Translation of "realizar de datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El número de trozos dañados antes de realizar una verificación completa de los datos | The number of corrupted chunks before a full data check is done |
| No se puede realizar la copia de seguridad de la base de datos de correo | Cannot perform backup of mail database |
| Realizar automáticamente una comprobación completa de los datos cuando se encuentren demasiados trozos dañados. | Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks. |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| Cuando se haya acabado de descargar un torrent, realizar una verificación de datos completa sobre el torrent. | When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent. |
| La idea es realizar toda la administración de la base de datos y la visualización de documentos con una interfaz web. | The idea is to do all the administration of the database and visualisation of documents by a web interface. |
| Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba. | It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database. |
| Puede definir una base de datos como una colección de datos sobre un tema. Se organiza de forma que se permite navegar fácilmente por la información, realizar cambios o añadir elementos nuevos. | You can define a database as a collection of data on one topic. It is organised in a way allowing to easily browse the information, make changes or add new items. |
| Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE . | Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| Puede que los BCN no dispongan de datos de esta clase antes de realizar la encuesta de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM y de recibir de los agentes informadores las primeras series de datos . | Such data might not be available to NCBs prior to implementation of the survey on MFI interest rate statistics and provision by reporting agents of the first sets of data . |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar verificación de permisos | Do permission checks |
| Es imposible realizar experimentos físicos en humanos que revelen dichos efectos transgeneracionales, por lo que se deben usar datos históricos o empíricos. | Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used. |
| Realizar función | Perform function |
| Realizar respaldos | Make backups |
| Realizar acciónName | Do Action |
| Por ejemplo, debería realizar negociaciones con Estados Unidos sobre un marco de protección de la información mejorado para las transferencias de datos, estimulando así a las empresas en ambos lados del Atlántico a depender de las transferencias de datos comerciales. | For example, it should complete negotiations with the US on an improved Safe Harbor framework for data transfers, thereby encouraging companies on both sides of the Atlantic to rely on transfers of commercial data. |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar listado jerárquico de certificados | Perform hierarchical certificate listing |
| Marque esta casilla para realizar una sincronización completa cuando la última se haya realizado con otro PC o sistema, para garantizar la completitud de sus datos. | Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data. |
| Los widgets pueden realizar una acción especificada, por ejemplo, un botón puede cerrar el formulario. Dentro de otras aplicaciones este tipo de componentes se llaman muchas veces controles del formulario porque puede realizar acciones previamente definidas para controlar el comportamiento de su aplicación de base de datos. | Widgets able to perform a specified action, eg a push button that can close the current form. Within other applications this widget type is sometimes called form control because it can perform previously defined action of controlling your database application's behavior. |
| Krecipes puede importar datos nutricionales desde la base de datos nutricionales USDA para más de 400 alimentos. Se incluye un total de 43 propiedades para cada alimento, tales como energía, grasa, vitamina C, etc. Desea importar estos datos ahora? Realizar esta operación sobre una base de datos existente es seguro, y no se perderá ningún dato. Esta operación puede llevar varios minutos. | Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods. A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc. Would you like to import this data now? Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur. This operation may take several minutes. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| A medida que aumenta la necesidad de información sobre el medio ambiente marino, se presenta la oportunidad de realizar una recopilación polivalente de datos que no se debe desaprovechar. | As the need for information on the marine environment is increasing, there is an opportunity for multi purpose collection of data that should not be missed. |
| Reproductor Realizar bucle | Player Loop Playlist |
| Realizar auto prueba | Perform Self Test |
| Realizar corrección rotacional | Do Curl Correction |
| Realizar otra acciónName | Do Other Action |
| Recientemente, el Banco Mundial abrió su bóveda de datos para uso público, liberando 8.000 indicadores económicos y sociales de 200 países de más de 50 años y lanzó un concurso mundial para realizar en forma distribuida aplicaciones innovadoras que utilicen esos datos. | Recently, the World Bank opened its vault of data for public use, releasing 8,000 economic and social indicators for 200 countries over 50 years, and it launched a global competition to crowdsource innovative apps using this data. |
| Si no puedes realizar ese primer paso, Realmente vas a buscar los otros mil datos que requerirás saber para dominar el conocimiento sobre política externa de EE.UU.? | If you can't do that first step, are you really going to look up the other thousand facts you're going to need to know to master your knowledge of U.S. foreign policy? |
| Motor de Cantor para realizar pruebasName | Backend for Cantor for testing purposes |
| Realizar listado no jerárquico de certificados | Perform flat certificate listing |
| Con el fin de realizar un análisis periódico de las estructuras bancarias de la Unión Europea ( UE ) , el Comité de Supervisión Bancaria necesita datos para compilar algunos indicadores estadísticos estructurales . | In order to carry out a regular analysis of banking structures in the European Union ( EU ) , the Banking Supervisory Committee needs data to compile a number of structural statistical indicators . |
| Las entidades reguladas o las sociedades financieras mixtas de cartera presentarán a la autoridad competente correspondiente los resultados del cálculo o los datos pertinentes para realizar el cálculo . | The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation . |
| Usar datos de base de datos | Use data from Database |
| Realizar un viaje vertical | Travel along a vertical |
| Debes realizar tus planes. | You have to carry out your plans. |
| Realizar cálculos... WhatsThis Help | Perform Calculations... |
| Realizar las acciones antes. | Do actions before. |
| Realizar las acciones después. | Do actions after. |
| Realizar búsqueda CDDB automáticamente | Perform CDDB lookup automatically |
Búsquedas relacionadas : Realizar La Recolección De Datos - Realizar El Procesamiento De Datos - Realizar - Realizar - Realizar - Realizar Un Seguimiento De Los Datos - Realizar Debates - Realizar Tareas - Así Realizar - Realizar Estudios - Realizar Acciones - Realizar Mejor
