Translation of "reclamaciones tienen mérito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mérito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| Las organizaciones y asociaciones priva das, como AMIPERAS en Luxemburgo, tienen mucho mérito, aunque también tienen muchos más deberes en este ámbito. | Private organizations and associations such as AMIPERAS in Luxembourg are very laudable but they still have a lot to do in this area. |
| Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito. | Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Pero la idea tiene su mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| Francia Oficial de la Orden Nacional del Mérito | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| No sé si esto es un gran mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| Bill Gates He visto algunas de las cosas que están haciendo en el sistema que tienen que ver con motivación y retroalimentación Puntos de energía, medallas al mérito. | Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges. |
| Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. | But the issue with Tanzini is merit based. |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones. | Another area of concern is delay in settlement of claims. |
| Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! | We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! |
| Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| Italia Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana ( 2006 ) | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal . | At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| Las instituciones que nos han legado los padres del Tratado de Roma tienen mucho mérito, no lo olvidemos, y en el interior de sus competencias y viviendo con sus riesgos políticos, han funcionado bien. | For the sake of tespect for our national democracies, the supreme organ of government would have to be the Council of the confederation, made up of the representatives of the various governments. |
| Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. | Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. |
| Estas explicaciones tienen un cierto mérito, pero debemos reconocer que los bancos centrales y los fondos de inversión soberanos, no los ciudadanos particulares, son los actores más directamente responsables de los grandes superávits de ahorro. | These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses. |
| El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot . | The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. |
| Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar Distintivo Rojo (Reino de España, 04 05 1910). | Knight Grand Cross of the Order of Military Merit red distinctive (Kingdom of Spain, 04 05 1910). |
| Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Naval Distintivo Blanco (Reino de España, 10 10 1923). | Knight Grand Cross of the Order of Naval Merit white distinctive (Kingdom of Spain, 10 10 1923). |
| Los cultivares 'Compacta' y 'Macrophylla' han ganado el Premio al Mérito Garden de la Royal Horticultural Society. | The cultivars 'Compacta' and 'Macrophylla' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. |
| (solamente en la tradición Sarvāstivāda tibetano bsod.nams skyes ) El mundo de devas que son hijos del mérito . | (approximately the distance of Venus from Earth) (Sarvāstivāda tradition only Tib bsod nams skyes ) The world of the devas who are the offspring of merit . |
| No creo que el mérito sea nuestro, de quienes estamos aquí pro tempore, sino de la situación. | I do not think that is thanks to us, who have always been here, but to the situation. |
| Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4. | This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people. |
| c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización . | ( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . |
| Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones. | According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. |
| Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)? | How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990? |
| Es ésta la razón esencial, señor Presidente, por la cual apoyamos las recomendaciones del informe de la Comisión de investigación que tienen antes que nada el mérito de brindar una base para la futura actividad antirracista en este Parlamento. mento. | Doc. B3 1322 90 by Mr Van Outrive, on behalf of the Socialist Group, to the Council, on relations between the European Parliament and the Council with particular reference to decisions to be taken through the cooperation procedure |
| Se convirtió en el bailarín más joven en recibir el Premio del Estado al Mérito de la U.R.S.S. | He also announced to the dance world he would not go back to the U.S.S.R. |
| a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones . | By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints , |
| Sus residentes le atribuyen el mérito del crecimiento del turismo en el lugar y de la construcción de infraestructuras. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
| Y si hacéis bien a los que os hacen bien, qué mérito tenéis? También los pecadores hacen lo mismo | If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. |
| Y si hacéis bien a los que os hacen bien, qué mérito tenéis? También los pecadores hacen lo mismo | And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. |
Búsquedas relacionadas : Acusaciones Tienen Mérito - Tienen Reclamaciones Contra - Reclamaciones Tienen Derecho - Reclamaciones Tienen Prohibido - Mérito - Opinión Mérito - Mérito Legal - Mérito Individual - Mérito Cuántica - Ningún Mérito - Mérito Inventivo - Mérito Comparativo - Mérito Profesional
