Translation of "reciente crisis económica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La reciente crisis económica aniquiló la riqueza de muchos. | The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. |
| La reciente historia económica está plagada de ejemplos de crisis financieras Estados Unidos a fines de los años 1980 | Recent economic history is replete with examples of financial crises the United States in the late 1980 s |
| En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí. | Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was. |
| Tom está en crisis económica ultimamente. | Tom's in a slump lately. |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| La causa del replanteamiento es, por supuesto, la reciente crisis financiera. | The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. |
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global. | LONDON We all know how the global economic crisis began. |
| Habrá una crisis económica a finales de este año. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Veamos un rápido recordatorio de la reciente y triste historia económica irlandesa. | Here is a quick reminder of Ireland s sad recent economic history. |
| Italia está en la peor crisis económica de su historia. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| La planificación económica basada en simples extrapolaciones del crecimiento reciente exacerbarán la discrepancia. | Economic planning based on simple extrapolations of recent growth will exacerbate the discrepancy. |
| Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis. | The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. |
| Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica. | Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. |
| En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes. | In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena. |
| Si bien hace décadas que los europeos son conscientes de ello, tras la reciente crisis económica, los objetivos inmediatos se volvieron prioritarios muchas veces a expensas de los objetivos a largo plazo. | Although Europeans have known this for decades, in the wake of the recent economic crisis, immediate goals took priority over 160 and often at the expense of long term objectives. |
| Hasta la reciente crisis, los economistas engrandecían la gran moderación las fluctuaciones económicas supuestamente se estaban atenuando y muchos concluyeron que la política de estabilización económica había alcanzado nuevos niveles de eficacia. | Until the recent crisis, economists were talking up the great moderation economic fluctuations were supposedly becoming milder, and many concluded that economic stabilization policy had reached new heights of effectiveness. |
| MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios. | MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. |
| Fue una clásica respuesta keynesiana implementada en medio de una crisis económica. | Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. |
| Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude. | Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud. |
| En nuestro reciente Atlas de la Complejidad Económica, hemos puesto este enfoque al alcance de todos. | We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity. |
| Se estima que para compensar los empleos que se perdieron durante la reciente crisis económica será necesario crear 600 millones de puestos de trabajo en todo el mundo a lo largo de la próxima década. | It is estimated that 600 million jobs worldwide will need to be created over the next decade to make up for jobs lost in the recent economic crisis. |
| Ahora, Obama ha introducido el optimismo en una época de crisis económica global. | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
| Y, como demuestra el reciente impasse en Estados Unidos, las minorías políticas con poder de veto efectivo pueden abusar de los topes estatutarios en una crisis económica, cuando aumenta la dependencia del financiamiento de deuda externo. | And, as the recent impasse in the US demonstrates, political minorities with effective veto power can abuse statutory ceilings in an economic downturn, when dependence on external debt finance increases. |
| Los checos se ocuparon de la crisis económica emergente, resolvieron la crisis del gas y organizaron una cumbre para la Asociación Oriental. | Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit. |
| China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. | China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. |
| La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica. | The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic. |
| Lukashenko ha podido contener la crisis económica principalmente mediante generosos préstamos provenientes de Moscú. | Lukashenko has managed to contain the economic crisis thanks mainly to generous loans from Moscow. |
| Pero pensar que los mercados por sí solos pueden gestionar su impacto transformador es un total disparate un hecho que dejó en claro la reciente crisis económica global, que tuvo sus raíces en una innovación financiera desenfrenada . | But to think that markets alone can manage its transformative impact is pure folly a fact that the recent global economic crisis, which was rooted in unbridled financial innovation, made clear. |
| Por supuesto, no son los magnates los que padecerán el embate de la crisis económica. | Of course, it is not the tycoons who will bear the brunt of the economic crisis. |
| Elogió a la dirección que se ocupó de los beneficios ordinarios en la crisis económica. | He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis. |
| Y, de hecho, durante las caídas de los precios de los commodities, las crisis bancarias, monetarias y de deuda soberana tienden a proliferar y evitar la crisis se vuelve un tema candente para los responsables de las políticas, como queda reflejado en la Perspectiva Económica Mundial más reciente del Fondo Monetario Internacional . | Memang benar, selama penurunan harga komoditas, krisis perbankan, mata uang, dan utang negara (sovereign debt) cenderung meluas dan penghindaran krisis menjadi topik hangat bagi pembuat kebijakan, sebagaimana diangkat dalam publikasi terbaru IMF (Dana Moneter Internasional) yakni World Economic Outlook. |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| El profundo viraje político francés refleja la persistencia de la crisis económica que comenzó en 2008. | France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008. |
| La oposición rusa pone a prueba la popularidad de Putin en medio de la crisis económica | Russian Opposition to Test Putin's Popularity Amid Financial Crisis Global Voices |
| La reciente crisis financiera mundial, que aún continúa, palidece en comparación con estos acontecimientos, y es importante entender por qué. | The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. And it is important to appreciate why. |
| Nos dicen que la reciente crisis financiera quot empalidece en comparación con la amenazadora crisis crediticia ecológica quot , que podría presagiar quot un colapso de gran escala del ecosistema quot . | They tell us that the recent financial crisis pales in comparison to the looming ecological credit crunch, which could presage a large scale ecosystem collapse. |
| Los participantes coincidieron en que la caída reciente en los precios de las materias primas refleja en gran medida la contracción en la demanda mundial , la cual a su vez es resultado fundamentalmente de la crisis económica y financiera global . | Participants agreed that the recent decline in commodity prices reflects to a large extent the drop in global demand , in turn as a result of the global financial and economic crisis . |
| En su reunión de hoy , el Consejo de Gobierno ha pasado revista a la reciente evolución monetaria , financiera y económica . | At today 's meeting the Governing Council reviewed the latest monetary , financial and economic developments . |
| El libro de publicación reciente más importante acerca de los orígenes de la crisis económica,This Time Is Different(Esta vez es diferente), escrito por Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff, es en esencia un resumen de las lecciones aprendidas con prácticamente cada crisis financiera ocurrida en los países a lo largo de la historia. | The most important new book about the origins of the economic crisis, Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff sThis Time Is Different, is essentially a summary of lessons learned from virtually every financial crisis in every country in recorded history. |
| Un ejemplo reciente fue cuando no se dieron cuenta de la peligrosa confluencia de circunstancias que produjo la crisis financiera global. | A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. |
| Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis. | However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis. |
| Pero también ahí la crisis económica de estos países crece mucho más deprisa que nuestras propias ayudas. | Here again, however, the scale of economic and social crisis in these countries is growing much faster than the aid we are providing. |
Búsquedas relacionadas : Reciente Crisis - Crisis Económica - Crisis Económica - Crisis Económica - Crisis Económica - Reciente Crisis Mundial - Reciente Crisis Financiera - Actual Crisis Económica - Crisis Económica Mundial - Crisis Económica Mundial - Severa Crisis Económica - La Historia Económica Reciente - Crisis Económica-soplado Completo
