Translation of "recogido en el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El correo tiene que ser recogido. | The post has to be collected. |
| Según la cantidad de datos que se haya recogido, la finalización de esta orden puede llevar cierto tiempo. | Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command. |
| Asimismo, el laminar aleuticus recogido en Alaska, en bajamar, probablemente sea una especie nueva. | Similarly this Golden V kelp collected in Alaska just below the low water mark is probably a new species. |
| Y no quiero que se vaya sin mí . Hace bastante tiempo que ustedes no han recogido algodón, no? | And I don't want it to leave me It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it? |
| Esta información estadística se facilitará con arreglo al calendario recogido en el anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Obtendrá 30 puntos por cada regalo recogido. | 30 points are awarded for every gift caught. |
| E igualmente diferente es el peinado un recogido en esta ocasión, melena suelta la anterior. | And equally different is the hair style on this occasion, hair tied back previously she wore her hair down. |
| Con el tiempo, he recogido una media docena de métodos que sí funcionan por supuesto que hay muchos más que sí funcionan y que son eficaces. | Over time I've collected about a half dozen methods that do work of course there are many more that do work and that are effective. |
| Dibuja escaleras ocultas, que aparecen cuando se ha recogido todo el oro | Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone |
| Por ello, hemos recogido 35 tweets de cada país representado en la cita | To give a better sense of what just happened in Panama, Global Voices has collected and translated 35 different tweets, capturing commentary from each of the countries represented at the summit. |
| Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas | The following information about the tools has been collected |
| Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas | The following information about the VPN tyes has been collected |
| Tom le regaló a Mary unas flores que había recogido. | Tom gave Mary some flowers he'd picked. |
| Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora. | If he had not picked me up, I would not be here now. |
| Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. | However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. |
| En ellas se ha abordado el futuro que se quiere para el Mediterráneo y se han recogido multitud de declaraciones, pero pasa el tiempo y el sector comprueba cómo esas voluntades no se concretan en medidas operativas que permitan avanzar en la resolución de los problemas. | At both conferences aspirations for the future of the Mediterranean were discussed and numerous declarations made, but since then the sector has seen that these intentions have failed to lead to practical measures going any way towards solving the problems. |
| La policía detuvo rápidamente al hombre borracho, el niño tuvo que ser recogido por su abuelo. | Police officers quickly arrested the drunken man. The boy had to be picked up by his grandfather. |
| Alrededor de 450.000 toneladas de este aceite usado es recogido para reciclar o desechar. | About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal. |
| El sufragio universal auténtico no consiste en hacerse con el poder es el desarrollo de un alto grado de autonomía y poder administrativo, como viene recogido en la Ley Básica. | Genuine universal suffrage is not about seizing power it is the realization off a high degree of autonomy and administrative power as written in the Basic Law. |
| He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho. | This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem. |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial. | The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| En la categoría 2 la política estructural , el Consejo ha recogido las estimaciones de la Comisión que corresponden plenamente al programa dirigido a duplicar los fondos. | The Commission explicitly welcomes this. |
| El valor que generan sus datos está siendo recogido por terceros y vendido a cualquier organización con efectivo dispuesta a comprarlos. | The value that their data generate is being collected by third parties, and sold to whatever cash rich organization is willing to purchase it. |
| Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| Una canción debe ser escuchada en secuencia en el tiempo, y debes reproducirla en secuencia en el tiempo. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| De modo que toda una filosofía, un conjunto de conocimientos sobre el mundo natural recogido empíricamente a lo largo de siglos, desaparece. | So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. |
| Se indicará si los datos se han recogido y almacenado por emisiones y , en tal caso , los criterios que se han seguido . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia | A friend loves at all times and a brother is born for adversity. |
| En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia | A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| El Grupo Socialista considera ésta una gran idea y, aunque no se menciona específicamente en el informe, está recogido en el anexo 2 del programa marco y, por ello, es parte integrante del presente programa. | The Socialist Group thinks this is a good idea and although it is not specifically mentioned in the report, it is covered in Annex II to the framework programme and is therefore an integral part of the present programme. |
| Quedará recogido en acta el contenido esencial de las declaraciones efectuadas por cada persona y ésta deberá leer y ratificar dicha acta pero sólo en la parte relativa a su declaración . | The essential content of the statements made by each person heard shall be recorded in minutes which shall be read and approved by such person only in relation to his or her own statements . |
| Pero está parpadeando todo el tiempo. Está enviando señales en tiempo real. | But this is blinking all the time. It's sending signals in real time. |
| Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo | Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time. |
| Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo | Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time. |
| Es un momento en el tiempo. | It is a moment in time. |
| Retrocedamos tres años en el tiempo. | Now fast forward to just three years ago. |
| No pierdas el tiempo en nimiedades. | Don't waste your time on trifles. |
| Cuánto tiempo pasaste en el extranjero? | How long did you stay abroad? |
| Pienso en ti todo el tiempo. | I think of you all the time. |
| Pienso en vos todo el tiempo. | I think of you all the time. |
Búsquedas relacionadas : Recogido En - Recogido - Recogido - El Pelo Recogido - El Dinero Recogido - El Vapor Recogido - Recogido En Montón - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - Recogido Por El Solicitante - Recogido Por El Cliente
