Translation of "recolectores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso los cazadores recolectores usaban herramientas rudimentarias. | Even the hunter gatherers used some elementary tools. |
| Recolectores ilegales de coral cerca de Ogasawara. | Illegal coral harvesters off of Ogasawara. |
| Mil años en este período y abandonamos los patrones cazadores recolectores. | A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns. |
| Originalmente, las sociedades más complejas eran los pueblos de cazadores recolectores. | Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. |
| Los empleados gubernamentales incluyen a docentes, policías, recolectores de residuos y personal militar. | Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. |
| Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios . | These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers . |
| todo el mundo empezó a pagar más a los recolectores de nueces de Brasil, porque si no nos las venderían a nosotros. | Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise. |
| Cómo hicimos esto? Cómo pasamos de ser cazadores y recolectores hace 10 mil años a construir estas gigantescas ciudades en sólo unos miles de años? | Now how did we do this? How did we go from being hunter gatherers 10,000 years ago to building these gigantic cities in just a few thousand years? |
| ABU DHABI Desde que los cazadores recolectores comenzaron a construirse moradas, hace unos 14.000 años, ser dueño de una casa ha sido una muestra de alto nivel socioeconómico. | ABU DHABI Ever since hunter gatherers started to build their own dwellings some 14,000 years ago, homeownership has been a mark of high social and economic status. |
| Porque, después de todo, que se recuerde, ellos eran cazadores y recolectores que vivían más o menos como nuestros antepasados durante quizá el 99 de la historia humana. | Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story. |
| News Sankei Shimbun) Los miembros de coalición del gobierno hablan sobre la afluencia en masa de recolectores ilegales de coral a los mares de las islas de Ogasawara. | News Sankei Shimbun) Government coalition partners discuss massive influx of illegal coral harvesters in seas off Ogasawara Islands. |
| Tributos y leyes impuestos arbitrariamente por Tombalbaye fueron derogados, y los sultanes tradicionales del país vieron restaurado su rol de recolectores de impuestos, por el que recibían el 10 de lo recaudado. | Taxes and laws imposed arbitrarily by Tombalbaye were to be rescinded, and the country's traditional sultans had their role as tax collectors restored, for which they received 10 of the income. |
| No existen fósiles de Neandertales mayores de 40 años. No se han encontrado al menos. Y la vida media de la mayoría de estas tribus de cazadores recolectores es de 20 a 30. | There are no Neanderthal fossils that are older than 40 years old that we've ever found, and the average age of most of these hunter gatherer tribes is 20 to 30. |
| Se trata de una transformación de la magnitud del paso, hace 8.000 años, de las sociedades nómadas de cazadores y recolectores a las agrarias sedentarias, que con el tiempo propició el ascenso de las ciudades. | This is a transformation on the scale of the shift, more than 8,000 years ago, from nomadic hunter gatherer societies to settled agricultural ones, which eventually led to the rise of cities. |
| Alerta de tifón el tifón 20 con vientos a una velocidad de 65 metros por segundo en las islas de Ogasawara da de lleno contra los recolectores ilegales de coral. Quizás es un viento divino kamikaze? | Typhoon warning Typhoon 20 with wind speeds of 65 meter per second in Ogasawara Islands makes a direct hit on illegal coral harvesters. http t.co k0SuuZj7l0 http t.co 4C7DOP3Sno Perhaps this is a kamikaze divine wind ? pic.twitter.com a4dj3GEhBI |
| Y si estudiamos a esas tribus de cazadores recolectores y a los Neardertales, que son muy similares a los primeros humanos. Descubrimos una cosa muy curiosa acerca de este mundo sin tecnología. Ésta es una curva de su edad media. | And if we study those hunter gatherer tribes and the Neanderthal, which are very similar to early man, we find out a very curious thing about this world without technology, and this is a kind of a curve of their average age. |
| Era una vida muy corta. Pero al mismo tiempo los antropólogos saben que la mayoría de las tribus de cazadores recolectores del mundo con escasa tecnología, no llegaba a pasar mucho tiempo recolectando el alimento que necesitaban. De 3 a 6 horas diarias. | It was a very short life. But at the same time anthropologists know that most hunter gatherer tribes of the world, with that very little technology, actually did not spend a very long time gathering the food that they needed three to six hours a day. |
