Translation of "reclamos a los gobiernos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Governments Governments Corporations Foreign Government Claims Grievances Demands Complaints Claim

Examples (External sources, not reviewed)

Él tiene que lidiar con los reclamos.	He has to deal with complaints.
Los reclamos pocas veces pasan al Departamento de Empleo Extranjero.	Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment.
Un usuario de Facebook, Rhoda Bharath, respondió a los últimos reclamos de edición del vídeo diciendo	One Facebook user, Rhoda Bharath, responded to the latest claims of video editing by saying
Pero ningún estado había hecho reclamos formales.	But no formal claims were made by any state.
Este es un concepto que introduje para escuchar los reclamos, las quejas.	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.	Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
En Filipinas, los reclamos de los manifestantes se centraron en torno a la política de exportación de mano de obra.	In the Philippines, protesters targeted the labor export policy.
En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
La campaña proindependencia escocesa se basa en cuatro reclamos.	The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos.	Financial markets discipline governments.
Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra	Filipino Workers Target Labor Export Policy
Sus reclamos de democracia son simplemente pedidos de buena gobernancia.	Their demands for democracy are simply calls for good governance.
8. Insta a todos los gobiernos a que	8. Urges all Governments
Los diferentes colores simbolizan la diversidad en la comunidad LGBT y sus colores son utilizados a menudo en marchas por reclamos.	) The colors reflect the diversity of the LGBT community, and the flag is often used as a symbol of gay pride in LGBT rights marches.
Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas.	Governments need to subsidize private companies.
Hoy Israel justifica con reclamos históricos la ocupación de otro pueblo.	Today, Israel is relying on historical claims to occupy another people.
En teoría, los acreedores no perderían dinero, ya que sus reclamos a interés fijo se convertirían en acciones de los bancos de valor similar.	Ideally, bank creditors would not lose money, because their fixed interest claims would be converted into bank shares of similar value.
Sin embargo, reducir los reclamos por discapacidad (y con ello los pagos) es sólo la mitad de la ecuación.	But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.
Antonio Frangoulis, criminalista y comentarista político, habla del tema del machismo aliado a los reclamos venidos de Gaza y del Partido Frelimo	Antonio Frangoulis, a criminologist and political commentator, spoke of the question of machismo related to the complaints coming from Gaza and from within the party Frelimo in a Facebook post
Como norma, los gobiernos controlan a la gente.	As a rule, governments monitor people.
No todos los halcones ideológicos son religiosos, aunque los que lo son basan sus reclamos en promesas y profecías divinas.	Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.
Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.	Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.
7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio	7. Encourages Governments to support the Decade by
Hasta el Fondo Monetario Internacional que, junto con otras entidades de crédito europeas, han proporcionado a Grecia financiamiento de emergencia recientemente se sumó a los reclamos.	Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call.
Los gobiernos innovadores hacen lo mismo a escala nacional.	Innovative governments do the same thing on a national scale.
En resumen, los gobiernos deben aprender a hacer previsiones.	In short, governments need to learn to think ahead.
La resistencia social generalizada a los reclamos de los acreedores sobre la propiedad de los deudores por no pagar implicó que rara vez se llevara la ejecución al extremo.	Widespread social resistance to creditors claims on debtors property for non payment has meant that foreclosure has rarely been carried to extremes.
7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio mediante	7. Encourages Governments to support the Decade by
Pero no me importa. A los gobiernos no les importa.	But I don't really care about that. Governments don't care about that.
ROMEOS dencia italiana a todos los gobiernos de los Estados miembros comunitarios.	PANNELLA (NI). (IT) Mr President, I was down to speak in this debate before the President of the Council.
II. Apoyo de los gobiernos	II. Government support
La reestructuración de los gobiernos	Reengineering Government
Los gobiernos autoritarios disfrutan alardear.	Authoritarian governments like to show off.
Indudablemente, esto ha agravado el distanciamiento entre Japón y China debido a los reclamos recíprocos sobre las islas Senkaku Diaoyu y el Mar Oriental de China.	It has certainly added tension to Japan s already fraught standoff with China over their competing claims to the Senkaku Diaoyu Islands in the East China Sea.
Hola, gobiernos de países ricos vendiendo armas a los gobiernos de países pobres que ni siquiera pueden costearse darles comida.	Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food.
de los Gobiernos de los demás Estados miembros, las mismas facilidades que las concedidas a los representantes de Gobiernos extranjeros en misión oficial de carácter temporal.	by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Y no hay prohibiciones explícitas a rescates por los gobiernos nacionales.	And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.
Cómo pueden estar los gobiernos a la altura de semejante imperativo?	How can governments rise to the challenge?
Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes.	The governments agreed, in 1965, on three seats.
Se debe acoger la campaña por la independencia escocesa como un avance de los reclamos por la identificación cultural y el autogobierno?	Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance?
Le dio un aire de presciencia a los gobiernos de Francia e Italia por haber forzado a sus comunistas locales a abandonar sus gobiernos el año anterior.	It gave an air of prescience to the French and Italian governments for having forced their local Communists out of their governments a year earlier.
A los gobiernos les compete encontrar soluciones a los desafíos más urgentes que enfrenta su sociedad.	Governments are in the business of procuring solutions to their particular society s most pressing challenges.
Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales.	But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits.
Pero los pueblos árabes no son los gobiernos!	But the Arab peoples are not governments!
Todos los gobiernos de la Comunidad son especialmente sensibles a estos valores.	As regards the substance of the issues that have been discussed, the subject matter is not only complex but, above all, of the utmost importance for the people of the former GDR.

Muestra esta página en español