Translation of "realizar el procesamiento de datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| El procesamiento de datos en la hoja de cálculo se suele hacer con una interfaz gráfica de usuario, que puede reducir la velocidad de procesamiento de los datos. Las bases de datos pueden trabajar en segundo plano, sin interfaces de usuario. | Data processing within a spreadsheet is usually done via a graphical user's interface which may slow down the data processing speed. Databases are capable of working in background, outside of graphical interfaces. |
| El número de trozos dañados antes de realizar una verificación completa de los datos | The number of corrupted chunks before a full data check is done |
| Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos . | Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . |
| Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad . | substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . |
| Cancelar el procesamiento de esta planificación. | Cancel processing of schedule entry. |
| Falló el procesamiento de la cola | Queue processing failed |
| Cuando se haya acabado de descargar un torrent, realizar una verificación de datos completa sobre el torrent. | When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent. |
| Procesamiento de textos | Word Processing |
| Directivas de procesamiento | Processing Directives |
| Procesamiento de monedas ( comprobación obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador | Coin processing ( must check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos | assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing |
| No se puede realizar la copia de seguridad de la base de datos de correo | Cannot perform backup of mail database |
| Realizar automáticamente una comprobación completa de los datos cuando se encuentren demasiados trozos dañados. | Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks. |
| Según Andoh, lo importante es la reacción instintiva e inteligente y no la capacidad de procesamiento de los datos, ni mucho menos el de almacenamiento. | According to Andoh, what is important is the intelligent instinctive reaction, not the capability for data processing and storage. |
| IBM suministra la potencia de procesamiento para los datos, mientras que las empresas holandesas locales están construyendo todos los componentes. | IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components. |
| Procesamiento XSL | XSL Processing |
| Procesamiento rápido | Fast rendering |
| Post procesamiento | Postprocessing |
| Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento | Enable use of postprocessing filters |
| Controlador de procesamiento de señales | Signal processing controller |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| Procesamiento en lote de imágenesComment | BatchProcessImages |
| Procesamiento por lotes | Batch Processing |
| Controlador de procesamiento de señales desconocido | Unknown signal processing controller |
| ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo | Low scheduling priority for the video transcoding process |
| Así que esa es la interrogante. Qué tan similar son ambas potencias de procesamiento, ambas cantidades de datos la cuestión es cuánta energía o electricidad consume el cerebro? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| Existe separación entre el esquema y la infraestructura de procesamiento . | 1 ) The scheme is separated from the processing infrastructure . |
| Detener el procesamiento de filtros tan pronto como sea posible | Stop filter processing as early as possible |
| Componente de procesamiento de textos de KOfficeGenericName | KOffice Word Processing Component |
| El procesamiento llevó unas 2 semanas de los servidores de alta gama de Intel y otros 6 meses de labores humanas de cálculo para darle sentido a todos esos datos. | Now it took about two weeks of processing on Intel's highest end servers to make this happen, and another six months of human and computing labor to make sense of all of that data. |
| Si este filtro coincide, parar el procesamiento aquí | If this filter matches, stop processing here |
| Ocurrió un error crítico. El procesamiento acaba aquí. | A critical error occurred. Processing stops here. |
| La función de un terminal está confinada a la exhibición y entrada de datos un dispositivo con una significativa capacidad local programable de procesamiento de datos puede ser llamado un terminal inteligente o cliente pesado. | The function of a terminal is confined to display and input of data a device with significant local programmable data processing capability may be called a smart terminal or fat client. |
| Es un sistema de procesamiento de información. | It's an information processing system. |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| Desactivar el procesamiento XInclude en la entrada del documento. | Disable XInclude processing on document input |
| Servicios electrónicos ndash Para cada servicio electrónico específico que ofrece el BCE , un responsable del tratamiento determina los fines y los medios del procesamiento de los datos personales obtenidos y vela por que el servicio se adecue a la política de protección de datos . | Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy . |
Búsquedas relacionadas : Realizar El Procesamiento - Realizar De Datos - Procesamiento De Datos - Procesamiento De Datos - El Procesamiento De Datos De Masas - El Procesamiento De Datos De Campo - El Procesamiento De Datos En Bruto - Procesamiento De Datos Adecuado - Procesamiento De Datos Externo - Procesamiento De Datos Orden - Procesamiento Posterior De Datos - Procesamiento De Datos Administrativa - Procesamiento Automático De Datos - Procesamiento De Datos Distribuidos
