Controles de plasma sobre el salvapantallas	Plasma widgets over the screensaver
solicitar una explicación sobre el terreno	ask for an on the spot explanation
Pero la pelota está sobre el terreno.	But the marker is in place.
El número de análisis y peritajes a realizar externamente es creciente, así como los necesarios controles in situ.	The major political changes in recent months, especially the unification of Germany, arc bound to have implications for Parliament's budget.
Porque ellos lo han visto sobre el terreno.	Because they've seen it on the ground.
a) Operaciones de seguridad sobre el terreno 172.417.700 dólares	(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars
realizar una acción sobre	performing an action on
El país rechaza opinar sobre este tema hasta que se permitan controles.	The country is refusing to comment but is allowing inspections.
Precisamente sobre este terreno el minicipio de Oka o el club de golf local pretende realizar una ampliación del campo de golf, para que en lugar de los 9 hoyos actuales tenga 18.	The community of Oka, or rather the Oka golf club, wish to expand their golf course from 9 to 18 holes precisely over this woodland.
POLÍTICAS SOBRE CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN	POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION
Sin embargo, es difícil implementar controles sobre los flujos de entrada de capitales y, a veces, esos controles son incompletos.	Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.
b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.	(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
Al igual que ocurre en la situación actual, los Estados miembros en los que haya cultivos deberán dedicar recursos a inspecciones, controles y seguimiento, especialmente sobre el terreno, para garantizar el correcto cumplimiento de los requisitos aplicables después de la comercialización.	As under the current situation, in Member States, where cultivation would take place, resources for inspections, controls and monitoring, especially at field level, will be required to ensure that post market requirements are properly implemented.
muévanlos al interior sobre un terreno muy estable y constrúyanlos.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
Controles	Controls
Controles	Controls
Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet	Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices
Quiero realizar una observación sobre la situación alemana.	Debates of the European Parliament
Usando solamente los sensores en los extremos intenta caminar sobre un terreno cambiante un terreno blando que se deforma y cambia	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
METTEN (S). (NL) Señor Presidente, el mercado interior implica la supresión de controles aduaneros sobre el viajero intracomunitário.	But if there is no change of plane in London, the London Munich flight is considered as the continuation of an inter national flight.
Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo.	So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.
Desafortunadamente, en muchos países no es habitual realizar controles anuales de salud que permitan detectar cambios de salud mental y física y la epilepsia.	Unfortunately, annual health checks that screen for physical and mental health changes and epilepsy are not routine in many countries.
Controles financieros	Financial controls
Controles internos	Internal controls
Sección Controles	Controls section
Otros controles	Other Controls
Añadir controles	Add Widgets
Ocultar controles	Hide Controls
Mostrar controles	Show Controls
Controles básicos	Basic Controls
Controles avanzados	Advanced Controls
Por supuesto, cualquiera puede realizar los cambios que desee sobre el código fuente.	Of course, anyone is welcome to make any changes they want to with the source code.
Quiero realizar aún una última observación sobre la financiación en el año 1992.	The member of the Commission responsible for the environment policy has announced a proposal for an environment fund, which is to be submitted to the Commission in December.
Es preciso darse cuenta, finalmente, de que esta unificación plantea, sobre el terreno, numerosos proble mas.	SCHÖNHUBER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, President Delors said a moment ago that the Germans themselves would have to resolve the main difficulties of unification.
El terreno era muy desigual.	The ground was very uneven.
El terreno era muy irregular.	The ground was very uneven.
Terreno	Terrain
5. Acoge con beneplácito el establecimiento en Dushanbé de la Oficina de Proyectos sobre el Terreno del Instituto	5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe
El informe general sobre los controles de seguimiento, que incluye algunos datos sobre dicha reexportación, fue enviado inmediatamente a las autoridades polacas competentes.	The comprehensive report on the monitoring visits, which includes some information on these re exports, was sent to the competent Polish authorities immediately.
Esto supone un importante incremento sobre la cuantía disponible anteriormente. El año pasado se propusieron las normas sobre los controles físicos mínimos sobre las exportaciones, aprobadas por el Consejo.	Mr Maher has talked about the support for me and I thank him, and of the reports in newspapers which, unfortunately, were and have been totally distorted since this whole issue has arisen in the public arena.
g) iii) Sustitúyase el texto del inciso por el siguiente iii) proyecto sobre el terreno sobre el tratamiento del desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales .	(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .
Controles de sonido	Sound Controls
Controles de navegación	Navigation Controls
Controles de movimiento	Movement Controls
Controles del ordenador	Computer Controls

Búsquedas relacionadas : Sobre El Terreno - Controles Sobre - Realizar Controles Aleatorios - Misión Sobre El Terreno - Actividades Sobre El Terreno - Conjunta Sobre El Terreno - Despliegue Sobre El Terreno - Inspección Sobre El Terreno - Evaluación Sobre El Terreno - Vigilancia Sobre El Terreno - Realidades Sobre El Terreno - Información Sobre El Terreno - Movilidad Sobre El Terreno - Realidades Sobre El Terreno

Muestra esta página en español