Translation of "radica el problema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde radica el problema? | What exactly is the problem ? |
| El problema radica en la mentalidad. | The problem is one of mentality. |
| El problema de este episodio radica en que no es particularmente divertido. | The problem I have with this episode is that it's not particularly funny. |
| Dirijámonos a los bancos, porque ahí es donde radica el mayor problema. | We should tackle the banks last because that is where the major problem lies. |
| El problema radica en unas concepciones de la identidad profundamente arraigadas y divisorias. | The problem lies in deeply ingrained and divisive perceptions of identity. |
| Porque ahí radica el misterio del erotismo. | Because therein lies the mystery of eroticism. |
| El problema radica , más bien , en la falta de rigor del cumplimiento de las normas y es aquí donde debemos centrar nuestra atención . | This is where we need to focus our attention . Areas where improvements could be made include focusing more on debt and sustainability when scrutinising national budgets |
| La clave para solucionar el problema fiscal de España radica en las regiones semiautónomas que generan gasto y direccionan la carga financiera hacia Madrid. | The key to solving Spain s fiscal problem lies in the semi autonomous regions that generate spending and shift the financing burden to Madrid. |
| La diferencia radica en el valor de la propia expresion incremento. | The difference is with the value of the increment expression. |
| La gran diferencia siempre radica en la calidad y el precio. | The big residual is always value for money. |
| Una diferencia fundamental radica en los fundamentos económicos. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos. | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
| Según esto, la creación de empleo radica en encasillar a las personas en oportunidades identificables, y el crecimiento económico radica en aumentar el stock de capital físico o humano y explotar los avances científicos. | According to this logic, job creation is a matter of slotting humans into identifiable opportunities, and economic growth is a matter of increasing the stock of human or physical capital, while exploiting scientific advances. |
| Estimo que este procedimiento es ver daderamente intolerante y jurídicamente bastante vergonzoso. Señor Presidente, el problema radica en el Ministerio de Justicia francés, que da curso a, acciones hasta tal puntro vergonzosas, debo decirlo que llegan a irritarnos. | Le Pen's three daughters will then be in for it. The totalitarians of the left try to suppress measures, decisions and laws of all kinds wherever they can, the right to freedom of expression. |
| Su principal desventaja radica en que complicaría la supervisión del mercado . | The main disadvantage is that this would complicate market monitoring . |
| Una estudiante que decidió mantener el anonimato declaró al sitio web Ponte que el problema radica en el ambiente extremadamente sexista de las fiestas, que alienta a los hombres a creer que cualquier chica que asiste está también dispuesta al sexo | A student that chose to remain anonymous told website Ponte that the problem is the extremely sexist environment at the parties, which encourages men to believe that any girl who in attendance is also available |
| El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro | Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten. |
| La segunda limitación que me preocupa radica en el hecho de que el proyecto margina la dimensión regional. | report by our colleague Mr Colombo. It is obvious that the European Parliament can and must have its own say on this question. |
| La única fortaleza que tiene Putin radica en la debilidad e indecisión de Europa. | Putin s only strength lies in Europe s weakness and irresolution. |
| Señor Presidente, nuestra responsabilidad, también como Comunidad Europea, radica en prestar la ayuda adecuada. | Mr President, I commend the report and the amend ments I have outlined to the Council and to the Commission. |
| El informe Colombo reconoce este bicameralismo, pero no siempre es claro en la igualdad del poder legislativo entre ambas cámaras. El problema no radica en que sigamos hablando de Par lamento Europeo y de Consejo tenemos que imaginarnos una metamorfosis radical respecto al Consejo actual. | And yet, from tourism linked with culture, and from medical research into the great potential of thermal spa thetapy, the South can provide an answer for prolonging the tourist season all the year round, for developing social tourism and tourism for the elderly, and for bringing employ ment and development to those areas. |
| El problema demográfico | The Population Challenge |
| Debatimos el problema. | We debated the problem. |
| Discutimos el problema. | We discussed the problem. |
| Discutamos el problema. | Let's discuss the problem. |
| Resuelva el problema. | Solve the problem. |
| Resuelve el problema. | Solve the problem. |
| Discutieron el problema. | They discussed the problem. |
| Entiendo el problema. | I understand the problem. |
| Conozco el problema. | I know the problem. |
| Resolvimos el problema. | We've resolved the problem. |
| Conocemos el problema. | We're aware of the problem. |
| Pero, con respecto a la mayoría de los demás asuntos de política exterior, la pregunta apunta al liderazgo presidencial. El problema de Obama radica no en su visión de Estados Unidos y el mundo, sino en sus deficientes esfuerzos por pasar de la teoría a la práctica. | But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice. |
| El interés de Alison por Robert radica en la habilidad de ver el espíritu de su joven hijo, el cual Robert no puede ver. | Alison's interest in Robert stems from her ability to see the spirit of his young son, whom Robert cannot see. |
| El gobierno es el problema . | Government is the problem. |
| El resolvió el problema difícil. | He solved the difficult problem. |
| El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias. | The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction. |
| El valor de la resolución unitaria radica además en la petición a la ONU de que actúe ante las actuales dificultades. | Doc. B3 1839 90 by Mr de la Malène, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the shooting in Jerusalem |
| En cambio, la aprobación de Putin por los rusos radica en que no hay opción substitutiva. | Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative. |
| El problema es Europa. | It is Europe. |
| El problema fue solucionado. | The problem had been solved. |
| Intenta resolver el problema. | Try solving the problem. |
| Resolví fácilmente el problema. | I solved the problem easily. |
| Cómo resolviste el problema? | How did you solve the problem? |
| Ya superó el problema. | He has got over the trouble. |
Búsquedas relacionadas : Diferencia Radica - Idea Radica - Motivación Radica En - Radica En Que - Preocupación Radica En - Cuestión Radica En - La Razón Radica - Interés Radica En - Radica Mi Pasión - Con Interés Radica - Radica En Que - Objetivo Radica En - Radica La Cuestión - Abordar El Problema
