reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .	claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .
c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .	( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o	(a) The injured State has validly waived the claim
Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico.	Please send any complaints or suggestions to the following email address.
Admisibilidad de la reclamación	Admissibility of claims
Tienes alguna queja?	Do you have a complaint to make?
Tienes alguna queja?	Do you have any complaints?
Puso una queja.	He filed a complaint.
Presente una queja.	Filed a complaint.
Agotado el tiempo de reclamación	Claim Timeout
Yo pondría una queja.	I would complain.
Mucha gente se queja.	Many people are complaining.
Durante el invierno, él se queja del frío y en verano se queja del calor.	During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja.	Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id.
Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .	Article 7 Complaint procedures 1 .
Se queja con buenos motivos.	He complains with good reason.
Tienes alguna queja que hacer?	Do you have a complaint to make?
Ella se queja de todo.	She complains about everything.
Tom no se queja nunca.	Tom never complains.
Tom siempre se queja, no?	Tom always complains, doesn't he?
Tom se queja de todo.	Tom complains about everything.
Nuestro problema es la queja.	Our problem is complaining.
Usted se queja y se queja de dolor en la espalda, pero nunca va al médico.	You complain and complain of backache, but you never visit a doctor.
Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.	And Denmark s claim is massive.
Mi madre casi nunca se queja.	My mother almost never complains.
No hay ningún motivo de queja.	There is no cause for complaint.
Él se queja todo el tiempo.	He complains all the time.
Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Notificación de la reclamación por el Estado lesionado	Notice of claim by an injured State
Su madre se queja constantemente de ello.	His mother is constantly complaining about it.
Él es pobre pero nunca se queja.	He is poor, but he never complains.
Ella se queja siempre de su trabajo.	She is always complaining of her job.
Tom casi nunca se queja de nada.	Tom almost never complains about anything.
Él trabaja duro y nunca se queja.	He works hard and never complains.
Ella trabaja duro y nunca se queja.	She works hard and never complains.
Quiero poner una queja sobre el servicio.	I want to complain about the service.
3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8.	3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8.
Y qué decir de los canadienses y su reclamación?	And what about the Canadians and their claim?
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado	Multiple nationality and claim against a third State
Lo que es yo, no tengo ninguna queja.	As for me, I have nothing to complain of.
La gente se queja a menudo del tiempo.	People often complain about the weather.
Él siempre se queja por esto y aquello.	He is always complaining of this and that.
Tom casi nunca se queja con el jefe.	Tom hardly ever complains to the boss.
Pero no ha recibido ninguna queja al respecto.	It is not the subject of any complaint submitted to the Commission.
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.	The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.

Búsquedas relacionadas : Reclamación O Defensa - Reclamación O Remedio - Reclamación O Demanda - Reclamación O Conflicto - Reclamación O Interés - Reclamación O Acción - Controversia O Reclamación - Acción O Reclamación - Reclamación O Responsabilidad - Reclamación O Cargo - Litigio O Reclamación

Muestra esta página en español