Translation of "reclamo exenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un reclamo. | It's a gimmick. |
| Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo. | Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim. |
| Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano | He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim |
| No es una estrategia exenta de riesgos. | This strategy is not without risk. |
| Esta decisión no estuvo exenta de problemas. | This decision, however, was not problem free. |
| Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias. | However, the photograph was not without controversy. |
| Es obvio que la Comisión no está exenta de culpa. | I will not say much more because there is not enough time to go into every aspect. |
| Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales. | Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages. |
| Todo esto fortalecerá el reclamo de dar al renminbi estatus de divisa de reserva. | All of this will strengthen the renminbi s claim to reserve currency status. |
| El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. | The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Book is, without doubt, from the Lord Of The Creation. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The sending down of the Book, wherein no doubt is, from the Lord of all Being. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | Revelation of this Book, whereof there is no doubt, is from the Lord of the Worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Book (this Quran) is from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists) in which there is not doubt! |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Book, without a doubt, is from the Lord of the Universe. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The gradual sending down of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of all the worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The sending down of the Book in which there is no doubt that is from the Lord of the Worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | This is the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of the worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt, from the Lord of the Worlds. |
| Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the exalted Book (the Qur an), in which there is no place for doubt a guidance for the pious. |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This Book whereof there is no doubt, is a guidance unto the God fearing. |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book (the Quran), whereof there is no doubt, a guidance to those who are Al Muttaqun the pious and righteous persons who fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained) . |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous. |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book of Allah there is no doubt about it. It is guidance to Godfearing people, |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil). |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book, there is no doubt in it, a guidance to the Godwary, |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | That is the (Holy) Book, where there is no doubt. It is a guidance for the cautious (of evil and Hell). |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | There is no doubt that this book is a guide for the pious |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil). |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book there is no doubt in it. It is a guide for those who are mindful of God, |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah |
| El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente. | The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly. |
| A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas. | Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks. |
| Como otros miembros de su género, hace reclamo de un territorio relativamente pequeño de cerca de 0,1 km². | Like other members of its genus, the gray bellied night monkey claims a relatively small territory of about 0.1 km². |
| En 1854 la ciudad de Leiden reclamo la posesión del Nuevo territorio, pero las cortes fallaron a favor de la nación. | In 1854, the city of Leiden laid claim to the possession of the new territory, but the courts decided in favor of the nation. |
| Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino. | So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. |
