Translation of "razas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En Estados Unidos conviven varias razas. | Several races live together in America. |
| Sigue siendo Panamá un crisol de razas ? | Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices |
| La composición racial de la ciudad era 96.56 blanco, 1.15 Americano Nativo, 0.38 de otras razas, y 1.91 a partir de dos o más razas. | The racial makeup of the city was 96.56 White, 1.15 Native American, 0.38 from other races, and 1.91 from two or more races. |
| De la población 87,60 eran blancos, 3,46 afroamericanos, 0,44 amerindios, 0,47 asiáticos, 0,03 isleños del Pacífico, 6,15 de otras razas y 1,85 de dos o más razas. | The racial makeup of the city was 87.60 White, 3.46 Black or African American, 0.44 Native American, 0.47 Asian, 0.03 Pacific Islander, 6.15 from other races, and 1.85 from two or more races. |
| La demografía del condado era de 65,58 blancos, 6,24 afroamericanos, 1,18 amerindios, 3,69 asiáticos, 0,25 isleños del Pacífico, 18,69 de otras razas y 4,37 de dos o más razas. | The racial makeup of the county was 65.6 White, 6.2 Black or African American, 1.2 Native American, 3.7 Asian, 0.3 Pacific Islander, 18.7 from other races, and 4.4 from two or more races. |
| La demografía del condado era de 58.91 blancos, 9.09 afroamericanos, 1.17 amerindios, 4.69 asiáticos, 0.30 isleños del Pacífico, 20.82 de otras razas y 5.03 de dos o más razas. | The racial makeup of the county was 58.9 White, 9.1 African American, 1.2 Native American, 4.7 Asian, 0.3 Pacific Islander, 20.8 from other races, and 5.0 from two or more races. |
| La composición racial de la ciudad era 42,76 blancos, 0,98 afroamericanos, 1,69 amerindios, 1,12 asiáticos, 0,11 isleños del Pacífico, 49,35 de otras razas y 3,98 de dos o más razas. | The racial makeup of the city was 42.76 White, 0.98 African American, 1.69 Native American, 1.12 Asian, 0.11 Pacific Islander, 49.35 from other races, and 3.98 from two or more races. |
| La mezcla de razas en Venezuela es muy parecida a la de Panamá. | The mixture of races in Venezuela is very similar to that of Panama. |
| Su clasificación fue reflejada por William Z. Ripley en Las razas de Europa (1899). | His classification was mirrored in William Z. Ripley in The Races of Europe (1899). |
| Otros grupos se han abierto también bajo el lema no más crisol de razas . | Other groups have popped up under the slogan No More Melting Pot . |
| El 86.46 de los habitantes eran blancos, el 7.46 afroamericanos, el 0.11 amerindios, el 4.02 asiáticos, el 0.03 isleños del Pacífico, el 0.75 de otras razas y el 1.16 pertenecía a dos o más razas. | The racial makeup of the county was 86.46 White, 7.46 Black or African American, 0.11 Native American, 4.02 Asian, 0.03 Pacific Islander, 0.75 from other races, and 1.16 from two or more races. |
| La composición racial de la ciudad era de 45,02 de blancos, 30,76 de Afroamericanos, 0,48 de nativos americanos, 3,25 de asiáticos, 0,11 de isleños del Pacífico, 14,81 de otras razas, y 5,57 de dos o más razas. | The racial makeup of the city was 45.0 White, 30.8 African American, 0.5 Native American, 3.3 Asian, 0.1 Pacific Islander, 14.8 from other races, and 5.6 from two or more races. |
| La distribución racial de la ciudad es 62,12 blancos, 33,94 Afroamericanos, 0,14 americanos nativos, 1,27 asiáticos, 0,06 de raza propia de las Islas en el Pacífico, 1,37 de otras razas y 1,11 de dos o más razas. | The racial composition of the city was 62.12 White, 31.54 Black or African American, 3.44 Hispanic or Latino (of any race), 1.27 Asian, 0.14 Native American, 0.06 Pacific Islander, 1.37 of other races, and 1.11 of Two or more races. |
| Entre las razas tradicionales se encuentran Exmoor Horn, Cheviot y Whiteface Dartmoor and Greyface Dartmoor sheep. | Traditional breeds include Exmoor Horn, Cheviot and Whiteface Dartmoor and Greyface Dartmoor sheep. |
| Por lo tanto si quieren tratarlo, el objetivo es facilitar la interacción con gente de otras razas. | So if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races. |
| La matemática no conoce razas o fronteras geográficas para las matemáticas, el mundo cultural es un solo país. | Mathematics knows no races or geographic boundaries for mathematics, the cultural world is one country. |
| Hay mucha gente guapa y bonita aquí, delgados, llenitos, de distintas razas, culturas. Todos somos 99.9 genéticamente iguales. | A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal. |
| Podrían ser un dios vengativo y salir a conquistar, porque pueden hacer eso, pueden atacar otras razas inteligentes. | You might be a vengeful god and going out and conquesting, because you actually can do that, you can go in and attack other intelligent races. |
| Ciego es aquel líder que no vea que por este camino se va hacia una guerra de razas , escribió. | Blind is the leader who does not see that a war of races is what lies ahead, he wrote. |
| De los 217.385 habitantes, Scottsdale estaba compuesto por el 89.27 blancos, el 1.68 eran afroamericanos, el 0.8 eran amerindios, el 3.33 eran asiáticos, el 0.1 eran isleños del Pacífico, el 2.54 eran de otras razas y el 2.28 pertenecían a dos o más razas. | The racial makeup of the city was 89.27 White, 1.67 Black or African American, 0.80 Native American, 3.33 Asian, 0.09 Pacific Islander, 2.54 from other races, and 2.28 from two or more races. |
| Sin duda, las identidades nacionales son ante todo abstracciones empobrecedoras, clichés, como las razas, las clases y otras creaciones ideológicas. | Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations. |
| Algunas razas de esta bacteria son patógenos a humanos, asociados fuertemente con úlcera péptica, gastritis crónica, duodenitis, cáncer de estómago. | Some strains of this bacterium are pathogenic to humans as it is strongly associated with peptic ulcers, chronic gastritis, duodenitis, and stomach cancer. |
| Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin | This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come. |
| Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin | And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations and then shall the end come. |
| Estados Unidos es un crisol de razas, Europa es un mosaico de pueblos y culturas diferentes surgido como resultado de una larga historia. | The US is a melting pot, whereas Europe is a mosaic of different peoples and cultures that has developed over the course of its long history. |
| Esta muestra incluyó más de 20 artistas de varias edades y razas, pero todos abordando la masculinidad negra desde un punto de vista singular. | This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view. |
| La pornografía interracial es un tipo de pornografía en la que se pueden contemplar actividades sexuales entre actores de diferentes razas o grupos étnicos. | Ethnic pornography is a genre of pornography that features performers of specific ethnic groups, or depictions of interracial sexual activity. |
| Gobineau, mientras tanto, hacía tres divisiones principales entre razas, basándose no en el color sino en condiciones climatológicas y ubicación geográfica, privilegiando a la raza aria . | Gobineau, meanwhile, made three main divisions between races, based not on colour but on climatic conditions and geographic location, and which privileged the Aryan race. |
| El racismo es predecible. Y se predice a través de la interacción o la falta de ella con gente que no es como tú, gente de otras razas. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| Hacer normal la violación, el abuso doméstico y hasta el asesinato de mujeres de todas las razas es un esfuerzo por sacar la humanidad de nuestros cuerpos femeninos. | Normalizing rape, domestic abuse and even murder of women of all races is an effort to take the humanity out of our female bodies. |
| Y fue muy curioso. Decía, De todas las diferencias entre las razas de hombres, el color de la piel es la más conspícua y una de las más marcadas . | And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked. |
| El asentamiento atestiguó la hegemonía de muchas culturas y razas, como los hititas, los persas, los griegos, los partos, pontos, romanos y bizantinos, hasta selyúcidas y finalmente los turcos otomanos. | Over the centuries the settlement witnessed the hegemony of many cultures and races, such as Hittites, Persians, Ancient Greeks, Parthians, Pontic Greeks, Galatians, Romans and Byzantine Greeks, up to the Seljuks and finally the Ottoman Turks. |
| La composición racial de la ciudad era de un 80.80 de blancos, , 1.09 de afroamericanos, 0.89 de nativos americanos, 0.30 de asiáticos, 13.28 de otras razas y un 3.65 de mestizos. | The racial makeup of the city was 80.80 White, 1.09 African American, 0.89 Native American, 0.30 Asian, 13.28 from other races, and 3.65 from mixed race. |
| Fundada en 1911 con el nombre de Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas en España, fue admitida en la Federación Cinológica Internacional como miembro de pleno derecho en 1912. | La Real Sociedad Canina de España was founded as the Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas en España (R.S.C.F.R.C.E. |
| Y por tres días y medio, la gente de los pueblos y de las razas y de las lenguas y de las naciones miran sus cadáveres y no permiten que sus cadáveres sean puestos en sepulcros | From among the peoples, tribes, languages, and nations people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb. |
| Y por tres días y medio, la gente de los pueblos y de las razas y de las lenguas y de las naciones miran sus cadáveres y no permiten que sus cadáveres sean puestos en sepulcros | And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. |
| 150 000 personas de todo el mundo, médicos de todas las razas, religiones, culturas y naciones, que pelearon lado a lado, hermanos y hermanas, uno con otro, no uno contra otro, en una causa común de hacer un mundo mejor. | 150,000 people from all over the world, doctors of every race, religion, culture and nation, who fought side by side, brothers and sisters, with each other, not against each other, in a common cause to make the world better. |
| Las grandes diferencias entre las once mujeres presentadas, todas de diferentes nacionalidades, razas, edades, y profesiones hablan por sí solas de la organización y de la amplia variedad de culturas de las que los proyectos de código abierto se ocupan. | The sheer variety among the 11 women featured, all of different nationalities, races, ages, and professions, speaks volumes about the organisation and the increasingly broad range of cultures that open source projects like it speak to. |
| Más aún, la clasificación racial de Georges Vacher de Lapouge ( teutónico , alpino y mediterráneo ) fue reutilizada por William Z. Ripley (1867 1941) en su obra Las razas de Europa (1899), quien incluso hizo un mapa de Europa según el supuesto índice cefálico de sus habitantes. | Furthermore, Georges Vacher de Lapouge's racial classification ( Teutonic , Alpine and Mediterranean ) was re used by William Z. Ripley (1867 1941) in The Races of Europe (1899), who even made a map of Europe according to the alleged cephalic index of its inhabitants. |
| El colectivo de fotografía tiene como objetivo archivar esta parte de la historia que estamos viviendo, la historia de una nación que alberga un crisol de razas y culturas, que ha vivido en armonía durante miles de años, pero que ahora está viviendo momentos difíciles. | The photography collective archives this part of History that we are living in, the history of a mosaic nation that has lived in harmony for thousands of years, but that is now living difficult moments. |
| Capacidad craneal, razas e ideas científicas de los siglos XIX XX Samuel George Morton (1799 1851), uno de los inspiradores de la antropología física, recogió cientos de cráneos humanos de todo el mundo y empezó a intentar hallar una forma de clasificarlos según algún criterio lógico. | Cranial capacity, races and 19th 20th century scientific ideas Samuel George Morton (1799 1851), one of the inspirers of physical anthropology, collected hundreds of human skulls from all over the world and started trying to find a way to classify them according to some logical criterion. |
| Las razas humanas que de acuerdo con los antropólogos físicos de hace 30 o 40 años Carlton Coon es el mejor ejemplo han estado divergiendo unas de otras esto fue en la era post Darwiniana por más de un millón de años desde los tiempos del Homo erectus. | Human races that according to physical anthropologists of 30, 40 years ago Carlton Coon is the best example had been diverging from each other this was in the post Darwinian era for over a million years, since the time of Homo erectus. |
| Después de esto miré, y he aquí una gran multitud de todas las naciones y razas y pueblos y lenguas, y nadie podía contar su número. Están de pie delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y llevando palmas en sus manos | After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands. |
| Después de esto miré, y he aquí una gran multitud de todas las naciones y razas y pueblos y lenguas, y nadie podía contar su número. Están de pie delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y llevando palmas en sus manos | After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands |
| Desde que me enteré de la situación en la República de Sudáfrica, 20 o 30 años atrás, he estado convencida que lo mejor para las razas es vivir por separado una de las otras, como era el caso de los blancos, asiáticos y los negros en ese país. | Ever since I learned of the situation in the Republic of South Africa some 20 or 30 years ago, I have been convinced that it is best for the races to live apart from each other, as was the case for whites, Asians, and blacks in that country. |
