Translation of "reavivado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A finales de 2006 Partridge reveló que él y Gregory habían reavivado su amistad. | In late 2006 Partridge revealed that he and Gregory had rekindled their friendship. |
| Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley. | A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law. |
| Se ha dicho también de Abe que ha reavivado el patriotismo nacional, incluso el nacionalismo. | Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism. |
| Sin embargo, la política de la troika no ha estabilizado y menos aún reavivado la economía de Grecia. | The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy. |
| NUEVA YORK La peor crisis del capitalismo desde la Gran Depresión de la década de 1930 ha reavivado en ambos lados del Atlántico terribles recuerdos del pasado. | NEW YORK The worst crisis of capitalism since the Great Depression of the 1930 s has reawakened grim memories on both sides of the Atlantic. |
| La crisis económico financiera mundial ha reavivado el interés público en algo que es en realidad una de las preguntas más antiguas en la economía que se remonta a antes de Adam Smith. | The global economic financial crisis has reignited public interest in something that's actually one of the oldest questions in economics, dating back to at least before Adam Smith. |
| Del lado chino, las disputas marítimas con Japón (y con Brunéi, Malasia, Vietnam y Filipinas en el Mar de China Meridional) han reavivado un debate nacional sobre si la política exterior de China es suficientemente firme en la protección de los intereses del país. | On the Chinese side, the maritime quarrels with Japan and with Brunei, Malaysia, Vietnam, and the Philippines in the South China Sea have reignited a national debate about whether China s foreign policy is too weak in terms of asserting the country s interests. |
| Después de la guerra, cuando se estabilizó la situación, los gobiernos intentaron volver al oro, en parte como símbolo de un regreso a la normalidad, pero el reavivado patrón oro del período de entreguerras acabó desmoronándose, en no pequeña medida porque fue imposible restablecer la confianza pública. | After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy. But the revived inter war gold standard ultimately fell apart, in no small part because it was impossible to rebuild public trust. |
| Semejante resultado sería más descorazonador incluso a la luz de los trágicos ataques terroristas de París y después de que las manifestaciones habidas en Francia y en todo el continente en pro de la unidad hayan reavivado la conciencia de la solidaridad europea, que llevaba mucho tiempo apagada. | Such an outcome would be even more disheartening in light of the tragic terrorist attacks in Paris, and after unity marches in France and across the continent rekindled a long fading sense of European solidarity. |
