Translation of "recolección de conchas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recolección de salida | Output collection |
| Vende conchas en la costa. | She sells seashells at the seashore. |
| Ellos recogían conchas en la playa. | They collected shells on the beach. |
| Ella vende conchas en la costa. | She sells seashells by the seashore. |
| Por eso hay conchas en el monte Everest. | That's why you get, you know, you get seashells up on Mount Everest. |
| Este sedimento está 100 compuesto por las conchas de plantas microscópicas. | This sediment is 100 percent made up of the shells of microscopic plants. |
| Aquí hay algunos ejemplos Estas son algunas conchas naturales. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Plantas y organismos que crean conchas, utilizan el coral como elemento de construcción. | Plants and organisms that make shells, coral, think of it as a building block. |
| Separar salida y error estándar en la recolección | Separate standard out and standard error in the output collection. |
| Luego sigue reflexionando sobre la actividad de recolección de información pública. | Casas says of public data gathering |
| Hay muchos organismos que construyen sus conchas de carbonato de calcio... tanto plantas como animales. | There are many organisms that build their shells out of calcium carbonate plants and animals both. |
| En la presentación de la campaña de recolección de fondos se escribe | The presentation included some harsh criticism of the groups responsible for the bot nets |
| Su dentadura es redondeada y tienen fuertes mandíbulas capaces de triturar ostras y otras conchas. | Their teeth are rounded and they have powerful jaws capable of crushing oysters and other shellfish. |
| Abe hace un llamamiento directo a Xi por el problema de la recolección ilegal de coral | Abe makes direct appeal to Xi about issue of illegal coral harvesting on.wsj.com 1xrDOyX (Reuters) |
| Las aceitunas son enviadas al molino y procesadas dentro de las 24 horas de su recolección. | Olives are sent to the oil mill and processed within 24 hours of their harvest. |
| Inventé un dispositivo llamado MarrowMiner , una forma mucho menos invasiva para la recolección de médula ósea. | I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow. |
| Así que, tan pronto como un cangrejo las toca se retraen a sus conchas, igual que sus uñas. | So, as soon as a crab touches them, they retract down into their shells, just like your fingernails. |
| Y, de hecho, estamos en la era de lo que llamaría esfuerzos de recolección de datos masivo pasivos . | And in fact, we are in the era of what I would call massive passive data collection efforts. |
| Es como el mar y las playas saben? Cada vez que una marea entra y sale, encuentras algunas conchas más. | It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells. |
| Esto demando la construcción de numerosos puentes y dos viaductos uno sobre el río las Conchas y el otro sobre el río Luján. | Those obstacles required to built many bridges and two viaducts, one over Las Conchas River and another over Luján River. |
| PAISLEY (NI). (EN) Está de acuerdo el Presidente en ejercicio del Consejo en que se trata de un asunto de gran urgencia y también en que no basta con las indicaciones posteriores a la recolección y debe haber también indicaciones anteriores a la recolección? | I defend and recognize the unexceptionable nature of that decision. I am sorry if anyone gives credit to the view that it was a decision taken to please our partners over the Atlantic. |
| Así que una de las cosas que vemos es que los organismos tienen que gastar más energía metabólica para construir y mantener sus conchas. | So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells. |
| Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos. | Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. |
| En Italia, Grecia y España, los tres pesos pesados de la industria del aceite de oliva, la recolección de aceitunas se realiza en su mayoría mecánicamente, con tractores que sacuden árboles completos o, de forma menos drástica, con rastrillos automáticos, el método de recolección que prefieren las marcas de mayor calidad. | In Italy, Greece and Spain, the three heavyweights of the olive oil industry, olive harvesting is a highly mechanical process that involves tractors shaking entire trees or, in a less drastic fashion, uses automatic rakes, the harvesting method of choice for higher quality brands. |
| Ken Knowlton hace imágenes compuestas maravillosas. Como creando a Jacques Cousteau de conchas marinas, conchas sin retocar, únicamente acomodadas. Hizo a Einsten de dados porque, después de todo, fue Einstein quien dijo que Dios no juega a los dados con el universo. Bert Herzog hecho de teclados sin retocar. Will Shortz de crucigramas. John Cederquist hace estos maravillos trampantojos con gabinetes. | Ken Knowlton does wonderful composite images, like creating Jacques Cousteau out of seashells un retouched seashells, but just by rearranging them. He did Einstein out of dice because, after all, Einstein said, God does not play dice with the universe. Bert Herzog out of un retouched keyboards. Will Shortz, crossword puzzle. John Cederquist does these wonderful trompe l'oeil cabinets. |
| La recolección de ginseng ha pasado de ser una pequeña ocupación estacional a ser una gran fuente de dinero en lugares como Appalachia. | Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia. |
| Se trata de reunir elementos que permitan una valoración global, tanto de la fase previa a la recolección como de la fase posterior. | ANDREWS (RDE). I do not think the President in Office should get too excited over the discussion taking place about the independence of European foreign policy. |
| Me preocupaba que la extracción de órganos de presos ejecutados era al menos tan controvertida moralmente como la recolección de células madre de embriones humanos. | I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos. |
| Durante la temporada de recolección de aceitunas en Túnez, el personal en su mayoría mujeres se sube a las escaleras y comienza su labor. | During the olive harvesting season in Tunisia, laborers mostly women climb up on ladders and get to work. |
| Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Silvicultura y explotación de la madera Silvicultura y otras actividades forestales Silvicultura y otras actividades forestales Explotación de la madera Explotación de la madera Recolección de productos silvestres , excepto madera Recolección de productos silvestres , excepto madera | Hunting , trapping and related service activities Hunting , trapping and related service activities Forestry and logging Silviculture and other forestry activities Silviculture and other forestry activities Logging Logging Gathering of wild growing non wood products Gathering of wild growing non wood products |
| Pocas personas en Puerto Rico tiene una recolección mental de la historia del baloncesto local tan amplia como la tiene Héctor Hetin Reyes. | Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes. |
| Si tan solo hubiera una manera de parar este sarro... Y entonces levanté unas conchas de la playa. Y les pregunté Qué es el sarro? Qué hay dentro de sus tubos? | So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? |
| Un día después en Nezahualcóyotl, un señor de 50 años de edad, fue asesinado de ocho balazos luego de salir de su casa para iniciar labores de recolección de basura. | A day later in Nezahualcóyotl, a gentleman of 50 years, was assassinated with eight shots after leaving his house to collect garbage. |
| Suponiendo que el índice de recogida propuesto produjera la recolección suplementaria de 50.000 toneladas de baterías portátiles, los costes de eliminación que así se evitarían ascenderían a 6 millones . | Assuming that the proposed collection rate would lead to an additional collection of 50.000 tonnes of portable batteries, the total avoided disposal costs would be 6 million. |
| Seymour Duncan creó la recolección de la guitarra Screaming Demon(SH 12 y TB 12) para Lynch, que se ofrece en todas las firmas de guitarras ESP Lynch. | Seymour Duncan created the Screaming Demon guitar pickup (SH 12 and TB 12) for Lynch, which is featured on all the ESP Lynch signature guitars. |
| Argumentan que no utilizarán a los animales capturados para la recolección de pieles, con el fin de proteger a los animales en peligro de extinción como el zorro plateado. | They argue that they would not use captured animals for harvesting fur, in order to protect near extinct wild animals such as silver fox. |
| La recolección ilegal es muy común, y están ocurriendo conflictos violentos a causa de la disputa por las parcelas de ginseng natural en comunidades rurales que antes eran pacíficas. | Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities. |
| La CIA se creó en 1947 con dos mandatos, uno válido (recolección de inteligencia) y el otro desastroso (operaciones encubiertas para derrocar regímenes hostiles a los intereses de Estados Unidos). | CIA dibentuk pada tahun 1947 dengan dua kewenangan, satu diantaranya sah (pengumpulan intelijen) dan lainnya bersifat bencana (operasi operasi rahasia untuk menggulingkan rezim rezim yang dianggap musuh (hostile) bagi kepentingan Amerika Serikat). |
| Los seres humanos han vivido durante mucho más tiempo que los aproximadamente 10.000 años de civilización sedentaria agricultora. En pequeños grupos familiares, los cazadores nómadas aportan conejos, recolección de alimento. | Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. |
| La recolección furtiva del coral es demasiado barata, se ha iniciado un debate para endurecer las sanciones. Japón ha pedido a China que tome medidas preventivas. | Fine for coral poaching, too cheap, debate underway to drastically increase penalties request sent to China to take preventative measures. |
| La legislación, ampliamente descrita como una constitución de la red de internet, busca salvaguardar la libertad de expresión en línea y limitar la recolección y uso de los metadatos de los usuarios de Internet. | The legislation, widely described as an Internet constitution, seeks to safeguard online freedom of expression and limit government collection and usage of Internet users metadata. |
| El problema más grave no es el espionaje entre países (algo que todos hacen), sino el alcance de los programas estadounidenses de recolección de inteligencia y la actitud de Estados Unidos hacia sus aliados. | The problem is not that countries spy on each other (they all do). Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging. |
| Sin embargo, algunos dicen que la recolección a nivel nacional de datos biométricos se ha retrasado y que el problema es la típicamente torpe ejecución del programa por parte del gobierno | Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan |
| En octubre, el sitio vb.kg informó que, durante el frenético proceso de recolección de datos, los altos cargos del Servicio de registro estatal viajaron a Montreal, Canadá, para asistir a una conferencia de falsificación de identidades. | In October, vb.kg reported that during the frenetic process of collecting data, top officials from the State Registration Service travelled to Montreal, Canada to attend a conference on counterfeit ID. |
| Hace miles de años se comenzó con la ganadería y la agricultura sobre la superficie de la tierra, pero apenas si salimos de la fase de la recolección y la caza en el mar. Qué retraso! | But I believe the European Parliament needs the people of Europe to know what Parliament does and with whom. |
