Translation of "rechazado la reclamación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rechazado - traducción : Rechazado - traducción : Rechazado - traducción : Reclamación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Se ha rechazado la conexión | Connection refused |
| Propósito rechazado | Purpose rejected |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| Error, se ha rechazado la conexión | Error, connection has been refused. |
| La conexión se ha rechazado. Terminado. | Connection has been refused. Terminate. |
| Me sentí rechazado. | I felt left out. |
| Tom fue rechazado. | Tom was turned down. |
| Tom fue rechazado. | Tom was rejected. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Ha rechazado la oferta de conversación DCC. | You rejected the DCC Chat offer. |
| Se ha rechazado la conexión al proxy | Connection to proxy refused |
| Mi plan fue rechazado. | My plan was rejected. |
| Su plan fue rechazado. | His plan was discarded. |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| a) Ha rechazado las recomendaciones | (a) Rejected the recommendations |
| Él ha rechazado mi oferta. | He turned down my offer. |
| Se ha rechazado esta invitación | This invitation was declined |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| La mayoría de nuestra comisión ha rechazado esta propuesta. | The majority of the committee said no to the proposal. |
| Por qué has rechazado su oferta? | Why did you turn down his offer? |
| Cliente rechazado por ID no compatible | Client rejected for incompatible ID |
| En 1992, su artículo para la Hypertext Conference fue rechazado. | In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference. |
| Y la obsesión puede empeorarse cuando usted ha sido rechazado. | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| 2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta. | You should've rejected such an unfair proposal. |
| Él ha rechazado mi solicitud de amistad. | He refused my friend request. |
| Se ha rechazado una petición DCC CHAT | DCC CHAT request was rejected |
| Se ha rechazado una petición DCC SEND | DCC SEND request was rejected |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión. | It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain. |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. | You should have flatly refused his request. |
Búsquedas relacionadas : Rechazado - Rechazado La Solicitud - Rechazado La Oferta - Rechazado La Solicitud - Pago Rechazado - Material Rechazado - Fue Rechazado - Pago Rechazado - He Rechazado - Ser Rechazado - Fue Rechazado
