Translation of "racionamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Racionamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubo racionamiento de gas en 1973. | There was gas rationing in 1973. |
| Es importante señalar que incluso argumentos pragmáticos sobre el racionamiento de recursos médicos escasos pueden suscitar grandes polémicas. | It is important to note that even pragmatic arguments about rationing scarce medical resources can be highly controversial. |
| Para peor, basar el racionamiento de tratamientos en criterios sociales en vez de médicos nos lleva por una pendiente resbaladiza. | Worse, using social, rather than medical, criteria for rationing treatments is a slippery slope. |
| A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos. | Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking. |
| Un captahuellas en el medio de una economía de gran escasez es equivalente a una tarjeta de racionamiento, sea o no diseñado para eso. Luis Vicente Leon ( luisvicenteleon) marzo 9, 2015 | A fingerprint scanner in the midst of a severe economic shortage is the same as a ration card, whether or not it's designed for that. |
| Después del bombardeo de Pearl Harbor, el gobierno demoró sólo cuatro días en prohibir la producción de vehículos civiles y reorientar la industria automotriz y luego el racionamiento de alimentos y energía. | After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy. |
| Ha preparado ya la Comisión un programa inmediato para utilizar las existen cias de reserva para 90 días, para introducir limites de velocidad, para introducir el racionamiento? Contamos ya con un plan? | It only taises expec tations, does not allow for scrutiny and does not afford any opportunity for Members of this House to get the answers that they want on issues of importance to them. |
| Como ya subrayó el Libro Blanco sobre la política europea de transportes de cara al 2010, la tarificación del uso de las infraestructuras podrá sustituir en las zonas sensibles los sistemas de racionamiento de derechos de paso. | As the White Paper on European transport policy for 2010 points out, charging for the use of infrastructure can replace systems which ration transit rights in sensitive areas. |
| La necesidad de resolver este desequilibrio se hizo patente después de la reciente crisis financiera, cuando el intento de los bancos de reconstituir sus bases de capital (y cumplir regulaciones más estrictas) llevó a un racionamiento del crédito. | The need to redress that imbalance has become increasingly evident since the recent financial crisis, as banks' efforts to rebuild their capital bases (and meet stricter regulatory requirements) has led to credit rationing. |
| Debido a que los diferenciales de tasas de interés se han constreñido fuertemente, y se ha evitado la amenaza de colapso, tanto los inversionistas nacionales como los extranjeros continúan regresando hacia las economías periféricas, y con ello alivian el severo racionamiento de crédito en dichas economías. | With interest rate spreads having compressed sharply, and with the threat of a meltdown averted, both domestic and foreign investors continue to return to peripheral economies, thereby alleviating severe credit rationing. |
| Dado que tantas empresas ganan dinero a partir de las rentas creadas por el racionamiento del tipo de cambio, en lugar de generando valor, es fácil creer que los mercados no funcionan, que los empresarios son especuladores y que los gobiernos necesitan controlarlos e imponer precios justos . | Because so many businesses make money from the rents created by the rationing of foreign exchange, rather than by creating value, it is easy to believe that markets do not work, that entrepreneurs are speculators, and that governments need to control them and impose fair prices. |
Búsquedas relacionadas : Cartilla De Racionamiento - Racionamiento De Capital - Racionamiento De Trabajo - Sistema De Racionamiento - Cupones De Racionamiento - Racionamiento De Credito - Racionamiento De Alimentos - Racionamiento De Agua - Racionamiento De Energía - Racionamiento De Alimentos - Racionamiento Del Crédito De Equilibrio
