Translation of "realizar un seguimiento de un índice" to English language:

Dictionary Spanish-English

índice - traducción :

Index

índice - traducción :

Qualifier

Realizar - traducción :

Accomplish

Realizar - traducción :

Perform

Seguimiento - traducción :

Follow up

Keywords : Index Forefinger Ratings Rating Rates Performing Perform Conduct Realize Dream Follow-up Tracking Device Following Track

Examples (External sources, not reviewed)

EL EPC deberá realizar un seguimiento de la contribución de cada comunidad bancaria nacional a la SEPA .	The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA .
Se creará un Comité Mixto con la misión de realizar un seguimiento de los avances alcanzados en la aplicación del convenio .	A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement .
Devuelve un índice de conexión en caso de éxito, o FALSE si no es posible realizar la conexión.	It returns a connection resource that is needed by other PostgreSQL functions.
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en algunos mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .	In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo .	However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
Insertar un índice	Insert Index
Añadir un índice	Add a table of content
Abre una conexión con un servidor Hyperwave y devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no se pudo realizar.	Opens a connection to a Hyperwave server and returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made.
Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados .	Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Dado que la encuesta se ha celebrado regularmente desde 1995, permite realizar un seguimiento de los cambios de actitud en la región.	Because the poll has been taken regularly since 1995, it tracks changes in attitude across the region.
Todavía no existe un índice de búsqueda. Desea crear el índice ahora?	A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Con el fin de realizar un seguimiento de este informe , se realizarán consultas con los representantes de los distintos participantes en la SEPA .	Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report .
Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria .	For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .
Añade un índice superior como .	Adds an upper index like so .
Añade un índice inferior como .	Adds a lower index .
No crear un cuadro de seguimiento	Do not create a followup frame
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	( see Section 6.3.5 ) . The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios .	In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .
Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente.	It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people.
Índice no válido para un contenedor	Invalid index for a container
Realizar un viaje vertical	Travel along a vertical
Un nivel de testosterona inferior se corresponde con un índice más largo.	Less testosterone corresponds to a longer index finger.
Pusimos todo junto en un sólo índice.	We put them all in one index.
Construir un nuevo índice cuando sea posible	Build new index when possible
Inserta un elemento en la posición índice.	Inserts item at index position.
Un índice de mortandad del 100 es muy grave.	I mean 100 percent death rate is pretty severe.
Realizar un fundido al salir	Fadeout on exit
Intentar realizar un formateo rápido	Try to perform quick formatting
Un complemento de Skrooge para realizar cálculosName	A skrooge plugin to calculate
Esto contribuirá a que el EPC y el Eurosistema puedan realizar un seguimiento del grado de avance hacia el objetivo último de la SEPA en materia de tarjetas .	This will help both the EPC and the Eurosystem to monitor progress towards the ultimate objective of the SEPA in relation to cards .
No hay índice de cinta seleccionado. Para borrar un índice de cinta, debe seleccionarlo primero en el árbol.	No tape index is selected. In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.
Para poder buscar un documento, es necesario que exista un índice de búsqueda. La columna de estado de la lista de debajo muestra si existe un índice para el documento.	To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists.
Opción para indicar si desea crear un índice nuevo de búsqueda. De forma predeterminada utiliza la configuración de KPlayer, Sí crea un índice si el archivo no lo tiene, No le indica a MPlayer que no cree el índice, y Forzar hace que se genere siempre un índice.	Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index.
Un índice alfabético de los entornos más importantes de latex .	An alphabetical index of the most common latex environments.
Concretamente , la propuesta de reglamento requiere la elaboración de un índice de precios de importación de productos industriales y un índice de precios de producción de servicios .	In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services .
Ayúdenos a realizar un seguimiento y verificar historias sobre el número de comandos superiores del ISIS con antecedentes militares en nuestro proyecto de asociación Global Voices Checkdesk aquí.	Help us track and verify stories on the number of ISIS top command with military backgrounds in our Global Voices Checkdesk partnership project here.
Esta propiedad le permite elegir si mplayer creará un índice nuevo para el desplazamiento. El valor predeterminado utiliza la opción de las Preferencias de kplayer , Sí creará un índice si el archivo no lo tenía, No le indica a mplayer que no cree un índice, y Forzar indica que se cree siempre un índice.	This property lets you choose whether mplayer should build a new index for seeking. The default setting uses the option from kplayer Settings, yes builds an index if the file does not have it, no tells mplayer not to build an index, and force tells it to always build an index.
Devuelve el índice de un elemento con el texto dado.	Returns the index of an item with the given text.
Él estaba intentando realizar un experimento de física.	He was trying to make an experiment in physics.
Esta opción le permite elegir si se creará un índice nuevo para la búsqueda. Sí creará un índice si el archivo no lo tenía, No le indica a mplayer que no cree un índice, y Forzar indica que se cree siempre un índice. También puede establecer esta opción para un archivo o un URL individual en las Propiedades del archivo.	This option lets you choose whether to build a new index for seeking. The yes option builds an index if the file does not have it, no tells mplayer not to build an index, and force tells it to always build an index. You can also choose this option for an individual file or URL in the File Properties.
El Reglamento modificado limita esta práctica a un período transitorio y dispone que se realice un estudio de viabilidad para determinar un índice de precios junto con el índice de costes de construcción .	The Amendment Regulation limits this practice to a transition period and stipulates a feasibility study to establish a price index alongside the construction cost index .

Muestra esta página en español