Translation of "recobrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él no ha recobrado aún el conocimiento. | He has not yet recovered consciousness. |
| Pero tendría que implementarlo por completo solo cuando la economía se haya recobrado totalmente. | But it should do this fully only once the economy has completely recovered. |
| Cualquier sensación de calma que hubieran recobrado los nepalíes acaba quizás de derrumbarse con el largo y aterrador sismo de hoy | Any sense of calm that may have been restored amongst Nepalis has perhaps just collapsed with today's terrifying and long earthquake. Kashish Das Shrestha ( kashishds) May 12, 2015 |
| En conjunto , estos resultados confirman la valoración del Consejo de Gobierno de que el crecimiento económico ha recobrado impulso y ha adquirido un carácter más generalizado y sostenido durante el primer semestre del 2006 . | On balance , this confirms the Governing Council 's assessment that economic growth has both regained momentum and become more broadly based and sustained in the first half of 2006 . |
| No se ha recobrado el cráneo, el especimen (BVP 112) is known from a fair amount of post cranial material that shows it was a fairly derived oviraptorosaur, ligeramente más avanzado que Nomingia , de la superfamilia Caenagnathoidea. | While no skull was recovered, the specimen (BVP 112) is known from a fair amount of post cranial material that shows it was a fairly derived oviraptorosaur (slightly more advanced than Nomingia ), of superfamily Caenagnathoidea. |
| República Democrática de Armenia El principal problema que enfrenta el nuevo Estado era el avance del ejército otomano, que en ese momento había recobrado gran parte de Armenia occidental, pero los intereses de los tres pueblos eran muy diferentes. | First Republic of Armenia The major problem confronting the new state was the advancing Ottoman army, which by now had recaptured much of western Armenia, but the interests of the three peoples were very different. |
| Ya nos hemos desengañado, cuando el 9 de noviembre de 1989 se nos caían las lágrimas de los ojos antes de transcurrido un año de la caída del Muro y de que millones de europeos hayan recobrado la libertad? | The Commission has presented this document and we shall be the only parliamentary assembly with the power to amend and modify these various proposals. |
| Después de haber hecho muchos esfuerzos para mejorar la seguridad de los productos sanguíneos y mucho trabajo durante los años que siguieron, hemos recobrado la confianza del público , dice antes de afirmar orgullosamente que al principio de 2008, cerca del 94 de la población quebequesa tenía en lo sucesivo confianza en Héma Québec. | By dint of efforts to improve the safety of blood products and field work during the years that followed, we have regained the confidence of the public , she says before proudly affirming that at the beginning of 2008, nearly 94 of Quebec's population now had confidence in Héma Québec. |
