Translation of "rally" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Rally de Cerdeña (en italiano Rally d'Italia Sardinia ) es una carrera de rally que se disputa desde el año 2004 en la isla mediterránea de Cerdeña, Italia. | The Rally d'Italia Sardegna is a rally competition in Sardinia, Italy, which has been a round of the World Rally Championship (WRC) schedule and also the Intercontinental Rally Challenge (IRC). |
| El rally lo ganó Henning Solberg. | The rally was won by Henning Solberg. |
| Pensé Estoy en un rally o qué? | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Participó en el Campeonato Europeo de Rally en 1982 y en el Campeonato Mundial de Rally alcanzó el lugar 15 absoluto en 1983. | In the European Rally Championship for drivers, he was runner up in 1982, while his highest placing in the World Rally Championship was fifteenth in 1983. |
| Rally GT Fue desarrollado junto con el N24, el V8 Vantage Rally GT tiene modificaciones similares a Prodrive para su uso en la competición. | Rally GT Developed alongside the N24, the V8 Vantage Rally GT undergoes similar modifications by Prodrive for use in rallying. |
| Historia Inicios La edición inaugural fue el Rally RAC de 1932, que fue el primer gran rally de la época moderna en Gran Bretaña. | History 1932 Royal Automobile Club Rally and Coachwork Competition The inaugural event was the 1932 Royal Automobile Club Rally, which was the first major rally of the modern era in Great Britain. |
| Enrique García Ojeda (Los Corrales de Buelna, Cantabria, 21 de enero de 1972) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato de España de Rally y en el Intercontinental Rally Challenge, campeonato que ganó en 2007. | Enrique García Ojeda (born January 21, 1972 in Los Corrales de Buelna, Cantabria) is a Spanish rally driver, who won the 2007 Intercontinental Rally Challenge (IRC). |
| El rally surge del Rally Finnskog Norway con base en Kongsvinger, pero el centro del evento fue debido a mejores instalaciones y servicios hospitalarios, Hamar. | The rally springs out of from Rally Finnskog Norway with base in Kongsvinger, but the center of the event will, due to better accommodation and hospitality services, be in Hamar. |
| En 2006 se corrió como preinscripción al Campeonato Mundial de Rally y ese mismo año se anunció la incorporación del rally al calendario del WRC para la temporada 2007. | In 2006, it ran as an official WRC candidate event for the 2007 WRC calendar and was formally incorporated into the 2007 calendar on 5 July 2006. |
| El Rally de Irlanda fue la 15ª prueba del Mundial (WRC) de 2007. | Rally Ireland was a new addition to the FIA World Rally Championship (WRC) calendar in 2007. |
| El Rally GT fueron utilizados pora la Carrera, como parte de la línea de automóviles en 2006. | The Rally GTs were used by the Race of Champions as part of their line up of cars in 2006. |
| El rally fue ganado por Mikko Hirvonen, por delante de Marcus Grönholm, Henning Solberg y Petter Solberg. | The rally was won by Mikko Hirvonen, ahead of Marcus Grönholm, Henning Solberg and Petter Solberg. |
| The rally se celebró anualmente hasta 1939, cuando el estallido de la Segunda Guerra Mundial obligó a cancelarlo. | The rally was run annually until 1939, after which the outbreak of the Second World War forced its suspension. |
| En 2006 ganó el Rally Roger Albert Clark en un Ford Escort Mark 2, patrocinado por Stobart Motorsport. | In 2006 he won the Roger Albert Clark Rally in a Stobart Motorsport sponsored Mark 2 Ford Escort. |
| Puede cambiar de lados como un piloto de rally y tomar siempre la curva más cerrada, incluso en superficies resbaladizas, sin derrapar. | It can get sideways like a rally car driver, always able to take the tightest curve, even on slippery, changing surfaces, never spinning out. |
| La salida y la llegada se realizó en Hamar, mientras que las etapas llevó al rally a Lillehammer, Sjusjøen, Kongsvinger y Elverum. | Start and finish was held at Hamar, while the stages took the rally to Lillehammer, Sjusjøen, Kongsvinger and Elverum. |
| Carrera El comenzó su carrera en rally en 1972 y volvió al circuito de carreras en 1975 con la Copa Italiana Renault 5. | He started his career in rallying in 1972 and turned to circuit racing in 1975 with the Italian Renault 5 Cup. |
| Trayectoria McRae fue muy exitoso en el Campeonato Británico de Rally, ganando el título en 5 ocasiones en 1981, 1982, 1984, 1987 y 1988. | He was highly successful in the British Rally Championship, winning the title five times in 1981, 1982, 1984, 1987 and 1988. |
| En 2005, los organizadores del Rally de Portugal, anunciaron sus intenciones de volver a formar parte del WRC, esta vez con una localización alrededor del Algarve. | In 2005, the organizers of the Rally of Portugal announced their intentions to rejoin the WRC, this time switching locations to an area around the Algarve. |
| Para la edición 2012 del Rally Dakar se traslada al equipo Gas Gas, haciendo su debut oficial en la competición, y cuenta con Marc Guasch como mochilero. | For the 2012 edition of the Dakar Rally she moved to the Gas Gas team, making their official début at the rally, and had Marc Guasch as her backup. |
| A lo largo de su carrera, McRae ha conducido para diferentes equipos, alcanzando el pináculo de su carrera con el equipo Rothmans Rally Team , conduciendo un Opel Manta 400. | Throughout his career, McRae drove for a number of different teams, including Vauxhall, Opel Ford reaching a pinnacle during his spell in the Rothmans Rally Team, driving an Opel Manta 400. |
| No hubo ganador oficial, aunque el Coronel A H Loughborough, al volante de su Lanchester 15 18 fue el que menos penalizaciones acumuló en la especial del final del rally. | There was no official winner, although Colonel A H Loughborough in a Lanchester 15 18 was recorded as having the fewest penalty points in the decisive test at the finish. |
| La Carrera de Campeones Después de su retiro de las competencias de rally, Mouton se involucró en la organización de la Carrera de Campeones desde 1988 con Fredrik Johnsson, en memoria de Henri Toivonen. | Later career In 1988, Mouton co founded the international motorsport event Race of Champions with Fredrik Johnsson, in memory of Toivonen and to celebrate the tenth anniversary of the world championship for rally drivers. |
| Dakar y Enduro En 2010 Laia finalmente tuvo la oportunidad esperada para entrenar para el Rally Dakar, un sueño de la infancia, y se une el Dakar Legend con Jordi Arcarons como entrenador, otro sueño de la infancia. | The Dakar and Enduro. In 2010 Sanz finally got the much awaited chance to train for the Dakar Rally, a childhood dream, and joined the Dakar Legend Jordi Arcarons as a trainer, another childhood dream. |
| (...) por un lado, la ocupación del edificio Bungehuis, en la calle Spuistraat, por parte de miembros de la organización De Nieuwe Universiteit y, por el otro, una manifestación por parte de miembros de Humanities Rally, un grupo que ya había organizado una concentración y marcha estudiantil. | ... the occupation of the Bungehuis on Spuistraat by members of the De Nieuwe Universiteit organization and a demonstration by members of the Humanities Rally, an organisation which previously planned a student march and rally. |
| Sin embargo, en 1960 Erik Carlsson de Suecia logró la primera de sus tres victorias consecutivas (1960 62) con su Saab 96 de los seis pilotos que han logrado tres o más victorias en el rally, todos menos dos Colin McRae (1994, 1995, 1997) y Richard Burns (1998 2000) han sido suecos, finlandeses o noruegos. | However, in 1960 Erik Carlsson of Sweden drove his Saab 96 to a hat trick of victories in 1960 62, and of the six drivers to have won three or more titles since then, all but three Colin McRae (1994, '95, '97), Richard Burns (1998 2000), and Sébastien Loeb (2008 10) have been Swedes, Finns or Norwegians. |
| El vocero de Humanities Rally, Tivadar Vervoort, comentó a NLTimes que las protestas se originaron a raíz de que el Consejo Administrativo de la Universidad presentara un plan para el 2016 que implica la fusión de varias carreras de grado (como Filosofía, Historia, Literatura Holandesa y Literatura Inglesa) en un único programa de Artes Liberales . | Humanities Rally spokesperson Tivadar Vervoort told NLTimes that the protests were launched because of a program released for 2016 by the administrative board of the university which describes merging multiple bachelor courses into a single liberal arts program. |
