Translation of "recomiendo sin dudar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Les recomiendo al menos cinco minutos diarios, sin dosis máxima. | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| Cuando le pedí que jugara en falda aceptó sin dudar ni un instante. | When he was asked about playing badminton with a skirt, he agreed without hesitating for one second. |
| Lo recomiendo enfáticamente. | I recommend it strongly. |
| No los recomiendo. | I don't recommend them. |
| Recomiendo este plato. | I recommend this dish. |
| Recomiendo esta película. | I highly recommend this film. |
| Recomiendo la isla Maui. | I recommend Maui. |
| Asimismo, les recomiendo vehementemente. | 'Do I take them before meals, or aftet?', the patient asks. |
| Te recomiendo ir en tren. | I recommend you to go by train. |
| No lo recomiendo en absoluto. | I do not recommend this at all. |
| Número dos Dudar es malo. | Number two hesitation is bad. |
| Te recomiendo que leas esa novela. | I recommend that you read that novel. |
| Te recomiendo que vayas al oeste. | I suggest you go west. |
| Se recomiendo probar una simulación primero. | It is recommended to try a simulation first. |
| Ojalá dejases de dudar de mí. | I wish you would stop doubting me. |
| Ojalá dejaras de dudar de mí. | I wish you would stop doubting me. |
| No es posible dudar de todo. | You can't doubt everything and anything. |
| El primer oficial empieza a dudar. | And the first mate hesitates. |
| Te recomiendo que me cuentes la verdad. | I suggest you tell me the truth. |
| Sin embargo, los países parecen dudar a la hora de contribuir a la reforma y fortalecimiento de estas instituciones. | Yet countries seem hesitant to contribute to the reform and strengthening of these institutions. |
| No puedo evitar dudar de su honestidad. | I can't help doubting his honesty. |
| Nunca se me ocurrió dudar de él. | It never occurred to me to doubt him. |
| Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo. | I recommend a thorough checkup for your husband. |
| Es una vocación muy relajante, se la recomiendo. | It's a very relaxing vocation. I recommend it. |
| Les recomiendo a Jim Wallace y Tony Campolo. | I recommend Jim Wallis and Tony Campolo. |
| Dicho esto, recomiendo mi informe a la Asamblea. | In this respect, too, I think we have made a start, and innovation will help us to make progress. |
| Los terroristas matan inocentes sin piedad y mueren sin dudar. Nadie está inmune. Para vencerlos, los líderes deben ganarse el apoyo del público y estar unidos. | Terrorists kill innocents without mercy die without hesitation.No one is immune.To defeat them leaders must win public support stay united Dlawer Ala'Aldeen ( Dlawer) November 19, 2014 |
| Recomiendo que se haga el test en cualquier caso. | Therefore I recommend taking the test. |
| Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas. | I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on |
| No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante. | I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. |
| Bueno, no les recomiendo que traten de hacer eso ahora. | Well, I don't recommend that you try to do that now. |
| Recomiendo las propuestas con la mayor efusión a la Asamblea. | We are now examining whether they correspond to real needs. |
| y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre | The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house. |
| y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre | And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house |
| Nunca debemos dudar de que esto nos concierne a todos. | Never can you doubt that we are all in this together. |
| Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible. | I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. |
| En representación del Grupo Socialista, recomiendo el informe Iversen a la Comisión. | welcomed by the Socialist Group. We welcome the prohibition of alkaline manganese batteries containing mote than 0.25 mercury and the other proposals in the ditective for the introduction of European wide labelling and collection systems. |
| Dudar de esto no sólo era errado, sino antipatriótico, hasta anti chino . | To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese. |
| Recomiendo encarecidamente que solucionemos de ese modo esta dependencia económica del Oriente Medio. | I strongly recommend that we find a solution to this economic dependency on the Middle East this way. |
| Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas. | If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. |
| Y, a propósito, te recomiendo esto para mejorar el concepto, lo que me sorprende. | Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. |
| Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia que está en Cencrea | I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae, |
| Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia que está en Cencrea | I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea |
| Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe. | I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote. |
| Nadie debe dudar que Kuchman se propone permanecer en el poder, a cualquier precio. | No one should doubt that Kuchma intends to stay in power, no matter what. |
