Translation of "recomendado que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recomendado | Recommended |
| recomendado | recommended |
| Recomendado Obligatorio | Mandatory |
| Recomendado Opcional | Recommended Optional |
| Recomendado UTF 8 | Recommended UTF 8 |
| Formato de mensaje recomendado IPTC7901 | IPTC7901 Recommended Message Format |
| Máx. contador de vértices recomendado | Max. recommended vertex count |
| Máx. contador de índices recomendado | Max. recommended index count |
| TLS está permitido y recomendado. | TLS is supported and recommended. |
| SSL está permitido y recomendado. | SSL is supported and recommended. |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización Obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Archivo de fondo de escritorio recomendado | Recommended wallpaper file |
| Recomendado Depósitos de oro de clientes obligatorio | Recommended Customer gold deposits mandatory |
| Estaba perdiendo peso, pero eso era lo que el doctor me había recomendado. | I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do. |
| Esto es lo que la Comi sión ha recomendado al Consejo y lo reiterará. | The Commission has recommended this to the Council and will continue to do so. |
| Recomendado Cuentas transi torias de revalo rización obligatorio | Revaluation suspense accounts mandatory Investments related to customer gold deposits Market value |
| Cabe señalar que el uso de las variables globales no esta recomendado en ningún caso. | These arrays will contain all your uploaded file information. |
| Esta no es una señal de confianza en el procedimiento recomendado. | This is not a sign of great confidence in the suggested procedure. |
| Por el contrario, EE. UU. ha recomendado a las aerolíneas estadounidenses que obedezcan la exigencia china de notificación previa. | By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory Investments related to customer gold deposits mandatory |
| El tamaño adecuado recomendado es de 50 x 60 cm, algo normal por ejemplo en Escandinavia. | A suitable size of 50 x 60 cmis recommended, preferred for example in Scandinavia. |
| Ésto especifica cuanto esperará Kppp a una respuesta CONNECT del módem. El valor recomendado es 30 segundos. | This specifies how long kppp waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds. |
| Por favor intente otro medio de otra marca, preferiblemente uno recomendado explícitamente por el fabricante de la grabadora. | Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor. |
| Si desciendes a unos 40 metros el límite recomendado para los buzos scuba normales obtienes este efecto de compresión. | If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect. |
| Cuando Ysaÿe tenía veintisiete años, fue recomendado como solista para uno de los Conciertos Colonne, en París, que fue el comienzo de su gran éxito como concertista. | When Ysaÿe was twenty seven years old, he was recommended as a soloist for one of the Concerts Colonne in Paris, which was the start of his great success as a concert artist. |
| Recomendado b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos | ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended |
| Me he hecho necio! Vosotros me obligasteis! Pues más bien, yo debería ser recomendado por vosotros porque en nada he sido menos que los apóstoles eminentes, aunque nada soy | I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing. |
| Me he hecho necio! Vosotros me obligasteis! Pues más bien, yo debería ser recomendado por vosotros porque en nada he sido menos que los apóstoles eminentes, aunque nada soy | I am become a fool in glorying ye have compelled me for I ought to have been commended of you for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. |
| Agradezco a la Asamblea que prácticamente todos los oradores hayan recomendado que se acepten las pro puestas relativas a la firma de los acuerdos con estos países. Pienso que es una contribución a la futura rela | Let us be in no doubt. Whithout exceptionally generous and lasting aid from the European Community, Hungary and its Eastern European neighbours will see their dream crumble, sooner than they think, sooner than they imagine. |
| El valor superior está recomendado para textos con tamaños inferiores a 20, donde el efecto en la calidad del texto es bastante visible. | The higher value is recommended for text sizes lower than 20, where the effect in text quality is quite visible. |
| Avisar si el certificado de cifrado caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de cifrado debe ser válido para que no se avise. El valor recomendado por SPHINX es de 14 días. | Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| iv) Opinión interpretación de la relación que exista entre los síntomas físicos y psicológicos y las posibles torturas o malos tratos. Tratamiento médico y psicológico recomendado o necesidad de exámenes posteriores | (iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given |
| Avisar si el certificado de firma caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de firma debe ser válido para que no se le avise. El valor recomendado de SPHINX es de 14 días. | Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| Su organización de acuerdo con la Alta Comisaria de la ONU para los refugiados ha recomendado destituir a Jolie como embajadora, informa el Guardian. | According to the UN refugee organisation, her organisation has recommended dismissing Jolie as an ambassador, reports the Guardian. |
| Avisar si el certificado de la CA caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de la CA debe ser válido para que no se le avise. El valor recomendado por SPHINX es de 14 días. | Warn If CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| 33. Decide también mantener los créditos para el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua al nivel recomendado por el Secretario General | 33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary General |
| En un artículo recomendado por la página de la campaña, se menciona que no todas las letras de las canciones de reguetón contienen mensajes violentos e intenta explicar las razones de quienes escriben estas letras | Usa la razón's Facebook page links to an article on the blog Pencil and Paper, which argues that not all lyrics in reggaeton music contain violent messages, and tries to explain why some artists resort to this kind of language. |
| Los detalles sobre el futuro sistema de votación recomendado se hicieron públicos en una nota de prensa del BCE de 20 de diciembre de 2002 pdf 30kB . | Details of the recommended future voting modalities have already been published in the ECB Press Release of 20 December 2002 pdf 30kB . |
| Avisar si caduca un certificado de la cadena Seleccione el mínimo número de días en el que todos los certificados de la cadena deberán ser válidos para que no se avise. El valor recomendado por SPHINX es de 14 días. | Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
| flictos de la región se resuelvan, en la sutil semántica que se desarrolla hoy día habría debido observar que no he mencionado ninguno de esos conflictos, dando prueba, en este caso, de una prudencia que, estoy seguro, habría recomendado si me hubiera escuchado bien. | VITALONE our Community towards European Union, where there will be no less parliamentary democracy than in the Member States of the Community, but the same degree of parliamentary democracy. |
| i) Elimine la pena de ejecución por lapidación y, mientras tanto, ponga fin a la práctica de la lapidación, según lo recomendado por el jefe del poder judicial | (i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary |
| Lleva mucho tiempo y concentración completar cada partida. No obstante, resolver los rompecabezas de sudoku le ayuda a incrementar la actividad cerebral y por ello es altamente recomendado. | It takes a lot of time and concentration to complete each game. However, solving sudoku puzzles helps to increase the overall brain activity and therefore is highly recommended. |
| a adherirse a los que hubiesen sido abiertos a la firma por parte de los actuales Estados miembros y a los que hubiesen sido celebrados por el Consejo de conformidad con el título VI del Tratado UE , habiéndose recomendado su adopción a los Estados miembros | to accede to those which , by the date of accession , have been opened for signature by the present Member States , and to those which have been drawn up by the Council in accordance with Title VI of the EU Treaty and recommended to the Member States for adoption |
| Por eso el personal del Fondo Monetario Internacional ha recomendado una estrategia con tres componentes para los combustibles basados en el carbono fijar un precio adecuado, usar inteligentemente los impuestos y actuar ya mismo . | That is why the International Monetary Fund s staff have recommended a three part strategy on carbon fuel price it right, tax it smart, and do it now. |
