Translation of "reclamación de devolución de dinero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Devolución - traducción : Dinero - traducción : Reclamación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fecha de devolución | Due Date |
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Fecha límite de devolución | Due date |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Devolución | Check in |
| De todos modos exigimos, como ya hemos dicho, la devolución del dinero complementario y concretamente el importe nominal, señor Rogalla. | PATTERSON (ED). Mr President, on a point of order, a number of Members opposite have criticized Sir Leon Brittan for not being present today. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| Recompra de acciones o devolución de favores? | Buy Back or Pay Forward? |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Quiero una devolución. | I want a refund. |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| Protección en caso de devolución, expulsión y extradición | Protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| Protección en caso de devolución, expulsión y extradición | Equality before the law |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Es cierto que en este caso se trata del dinero de los contribuyentes británicos, pero esto no es óbice para que exijamos la devolución de estos importes. | It is true that British taxpayers' money is involved here, but naturally that cannot prevent us requiring repay ment of the sums in question. |
| (El Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión) | But no one here should underestimate the seriousness of the environment problems in East Germany. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de devolución a comisión) | So we would like it referred for further study. |
| (EL Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión) | I think this principle needed to be restated to show that the Commission is not being stubborn, but that it is trying to explain all the implications of this right of initiative. |
| Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero. | Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Gestionar una devolución los artículos seleccionados | Check in the selected items |
| Ya se ha votado la devolución a comisión de un informe. | This House should learn lessons from the most recent disasters we have experienced. |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| M2 Artículo 21 Liquidación y devolución de órdenes de pago en espera 1 . | M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función. | A number of macros are available to make returning values from a function easier. |
| conocer también con exactitud las repercusiones de la devolución de pescados al mar. | ascertain the precise impact of returning fish to the sea. |
| (El Parlamento acuerda la devolución a comisión) | Instead of the certificate we would have an extension of the duration of national and European patents, again based on Article 100(a) of the EEC Treaty. |
| La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. | The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. |
| El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802. | The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal. |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| Gertrudis continuó con su reclamación y procedió a casarse con Herman VI de Baden. | Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden. |
| RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 . | CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| De esta forma, la cantidad de procesos de reclamación sin tramitar se ha reducido en un 22 . | Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. |
| Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
Búsquedas relacionadas : Devolución De Dinero - Devolución De Dinero - Devolución De Dinero - Reclamación De Devolución De Impuestos - Recibir Devolución De Dinero - Devolución De Dinero De Pago - Cantidad De Devolución De Dinero - Oferta De Devolución De Dinero - Garantía De Devolución De Dinero 100% - Devolución - 30 Días De Garantía De Devolución De Dinero - Número De Devolución
