Translation of "reclamaciones en agravio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agravio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones. | Another area of concern is delay in settlement of claims. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... | (Even though you have the right to speak evil if you are wronged), if you keep doing good whether openly or secretly or at least pardon the evil (then that is the attribute of Allah). |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... | If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! |
| El agravio, vergüenza y enojo resultantes son parte de la razón del actual malestar en la región. | The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise. |
| Agravio hay en medio de ella el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas | Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets. |
| Agravio hay en medio de ella el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas | Wickedness is in the midst thereof deceit and guile depart not from her streets. |
| Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah (charity) followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury. |
| Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
| Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal . | At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you do any good openly or in secret, or pardon someone s evil then indeed Allah is Oft Forgiving, Able. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you do good openly or in secret or pardon an evil, surely God is All pardoning, All powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether you (mankind) disclose (by good words of thanks) a good deed (done to you in the form of a favour by someone), or conceal it, or pardon an evil, verily, Allah is Ever Oft Pardoning, All Powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense God is Pardoning and Capable. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you display good or hide it, or pardon an evil, surely, Allah is the Pardoner, the Powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If instead you show some good or conceal it or pardon an offense indeed, Allah is ever Pardoning and Competent. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | If you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether you reveal any good or hide it, or pardon any evil, God is forgiving and all powerful. |
| Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. | Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values). |
| a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| Pues, en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme este agravio | For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong. |
| Pues, en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme este agravio | For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong. |
| Y haré de 2015 el año en el que las reclamaciones históricas entre nosotros y nuestros vecinos queden enterradas para siempre. | And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good. |
| Entonces lo que se necesita no esta solamente limitado a las reclamaciones, pero crea, en realidad, tierra firme para la libertad. | So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom. |
| Pero tus ojos y tu corazón no están puestos sino sólo en tus ganancias deshonestas, en derramar sangre inocente, y en hacer agravio y extorsión. | But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. |
Búsquedas relacionadas : En Agravio - Responsable En Agravio - Agravio Tóxico - Otro Agravio - Agravio Ley - Por Agravio - Bajo Agravio - Agravio Política - Negligencia Agravio - Recurso De Agravio - Reclamación Por Agravio - Agravio Incluyendo Negligencia - O Por Agravio
