Translation of "reconocí que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que reconocí tu coche. | I thought I recognized your car. |
| Creo que reconocí tu coche. | I thought that I recognized your car. |
| Ella cambió tanto que no la reconocí. | She had changed so much that I couldn't recognize her. |
| Reconocí por su acento que era americano. | He was an American, as I knew from his accent. |
| Lo reconocí de inmediato. | I recognised him immediately. |
| La reconocí a primera vista. | I recognized her at first glance. |
| La reconocí a primera vista. | I recognized her at first sight. |
| Lo reconocí de un vistazo. | I recognized him at a glance. |
| Reconocí el carro de Tom. | I recognized Tom's car. |
| La reconocí en el moment en que la vi. | I recognized her the moment I saw her. |
| No lo reconocí en un comienzo. | I didn't recognize him at first. |
| La reconocí en cuanto la vi. | I recognized her as soon as I saw her. |
| Sin el pañuelo, apenas la reconocí. | Without the headscarf she was barely recognizable to me. |
| Yo la reconocí en el momento en que la vi. | I recognized her as soon as I saw her. |
| La reconocí en el momento en que salió del bus. | I noticed her the moment she got off the bus. |
| Reconocí a Mary en el momento en que la vi. | I recognized Mary the moment I saw her. |
| Yo la reconocí en el momento en que la vi. | I knew her the instant I saw her. |
| No reconocí a Tom la última vez que lo vi. | I didn't recognize Tom the last time I saw him. |
| A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí de un vistazo. | Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance. |
| Al verlo en la foto, lo reconocí de inmediato. | Having seen him in the picture, I recognized him at once. |
| Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente. | Having seen him before, I recognized him at once. |
| A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí tan pronto como lo vi. | Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him. |
| Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes. | I recognized the teacher at once, because I had met him before. |
| Reconocí que esta foto fue tomada en la sala de la casa de un amigo. | I realize that this picture was taken at a friend's living room. |
| Pero me dí la vuelta porque no reconocí de donde provenía mi voz. | But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. |
| Se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. Ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible | It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying, |
| Se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. Ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible | It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying, |
| La primera nota que hice para National Geographic, donde reconocí la habilidad para incluir temas medioambientales dentro de una cobretura de historia natural, fue una nota que propuse sobre las focas de Groenlandia. | The first story that I did for National Geographic, where I recognized the ability to include environmental issues within a natural history coverage, was a story I proposed on harp seals. |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
