Translation of "reclutó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reclutó al bajista Bryan Donahue y al baterista John Keefe. | He recruited bassist Bryan Donahue and drummer John Keefe. |
| Entonces reclutó a 70.000 cargadores, a 80.000 canteros en la región montañosa, y a 3.600 supervisores | Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| Entonces reclutó a 70.000 cargadores, a 80.000 canteros en la región montañosa, y a 3.600 supervisores | And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| Después de auto experimentos sensatos, Shulgin reclutó a un pequeño grupo de amigos con quien regularmente probó sus creaciones. | After judicious self experiments, Shulgin enlisted a small group of friends with whom he regularly tested his creations, starting in 1960. |
| Robó planos de submarinos y aviones, interceptó correspondencia nazi japonesa y reclutó a numerosos agentes, incluyendo a Madame Lupescu y Noel Field. | He is credited with stealing plans for submarines and planes, intercepting Nazi Japanese correspondence, and recruiting many agents, including Madame Lupescu and Noel Field. |
| A partir de 1979, la CIA movilizó, reclutó, entrenó y armó a jóvenes suníes para que lucharan contra la Unión Soviética en el Afganistán. | Starting in 1979, the CIA mobilized, recruited, trained, and armed Sunni young men to fight the Soviet Union in Afghanistan. |
| Cuando Abram oyó que su sobrino había sido tomado cautivo, reclutó a sus 318 criados nacidos en su casa, y los persiguió hasta Dan | And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan. |
| Así que, obviamente, el hombre estaba muy impresionado con este joven de 17 años, que le había dado la fórmula al instante, indudablemente lo reclutó. | Now, of course, the man was very impressed with this young man of 17 who could immediately give him the formula, so he recruited him. |
| En 2012, el gobierno reclutó al principal arqueólogo de Myra para apoyar su causa por la repatriación de los huesos de San Nicolás a Demre. | In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre. |
| Y, en Bulgaria, la mafia pronto reclutó 14 mil personas que habían sido despedidas de sus trabajos en los servicios de seguridad entre 1989 y 1991 | And in Bulgaria, the mafia was soon joined with 14,000 people who were sacked from their jobs in the security services between 1989 and 1991. |
| El futuro tirano de Siracusa, Dion, quien también había estudiado con Platón, reclutó a Calipo como miembro de su ejército con el cual invadió con éxito Siracusa. | As the future tyrant of Syracuse, Dion, who was also a student of Plato, recruited Calippus as a member of his army which successfully invaded Syracuse. |
| La CIA reclutó abundantemente entre las poblaciones musulmanas (incluida Europa) para formar a los muyahidines, fuerza de combate multinacional movilizada para expulsar a los infieles soviéticos del Afganistán. | The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan. |
| Un hombre tayiko que se describe a sí mismo como el último profeta y que reclutó a docenas de modestos aldeanos para su secta fue detenido bajo sospecha de poligamia y adquisición ilegal de tierra , según los medios locales. | A Tajik man that describes himself as 'The Last Prophet' and recruited dozens of unassuming villagers into his sect, has been detained on suspicion of 'polygamy' and 'illegal seizure of land', state media say. |
| En 1999 abrío una escuela que lanzamiento en Egipto reclutó a Ghazaly de Omar Ahmed como lanzador de disco y a Anany de Mohsen como lanzador del martillo que formaron parte del equipo egipcio y ganaron los campeonatos bajo su supervisión. | In 1999 as he was setting up a throwing school in Egypt, he recruited Discus thrower Omar Ahmed El Ghazaly and hammer thrower Mohsen El Anany who joined the Egyptian squad after that and won championships in their fields under his supervision. |
| Sin un baterista de planta, tras las consecutivas pérdidas de Jon Theodore, Blake Fleming y Deantoni Parks en un solo año, la banda reclutó a Thomas Pridgen, de 24 años de edad, cuya juvenil presencia como fue descrita por Bixler Zavala dio nueva vida a The Mars Volta. | Without a stable studio drummer after the three consecutive losses of Jon Theodore, Blake Fleming and Deantoni Parks in a single year, the band was introduced to the 24 year old Thomas Pridgen, whose youthful presence as described by Bixler Zavala had given The Mars Volta new life. |
