Translation of "razas autóctonas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y no eran especies autóctonas de la sabana. | And they weren't savanna species. |
| En Estados Unidos conviven varias razas. | Several races live together in America. |
| Sigue siendo Panamá un crisol de razas ? | Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices |
| Esos dos sectores, déjenme describirlos, tienen sus propias instituciones autóctonas. | These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions. |
| La composición racial de la ciudad era 96.56 blanco, 1.15 Americano Nativo, 0.38 de otras razas, y 1.91 a partir de dos o más razas. | The racial makeup of the city was 96.56 White, 1.15 Native American, 0.38 from other races, and 1.91 from two or more races. |
| En efecto, no hay organizaciones terroristas islámicas autóctonas de particular importancia en Europa. | Indeed, there are no real homegrown Islamist terrorist organizations of any significance in Europe. |
| De la población 87,60 eran blancos, 3,46 afroamericanos, 0,44 amerindios, 0,47 asiáticos, 0,03 isleños del Pacífico, 6,15 de otras razas y 1,85 de dos o más razas. | The racial makeup of the city was 87.60 White, 3.46 Black or African American, 0.44 Native American, 0.47 Asian, 0.03 Pacific Islander, 6.15 from other races, and 1.85 from two or more races. |
| La demografía del condado era de 65,58 blancos, 6,24 afroamericanos, 1,18 amerindios, 3,69 asiáticos, 0,25 isleños del Pacífico, 18,69 de otras razas y 4,37 de dos o más razas. | The racial makeup of the county was 65.6 White, 6.2 Black or African American, 1.2 Native American, 3.7 Asian, 0.3 Pacific Islander, 18.7 from other races, and 4.4 from two or more races. |
| La demografía del condado era de 58.91 blancos, 9.09 afroamericanos, 1.17 amerindios, 4.69 asiáticos, 0.30 isleños del Pacífico, 20.82 de otras razas y 5.03 de dos o más razas. | The racial makeup of the county was 58.9 White, 9.1 African American, 1.2 Native American, 4.7 Asian, 0.3 Pacific Islander, 20.8 from other races, and 5.0 from two or more races. |
| La composición racial de la ciudad era 42,76 blancos, 0,98 afroamericanos, 1,69 amerindios, 1,12 asiáticos, 0,11 isleños del Pacífico, 49,35 de otras razas y 3,98 de dos o más razas. | The racial makeup of the city was 42.76 White, 0.98 African American, 1.69 Native American, 1.12 Asian, 0.11 Pacific Islander, 49.35 from other races, and 3.98 from two or more races. |
| La mezcla de razas en Venezuela es muy parecida a la de Panamá. | The mixture of races in Venezuela is very similar to that of Panama. |
| Su clasificación fue reflejada por William Z. Ripley en Las razas de Europa (1899). | His classification was mirrored in William Z. Ripley in The Races of Europe (1899). |
| Otros grupos se han abierto también bajo el lema no más crisol de razas . | Other groups have popped up under the slogan No More Melting Pot . |
| El 86.46 de los habitantes eran blancos, el 7.46 afroamericanos, el 0.11 amerindios, el 4.02 asiáticos, el 0.03 isleños del Pacífico, el 0.75 de otras razas y el 1.16 pertenecía a dos o más razas. | The racial makeup of the county was 86.46 White, 7.46 Black or African American, 0.11 Native American, 4.02 Asian, 0.03 Pacific Islander, 0.75 from other races, and 1.16 from two or more races. |
| La composición racial de la ciudad era de 45,02 de blancos, 30,76 de Afroamericanos, 0,48 de nativos americanos, 3,25 de asiáticos, 0,11 de isleños del Pacífico, 14,81 de otras razas, y 5,57 de dos o más razas. | The racial makeup of the city was 45.0 White, 30.8 African American, 0.5 Native American, 3.3 Asian, 0.1 Pacific Islander, 14.8 from other races, and 5.6 from two or more races. |
| La distribución racial de la ciudad es 62,12 blancos, 33,94 Afroamericanos, 0,14 americanos nativos, 1,27 asiáticos, 0,06 de raza propia de las Islas en el Pacífico, 1,37 de otras razas y 1,11 de dos o más razas. | The racial composition of the city was 62.12 White, 31.54 Black or African American, 3.44 Hispanic or Latino (of any race), 1.27 Asian, 0.14 Native American, 0.06 Pacific Islander, 1.37 of other races, and 1.11 of Two or more races. |
| Entre las razas tradicionales se encuentran Exmoor Horn, Cheviot y Whiteface Dartmoor and Greyface Dartmoor sheep. | Traditional breeds include Exmoor Horn, Cheviot and Whiteface Dartmoor and Greyface Dartmoor sheep. |
| Por lo tanto si quieren tratarlo, el objetivo es facilitar la interacción con gente de otras razas. | So if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races. |
| Reafirmando además que los recursos naturales constituyen el patrimonio de los pueblos de los Territorios no autónomos, incluidas las poblaciones autóctonas, | Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, |
| Reafirmando además que los recursos naturales constituyen el patrimonio de los pueblos de los territorios no autónomos, incluidas las poblaciones autóctonas, | Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, |
| La matemática no conoce razas o fronteras geográficas para las matemáticas, el mundo cultural es un solo país. | Mathematics knows no races or geographic boundaries for mathematics, the cultural world is one country. |
| Hay mucha gente guapa y bonita aquí, delgados, llenitos, de distintas razas, culturas. Todos somos 99.9 genéticamente iguales. | A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal. |
| Podrían ser un dios vengativo y salir a conquistar, porque pueden hacer eso, pueden atacar otras razas inteligentes. | You might be a vengeful god and going out and conquesting, because you actually can do that, you can go in and attack other intelligent races. |
| Ciego es aquel líder que no vea que por este camino se va hacia una guerra de razas , escribió. | Blind is the leader who does not see that a war of races is what lies ahead, he wrote. |
| De los 217.385 habitantes, Scottsdale estaba compuesto por el 89.27 blancos, el 1.68 eran afroamericanos, el 0.8 eran amerindios, el 3.33 eran asiáticos, el 0.1 eran isleños del Pacífico, el 2.54 eran de otras razas y el 2.28 pertenecían a dos o más razas. | The racial makeup of the city was 89.27 White, 1.67 Black or African American, 0.80 Native American, 3.33 Asian, 0.09 Pacific Islander, 2.54 from other races, and 2.28 from two or more races. |
| La Comisión podrá retirar permisos en cualquier momento si se producen acontecimientos imprevistos con efectos negativos para el medio ambiente o las poblaciones autóctonas. | At any point in time the Competent Authority can withdraw the permit if unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations occur. |
| Sin duda, las identidades nacionales son ante todo abstracciones empobrecedoras, clichés, como las razas, las clases y otras creaciones ideológicas. | Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations. |
| Algunas razas de esta bacteria son patógenos a humanos, asociados fuertemente con úlcera péptica, gastritis crónica, duodenitis, cáncer de estómago. | Some strains of this bacterium are pathogenic to humans as it is strongly associated with peptic ulcers, chronic gastritis, duodenitis, and stomach cancer. |
| Regresar a las instituciones autóctonas de África, y es aquí que encargamos a los Chitas que vayan a los sectores informales, a los sectores tradicionales | Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. |
| Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin | This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come. |
| Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin | And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations and then shall the end come. |
| Estados Unidos es un crisol de razas, Europa es un mosaico de pueblos y culturas diferentes surgido como resultado de una larga historia. | The US is a melting pot, whereas Europe is a mosaic of different peoples and cultures that has developed over the course of its long history. |
| Esta muestra incluyó más de 20 artistas de varias edades y razas, pero todos abordando la masculinidad negra desde un punto de vista singular. | This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view. |
| La pornografía interracial es un tipo de pornografía en la que se pueden contemplar actividades sexuales entre actores de diferentes razas o grupos étnicos. | Ethnic pornography is a genre of pornography that features performers of specific ethnic groups, or depictions of interracial sexual activity. |
| Gobineau, mientras tanto, hacía tres divisiones principales entre razas, basándose no en el color sino en condiciones climatológicas y ubicación geográfica, privilegiando a la raza aria . | Gobineau, meanwhile, made three main divisions between races, based not on colour but on climatic conditions and geographic location, and which privileged the Aryan race. |
| Estas palabras, que suelen usarse para nombrar animales, plantas y frutas autóctonas, se conocen como muisquismos , y los residentes de Bogotá y sus alrededores las utilizan sin reparar en sus orígenes. | These words, usually used to describe local animals, plants, and fruits, are called muisquismos, and are often used in and around Bogotá by residents unaware of the words' origins. |
| El racismo es predecible. Y se predice a través de la interacción o la falta de ella con gente que no es como tú, gente de otras razas. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| Hacer normal la violación, el abuso doméstico y hasta el asesinato de mujeres de todas las razas es un esfuerzo por sacar la humanidad de nuestros cuerpos femeninos. | Normalizing rape, domestic abuse and even murder of women of all races is an effort to take the humanity out of our female bodies. |
| Durante la primera época de Silicon Glen esta fue la situación dominante la implantación de fábricas de hardware para empresas extranjeras, en mucha mayor medida que desarrollo de software o de empresas autóctonas. | Indeed this was typical of much of the early days of Silicon Glen, which were dominated by electronics manufacturing for foreign companies much more than research and development or the establishment of home grown companies. |
| La política de concertación en materia energética, el desarrollo de las fuentes autóctonas de energía y su diversificación geográfica es algo que se nos impone con toda la aspereza de una realidad insobornable. | This is because the Community, although an economic giant, has political feet of clay. |
| Y fue muy curioso. Decía, De todas las diferencias entre las razas de hombres, el color de la piel es la más conspícua y una de las más marcadas . | And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked. |
| El asentamiento atestiguó la hegemonía de muchas culturas y razas, como los hititas, los persas, los griegos, los partos, pontos, romanos y bizantinos, hasta selyúcidas y finalmente los turcos otomanos. | Over the centuries the settlement witnessed the hegemony of many cultures and races, such as Hittites, Persians, Ancient Greeks, Parthians, Pontic Greeks, Galatians, Romans and Byzantine Greeks, up to the Seljuks and finally the Ottoman Turks. |
| La composición racial de la ciudad era de un 80.80 de blancos, , 1.09 de afroamericanos, 0.89 de nativos americanos, 0.30 de asiáticos, 13.28 de otras razas y un 3.65 de mestizos. | The racial makeup of the city was 80.80 White, 1.09 African American, 0.89 Native American, 0.30 Asian, 13.28 from other races, and 3.65 from mixed race. |
| Fundada en 1911 con el nombre de Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas en España, fue admitida en la Federación Cinológica Internacional como miembro de pleno derecho en 1912. | La Real Sociedad Canina de España was founded as the Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas en España (R.S.C.F.R.C.E. |
| Y por tres días y medio, la gente de los pueblos y de las razas y de las lenguas y de las naciones miran sus cadáveres y no permiten que sus cadáveres sean puestos en sepulcros | From among the peoples, tribes, languages, and nations people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb. |
