Translation of "recaer en la deflación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| China puede evitar la deflación? | Can China Avoid Deflation? |
| El cuco de la deflación | The Deflation Bogeyman |
| Sin deflación | No deflate |
| Estados Unidos teme a la deflación | America fears deflation |
| Podrá China ganarle a la deflación? | Can China Beat Deflation? |
| Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India. | Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India. |
| Provocar deflación en el sur de Europa. | Southern Europe could enforce deflation. |
| En tercer lugar , la responsabilidad de esta integración no puede recaer sólo sobre las autoridades competentes . | Thirdly , this integration cannot be the fact of public authorities alone . |
| Margen de seguridad frente a la deflación | Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole |
| Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina? | But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation? |
| En segundo lugar, el sur puede entrar en deflación. | Second, the south can deflate. |
| Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. | Some important economies are still fighting deflation. |
| La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada. | The experience of deflation is well entrenched. |
| En la mayoría de los casos , la inflación o la deflación agravan estas distorsiones . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
| En cambio, la deflación dañina supone un aumento de las deudas en términos reales. | By contrast, bad deflation means an increase in the real burden of debt. |
| El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. | Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| No utilizar el método de deflación | Do not use deflate method |
| Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo. | Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. |
| Razones por las que la deflación es buena para Europa | Why Deflation is Good News for Europe |
| De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión. | Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. |
| Las diferencias en la estructura financiera, por lo tanto, influyen profundamente en el esfuerzo para impedir la deflación. | Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation. |
| ( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios . | ( See also Deflation and Price stability . |
| China debe hacer todo lo posible para no caer en la trampa de la deflación de deuda. | China must do what it takes to avoid falling into the debt deflation trap. |
| O la zona del euro podría recaer en la recesión y la crisis, y revivir el riesgo de redenominación en caso de que la unión monetaria se disuelva. | Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up. |
| Y, como los ajustes en los diversos sectores ocurren a distintas velocidades, la deflación alimentaría masivas distorsiones en la economía. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Tanto la inflación como la deflación pueden resultar costosas para la sociedad , en el orden económico así como en el social . | Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially . |
| Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación. | Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation. |
| Pero las mujeres desde hace mucho tiempo hacen hincapié en que la responsabilidad y el cuidado de los hijos no deben recaer exclusivamente en las mujeres. | But women have been emphasizing for a very long time that the responsibility for children and looking after children should not in fact rest on women's shoulders alone. |
| En cuanto a mí, mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión. Haré recaer su conducta sobre sus propias cabezas | As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head. |
| En cuanto a mí, mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión. Haré recaer su conducta sobre sus propias cabezas | And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head. |
| Pero si el peligro es la deflación, la monetización permanente puede resultar la mejor política. | But if deflation is the danger, permanent monetization may be the best policy. |
| Además, la baja inflación y los períodos de deflación no evitaron que el ingreso real aumentara en Japón. | Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan. |
| Al fin Japón no tendrá que luchar contra la deflación con una mano atada. | Japan, at long last, will not have to fight deflation with one hand tied behind its back. |
| Pero es un argumento viciado aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real. | But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. |
| Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento | That's a 50 percent deflation rate. |
| Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta. | With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises. |
| En mi opinión, los pesimistas han exagerado los riesgos de deflación, razón por la cual sus recientes pronósticos no han dado en la diana. | In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark. |
| El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación. | Abenomics goal is to escape two decades of deflation. |
| El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas. | If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession. |
| El énfasis debe recaer, pese a todo, en las competencias, los poderes, del Parlamento Europeo y su relación con el Consejo de Ministros. | Let us therefore refer only to the fact that we would be and are willing to back the draft agreement which had been worked out between the Commission, the Council and the Parliament. |
| Afortunadamente, nuestra experiencia con la deflación es relativamente escasa como para evaluar la teoría de la espiral descendente. | Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory. |
| Por eso pensar que había encontrado mi camino encontrar una carrera que me lleve en realidad una de las máximas del trabajo social es recaer en la incomodidad del trabajo. | And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work. |
| Ahora que finalmente se produjo la caída, la deflación doméstica se convirtió en una verdadera amenaza, particularmente en vista de la expansión fiscal interna más lenta. | Now that the fall has arrived, domestic deflation has become a real threat, particularly given slower domestic fiscal expansion. |
| En el cine de la isla podrás ver vídeos y fotografías ilustrativos de los efectos de la inflación y la deflación en distintos países y épocas . | The Island 's cinema features videos and photos showing how inflation and deflation have affected various countries over the years . Go ! |