Translation of "recomendación explícita" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

De forma explícita utilizando archivos. desktop.
Explicit using. desktop file
Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.
I just want a straight answer. Nothing more.
Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
Presidente entre 2000 y 2008, instigaba abiertamente la independencia explícita.
President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
The government explicitly declared its intention to lower taxes.
Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.
Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.
Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .
Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres.
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.
Es útil esta recomendación?
But should they?
Esta facultad ya existe en la legislación actual, por lo que es suficiente una formulación explícita.
As this possibility already exists under existing law, if suffices to clarify it in an appropriate way.
Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria .
As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy .
Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios .
To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .
Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías.
Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees.
En su 19ª reunión extraordinaria de 2014, la CICAA adoptó la Recomendación 14 0420, que enmienda la Recomendación 13 07 y deroga la Recomendación 13 08.
At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14 0420 amending Recommendation 13 07 and repealing Recommendation 13 08.
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION ( 4 ) Some of the Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty have legal provisions in force limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment .
Esta recomendación tiene un problema.
This prescription has one problem.
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION
Me dio una buena recomendación.
He put in a good word for me.
Cuál es la recomendación de hoy?
What is today's recommendation?
Su opinión es solamente una recomendación.
His opinion is only advisory.
La recomendación de mi jefe fue decisiva.
The recommendation from my boss made all the difference.
Su supervisor le dio una excelente recomendación.
His supervisor gave him a sterling recommendation.
EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA RECOMENDACIÓN
ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION
A pesar de todos los obstáculos y riesgos, Modi ha articulado una visión económica explícita por primera vez desde Nehru.
Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru.
Pero para mi ojo amateur hay una connotación mas explícita de transformar China en un poder nacional en el ciberespacio.
But to my amateur eye there is a more explicit connotation of China s becoming a national power in cyberspace.
Somos lxs que creímos la promesa de la pluralidad en los medios y terminamos viendo la censura explícita y velada.
We are the ones who believed in the promise ofmedia plurality and ended up seeing explicit and veiled censorship.
En su 16ª reunión extraordinaria de 2008, la CICAA adoptó la Recomendación 08 0512, que enmendó la Recomendación 06 05.
At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08 0512 amending Recommendation 06 05.
En su 17ª reunión extraordinaria de 2010, la CICAA adoptó la Recomendación 10 0414, que enmendó la Recomendación 08 05.
At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10 0414, amending Recommendation 08 05.
En su 18ª reunión extraordinaria de 2012, la CICAA adoptó la Recomendación 12 0316, que enmendó la Recomendación 10 04.
At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12 0316 amending Recommendation 10 04.
( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada .
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .
La ley penaliza a aquellos que producen, difunden o promueven pornografía, además de prohibir la ropa sexualmente explícita, como las minifaldas.
The law criminalises people who produce, transmit and promote pornography, and also bans sexually explicit clothing such as miniskirts.
En Roma, el Consejo se ha mostrado muy cauto en este punto, como usted, señor Presidente, ha admitido de manera explícita.
This is the first decision we have to make and we must accept our responsibility.
BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
The recommendation from my boss made all the difference.
Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.
(b) The Commission is preparing a re examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals for the second reading, adopted on 24 October 1990 (PE A3
EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DADA A LA RECOMENDACIÓN
ASSESSMENT OF THE APPLICATION OF THE RECOMMENDATION
Se hace referencia explícita a los proveedores de servicios a fideicomisos y empresas , así como a los intermediarios de seguros de vida .
It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries .
Una cadena descriptiva. Esta cadena se muestra en la interfaz, y debería ser suficientemente explícita sobre el objetivo de la opción correspondiente.
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
El Consejo informará de su recomendación al Parlamento Europeo .
The Council shall inform the European Parliament of its recommendation .
El BCE cumple esta recomendación desde septiembre del 2001 .
The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 .
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES
THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS
1. Aprueba la recomendación de la Comisión de que
1. Approves the recommendation of the Commission that
3. Hace suya la recomendación 2 de la Dependencia
3. Endorses recommendation 2 of the Unit
Por otra parte , la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios debería reducirse y , en última instancia , eliminarse .
In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated .

 

Búsquedas relacionadas : Espacialmente Explícita - Referencia Explícita - Solicitud Explícita - Definición Explícita - Disposición Explícita - Enseñanza Explícita - Mención Explícita - Autorización Explícita - Autorización Explícita - Acción Explícita - Sin Explícita - Dirección Explícita - Expresión Explícita