Translation of "reaparecerá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada? | Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge. |
| Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final. | A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan. |
| Igual que un tumor, la deuda reaparecerá y crecerá año tras año, socavando al mismo tiempo la credibilidad financiera de los países estables de la eurozona. | The debts will re emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries. |
| Utilice el botón derecho del ratón el menú de ventana reaparecerá, permitiendole (de)maximimizar, iconizar, mover, cambiar el tamaño, (des)pegar la ventana, moverla a otro escritorio (esto funciona más rapido que el botón pegajoso). | The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button). |
| Si comete un error, o cambia de idea sobre qué utilizar como acceso rápido, pulse en el icono de la tecla que muestra el acceso rápido actual. Reaparecerá el diálogo de introducir acceso rápido, y podrá pulsar la nueva combinación de teclas deseada. | If you made a mistake, or change your mind about what to use as the shortcut, just click on the key icon showing the current shortcut. The shortcut entry dialog reappears, and you can press the key combination for the shortcut you want. |
| Este documento ha sido brindado por la Comisión, reaparecerá igualmente en otros textos de la misma, entre otros en uno de los textos más genera les sobre la política industrial, que espero pueda llegar dentro de poco al examen de este Parlamento. | benefits between European industry and its major international competitors, the Americans and the Japanese above all, comes into play. |
| El problema es que usted no tiene armas para matarlos a ellos. Todo lo que puede hacer es correr, excavar agujeros en el suelo para atraparlos o atráelos hacia algún área en la que no puedan hacerle daño. En poco tiempo un enemigo atrapado saldrá del agujero, pero si éste se cierra, morirá y reaparecerá en cualquier otro sitio. | The problem is you have no weapon to kill them. All you can do is run away, dig holes in the floor to trap them or lure them into some area where they cannot hurt you. After a short time a trapped enemy climbs out of his hole, but if it closes before that, he will die and reappear somewhere else. |
