Translation of "rasgos adquiridos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Acquired Gallons Ill-gotten Purchased Target Features Traits Strokes Characteristics Facial

Examples (External sources, not reviewed)

Certificados SSL directamente adquiridos	Peer SSL Certificates
Él no tenía rasgos distintivos.	He had no distinguishing features.
Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus .	Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus .
Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial.	Both features increased global savings.
certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste	ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes
Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos.	So is the demand for orderly facial features.
Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .	Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.	The calm surface reflected her features like a mirror.
Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar.	Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.
certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )	ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price
derechos individuales o colectivos ya adquiridos en cualquiera de los Estados miembros.	We have stated time and time again that that objective should be sought with perseverance and also with balance as part of the gradual harmonization of social legislation, which can in no circumstance endanger individual or collective rights already achieved in any of the Member States.
Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias.	We tend to see commonalities more than differences.
Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos	An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.
Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos	An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed.
Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares.	But the eurozone debt crisis has distinctive features.
Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido.	Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared.
Qué rasgos debe tener un niño para aprender a tocar piano?	What stroke of genius must a child have to learn to play the piano?
Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica.	You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Los diseños de los billetes evitan deliberadamente incluir rasgos nacionales son verdaderamente europeos2 .	The designs of the euro banknotes deliberately show no national features they are truly European . 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling
Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia.	Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment.
Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel.	They are what we just said facial features, hair structure, skin color.
Uno puede encontrar todos estos rasgos en los niños y ayudarles a desarrollarlos.	All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.
El campo y la cueva que está en él fueron adquiridos de los hijos de Het.	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Algunos de los animales adquiridos en ese entonces aún se encontraban en la colección medio siglo después.	Some of the animals that were acquired back then are still in the collection more than half a century later.
Pero incluso personas que son relativamente prósperas están frustradas por algunos rasgos de la mundialización.	But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization.
Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos.	Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.
Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )	Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario .	At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level .
Al mismo tiempo , el impacto económico de este crecimiento ha sido , a grandes rasgos , relativamente pequeño .	At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento .	The verdict, roughly, was so far, so good.
Hay otros dos rasgos que también quiero que busquen que parece costarnos sacar de su sistema.	There's two traits that I want you to also look out for that we don't kind of get out of their system.
A grandes rasgos, creo que se trata de cuatro pasos empezando por plantear la pregunta correcta.	Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.
Los restauradores habían pintado detalles sobre las zonas oscurecidas para definir los rasgos de las figuras.	Restorers had repainted details over the darkened areas in order to define the features of figures.
Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )	Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en su propio país o en otro .	Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy .
El tercero es generalmente una sociedad instrumental ( residente o no residente ) , que emite valores para financiar los créditos adquiridos .	The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired .
De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos .	Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )	Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
Sus rasgos predominantes eran la escasez de demanda agregada, riesgos deflacionarios, crisis financieras y trampas de liquidez.	The economy in Europe and the United States, Krugman argued, had fallen from glory and returned to a pre World War II pattern of depression economics, in which its dominant features were shortages of aggregate demand, risks of deflation, financial crises, and liquidity traps.
Hemos tenido, a grandes rasgos, las mismas habilidades que dieron lugar a las civilizaciones como las conocemos.	We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it.
Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno).	They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment).
Los terceros son , por lo general , sociedades instrumentales ( residentes o no residentes ) , que emiten valores para financiar los créditos adquiridos .	The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .
por último, un intento de aprovechar los conocimientos sobre la gestión de las zonas costeras adquiridos en las regiones periféricas.	And thirdly, harnessing the existing coastal zone management expertise that has been aquired in peripheral regions.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.	The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.	The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell.

Muestra esta página en español