Pero Daniel se propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey ni con el vino que éste bebía. Pidió, por tanto, al jefe de los funcionarios que no fuera obligado a contaminarse
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

 

Búsquedas relacionadas : Ración Individual - Ración Dietética - Ración Suplementaria - Ración Diaria - Generosa Ración - Ración De Comida - Ración De Combate - Una Segunda Ración - Ración De Base - Ración A Cabo - Ración De Grano