Translation of "rasgos deseados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fecha y hora deseados | Target Time Date |
| Todos nosotros queremos ser deseados. | We all want to be desired. |
| Me siguen llegando correos no deseados. | I keep receiving unwanted emails. |
| pero no conseguían los resultados deseados. | But they couldn't get the results they wanted. |
| Él no tenía rasgos distintivos. | He had no distinguishing features. |
| El destino de los embarazos no deseados en América Latina | Two Tragic Cases Throw a Harsh Spotlight on Latin America's Abortion Laws Global Voices |
| Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus . | Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus . |
| Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial. | Both features increased global savings. |
| La novedad está en que los estudiantes sean deseados tan directamente. | What is new is that students are being touted so aggressively. |
| Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos. | So is the demand for orderly facial features. |
| La pantalla ofrece tres métodos para especificar los atributos deseados del lector | The screen offers three methods to specify desired talker attributes |
| konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados | konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder |
| La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo. | The calm surface reflected her features like a mirror. |
| Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar. | Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. |
| Ayuda a limpiar los rastros no deseados que el usuario deja en el sistema. | Helps clean unwanted traces the user leaves on the system. |
| Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias. | We tend to see commonalities more than differences. |
| Puesto que sus repercusiones serán de carácter estructural, dichas acciones deben ser minuciosamente planeadas a fin de provocar los cambios estructurales deseados y no generar los no deseados, por ejemplo, una distorsión de la competencia. | As their impact will be structural, such actions must be carefully planned in order to induce the right structural changes and not generated unwanted ones, for instance distortions of competition. |
| O bien referenciar correctamente los tipos de letra deseados en la cabecera del PostScript generado. | Either correctly reference its desired fonts in the header of the generated PostScript |
| Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares. | But the eurozone debt crisis has distinctive features. |
| Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido. | Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared. |
| Qué rasgos debe tener un niño para aprender a tocar piano? | What stroke of genius must a child have to learn to play the piano? |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente para que dichas sanciones o medidas surtan los efectos deseados . 2 . | require the intervention of courts . The competent authorities shall co operate closely to ensure that the above mentioned penalties or measures produce the desired results . |
| Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| Los diseños de los billetes evitan deliberadamente incluir rasgos nacionales son verdaderamente europeos2 . | The designs of the euro banknotes deliberately show no national features they are truly European . 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling |
| Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia. | Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment. |
| Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Uno puede encontrar todos estos rasgos en los niños y ayudarles a desarrollarlos. | All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them. |
| Dos de los productos de esa época, el Hartsfield y el Paragon, son muy deseados por los grandes coleccionistas. | Two products from that era, the Hartsfield and the Paragon, continue to be highly desired on the collectors' market. |
| En la política, pues, hay que ponderar los gastos públicos deseados con los impuestos que se necesiten para ello. | In politics, after all, the aim must be to compare required government spending with the taxes needed to cover it. |
| Pero incluso personas que son relativamente prósperas están frustradas por algunos rasgos de la mundialización. | But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization. |
| Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos. | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Esta falta de claridad contextual ha llevado a interpretaciones excesivamente conservadoras que crean obstáculos no deseados a la inclusión financiera. | This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. |
| Si la inflación está regresando a los niveles deseados, la monetización de la deuda podría resultar innecesaria y peligrosamente estimulante. | Where inflation is returning to target levels, debt monetization could be unnecessarily and dangerously stimulative. |
| Todos estos ensayos pueden correlacionarse bien o no, dependiendo de las condiciones de crecimiento celular y aspectos deseados (actividad, proliferación). | Finally, all these assays may correlate well, or not depending on cell growth conditions and desired aspects (activity, proliferation). |
| Al mismo tiempo , el impacto económico de este crecimiento ha sido , a grandes rasgos , relativamente pequeño . | At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted . |
| El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . | The verdict, roughly, was so far, so good. |
| Hay otros dos rasgos que también quiero que busquen que parece costarnos sacar de su sistema. | There's two traits that I want you to also look out for that we don't kind of get out of their system. |
| A grandes rasgos, creo que se trata de cuatro pasos empezando por plantear la pregunta correcta. | Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question. |
| Los restauradores habían pintado detalles sobre las zonas oscurecidas para definir los rasgos de las figuras. | Restorers had repainted details over the darkened areas in order to define the features of figures. |
| Es una teoría convincente con la que podemos explicar fácilmente por qué tan a menudo la política genera resultados no deseados. | It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes. |
| Al plantearse metas audaces se estimula la formación de comunidades expertas capaces de recomendar modos prácticos de alcanzar los fines deseados. | Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil. |
| Sus rasgos predominantes eran la escasez de demanda agregada, riesgos deflacionarios, crisis financieras y trampas de liquidez. | The economy in Europe and the United States, Krugman argued, had fallen from glory and returned to a pre World War II pattern of depression economics, in which its dominant features were shortages of aggregate demand, risks of deflation, financial crises, and liquidity traps. |
| Hemos tenido, a grandes rasgos, las mismas habilidades que dieron lugar a las civilizaciones como las conocemos. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Y sobre embarazos no deseados y cosas así, sobre cuales los jóvenes escuchan mejor a otros jóvenes, en vez de a los adultos. | And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults. |
