Translation of "racialmente segregada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No pudo acudir al estreno de la película en Atlanta, Georgia, ya que dicha ciudad estaba segregada racialmente en esa época. | Baskett was not allowed to attend the film's premiere in Atlanta, Georgia because Atlanta was racially segregated by law. |
| Anteriormente estaban clasificadas en la familia segregada Pyrolaceae. | They are classified in the family Ericaceae, but were formerly placed in the segregate family Pyrolaceae. |
| Algunas variaciones también son observadas, dependiendo de la geometría del crecimiento, que irradie un único punto racialmente hacia fuera o de un plano o línea, por ejemplo. | Some variations are also observed depending on the geometry of the growth, whether it be from a single point radially outward or from a plane or line for example. |
| Racialmente, el condado tiene 60 de afro estadounidenses, pero lo que sucede en las escuelas públicas es que la mayoría de los niños blancos privilegiados van a la academia privada Lawrence. | Racially, the county is about 60 percent African American, but what happens in the public schools is most of the privileged white kids go to the private Lawrence Academy. |
| El sacerdote del templo de Gadhimai, por ejemplo, es un Tharu, mientras que la mayoría de los devotos son Madhesi, la casta segregada en la sociedad de Nepal en su parte más inferior. | The priest of the Gadhimai temple, for instance, is a Tharu, whereas most devotees from the bottom of Nepal's hierarchical caste segregated Madhesi society. |
| A los gitanos, como ciudadanos de la Unión Europea, hay que asegurarles el derecho para una educación de calidad y garantizar la abolición de la educación segregada y de bajo nivel destacó Lívia Járóka. | On grounds of the citizenship right applied in the European Union, the right of quality education must be ensured for Roma people and low quality, segregated education must be eliminated , added Lívia Járóka. |
| Morgan Freeman en la película está tratando de unir dos grupos de habitantes, racialmente y durante largos años separados. Igual que Nelson Mandela en 1995, él como protagonista también se pone el traje del equipo sudafricano nacional de rugby y entra al campo de juego. RSA ganó en aquel entonces la copa mundial. | In the film, Morgan Freeman tries to unite the two races and the populations that had so long been segregated and, like Nelson Mandela did in 1995, appears in the film in the South African national rugby uniform at the world cup match, which was won by South Africa. |
| Y puesto que me crié en una ciudad segregada, Baltimore, Maryland, de cierta manera uso aquella idea de viajar por toda América con una grabadora gracias a Dios por la tecnología para entrevistar a la gente, pensando que si yo caminara en sus palabras lo cual también explica por qué no llevo zapatos cuando actúo si caminara en sus palabras, que de alguna manera, podría absorber los Estados Unidos | And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland, I sort of use that idea to go around America with a tape recorder thank God for technology to interview people, thinking that if I walked in their words which is also why I don't wear shoes when I perform if I walked in their words, that I could sort of absorb America. |
