Translation of "recelos sonoras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recelos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existen ocho expresiones sonoras de una marca. | There are eight expressions of a brand in sound. |
| La mayoría son contribuciones a bandas sonoras de películas. | Most of these were contributions to film soundtracks. |
| Radio viajera postales sonoras e historias desde Cali hasta Panamá | Travelling Radio Sound Postcards and Histories from Cali to Panama Global Voices |
| Benjamin Bartlett, más conocido como Ben Bartlett, es un compositor de bandas sonoras. | Benjamin Bartlett, better known as Ben Bartlett, is a British soundtracks composer. |
| Compuso las bandas sonoras para Six Plays , de Alan Bennett, emitidas durante 1978 y 1979. | He composed the music for all six of the Six Plays by Alan Bennett which were broadcast during 1978 and 1979. |
| Las frases sonoras sobre la gobernanza progresista no alcanzaron a convertirse en una filosofía política duradera. | The sound bites about progressive governance did not grow easily into a lasting political philosophy. |
| Después de su éxito como compositor de bandas sonoras de anime, decidió componer también música para películas. | Following his success as an anime movies music composer, he became involved in live action movies. |
| Los miedos y recelos propios de la Guerra Fría llevaron al Secretario General soviético Nikita Jrushchov a rechazar el proyecto de Eisenhower. | The fears and suspicions of the Cold War led Soviet General Secretary Nikita Khrushchev to reject Eisenhower's proposal. |
| Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas. | I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise. |
| La prominencia de punk y rock es una rama de las techno heavy bandas sonoras de juegos previos en las series. | The prominence of punk and rock is a departure from the more techno heavy soundtracks of previous games in the series. |
| Señor Presidente, el balance de la ejecución presupuestaria referente al primer semestre del corriente año suscita en nosotros, así como en otros colegas, gra ves recelos. | We also note with concern the low level of implementation in fields such as employment, social and public health policty, the environment, transport, research and also cooperation with developing countries. |
| Muchas de las bandas sonoras de Soule han sido creadas con la ayuda de su hermano, Julian Soule, quien trabaja para Artistry Entertainment . | Several of Soule's soundtracks have been created both credited and uncredited with the help of his brother Julian Soule, who works for Artistry Entertainment. |
| Ella solía aparecer en bandas sonoras, anuncios de televisión y colaboraciones, trabajando con Chuck Mangione, Barry Manilow, The Whispers y The Four Tops. | She used the time to appear on movie soundtracks, television commercials and guest vocals, working with Chuck Mangione, The Whispers and The Four Tops. |
| Les envié entonces muchas horas de grabación de mi voz, incluyendo varias pistas sonoras de comentarios que yo había hecho para películas en DVD. | So I sent them many hours of recordings of my voice, including several audio commentary tracks that I'd made for movies on DVDs. |
| Ahora, señor Presidente, todos tenemos la responsabilidad de ganarnos, a través de nuestras tareas cotidianas, la confianza suficiente para que no resurjan de nuevo los muros de los recelos. | My intention here is simply to point to certain immediate, experimental solutions that might improve relations and allay these frictions. |
| MDM Media Desde comienzos de los 90, Dempsey trabaja en restauración digital de audio, remasterización, gestión de licencias, consultoría de medios y edición de bandas sonoras para películas, televisión y otros. | MDM Media Since the 1990s Dempsey has also gone on to work in audio digital restoration, remastering, licensing, media content consultancy and original soundtracks for film, television and other media. |
| Si debo fechar el momento en que yo mismo empecé a sentir recelos sobre él, sería aquel en que a partir del 11 de septiembre de 2001 comenzó a insistir en su quot fe quot como factor motivador de su posición moral. | If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand. |
| Recepción En su reseña para Allmusic, William Ruhlmann otorgó al álbum tres de un total de cinco estrellas, señalando que las bandas sonoras de Knopfler están tan estrechamente identificadas con él que es un dilema dónde guardarlos en la tienda de discos . | Critical reception In his review for AllMusic, William Ruhlmann gave the album three out of five stars, noting that Knopfler's soundtrack albums are so closely identified with him that it's a dilemma where to shelve them in the record store. |
| Las cintas de mi programa de TV no resultaron muy útiles porque había muchas otras clases de audio involucradas como bandas sonoras de películas, o Gene Siskel discutiendo conmigo . Y mis palabras a menudo tenían un énfasis especial que no se ajustaba bien en una frase. | The tapes from my TV show weren't very useful because there were too many other kinds of audio involved movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me and my words often had a particular emphasis that didn't fit into a sentence well enough. |
| El 14 de mayo de 2015 en La Universidad del Valle (Cali), junto a la Cinemateca de la universidad en el teatrino de la FAI, se podrán escuchar postales sonoras, ver videos de diferentes personajes y fotografías del viaje, así como conversar con los integrantes de Radio Va llena. | The University del Valle (Cali) on May 14, 2015, alongside the Cinemateca of University in the teatrino of the Facultad de Artes Integradas (Integrated Arts Faculty) will be able to hear sound postcards, watch videos of different characters and photos of the travelling, as well as conversations with members of Radio Va llena. |
| Esta situación de falta de cobertura de gastos previsibles provoca en nosotros los mayores recelos, ya que nos veremos confrontados a una constante inestabilidad presupuestaria o algo peor aún, al poder producir se tal como ya se produjo este año la tentación permanente de recurrir a transferencias en el interior del propio presupuesto, en detrimento de objetivos ya establecidos. | On a more general level, I note that the way is clear for the combined policy of the Commission's technocrats and the Socialist Group to reduce the farmers to the status of welfare dependants as a preliminary why not? to turning them into public employees. |
| En abril de 2011, junto con Chema de Francisco y Rubén Gutiérrez del Castillo, comisarió el Festival SON , que presentó por primera vez en el Auditorio Nacional de Música de Madrid a las últimas generaciones de artistas sonoros del estado español, a través de un ciclo de conciertos, performances e instalaciones sonoras. | In April 2011 he curated, along with Chema de Francisco and Rubén Gutiérrez del Castillo, the SON Festival, which presented for the first time at the Auditorio Nacional de Música (Madrid) the newest generation of Spanish sound artists in a series of concerts, performances and sound installations. |
| El problema comenzó para Albin, que recientemente cambió su antiguo apellido Slyunyayev para recuperar sus raíces más sonoras , el 9 de enero con una publicación de Facebook, en la que Smolyak describe una tarde que pasó mirando por la ventana, esperando en vano que Albin y los trabajadores de la ciudad lo rescataran de debajo de la nieve. | The trouble started for Albin, who recently changed his surname from Slyunyayev to reclaim his more sonorous roots, with a January 9 Facebook post, where Smolyak described an evening spent looking out his window, waiting in vain for Albin and the city s workers to dig him out from beneath the snow. |
| Como conclusión global de esta evaluación de impacto, se considera que la opción DEV (cánones diferenciados por acceso a las vías, con una bonificación para los vagones silenciosos, límite máximo de emisiones sonoras y compromisos voluntarios) constituye la solución más idónea para lograr los objetivos de reducir el ruido ferroviario, manteniendo al mismo tiempo la competitividad del transporte de mercancías por ferrocarril. | As the overall result of this impact assessment, policy option DEV consisting of differentiated track access charges with a noise bonus for silent wagons, noise emission ceilings and voluntary commitments has been identified as the most appropriate solution to achieve the objectives of rail noise reduction while maintaining the competitiveness of rail freight. |
Búsquedas relacionadas : Ondas Sonoras Opuestas - Recelos De Voz - Bandas Sonoras De Películas
