Translation of "reconocida por su" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A la edad de 10 años, Nouhad ya era reconocida en su escuela por su hermosa voz. | By the age of ten, Nouhad was already known at school for her unusual singing voice. |
| Entrada no reconocida. | Unrecognized entry. |
| Nuestros equipos, de reconocida profesionalidad, están también obsesionados por la seguridad. | Our teams, whose professionalism is recognised, are accustomed to the same safety related obsession. |
| Mientras que Flora Tristan Floratris, publica una reconocida frase en su homenaje | Flora Tristan, meanwhile, posted a popular quote in his honor |
| Su gran habilidad como narrador había sido reconocida por primera vez cuando estaba en el circuito judicial de Illinois. | His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. |
| La operación no está reconocida. | Operation is not supported. |
| El realizador y el guionista deben ver reconocida su respon sabilidad de creadores. | The creative responsibility of the producer and the script writer must be recognized. |
| Ella es bien reconocida como cantante. | She is noted as a singer. |
| Es una verdad universalmente reconocida que... | It is a truth universally aknowledged that... |
| Ella es bien reconocida como cantante. | As a singer, she's well known. |
| Ella es bien reconocida como cantante. | She's well known as a singer. |
| Esta clase de estrellas fue reconocida y organizada por William Bidelman y Philip Keenan. | The class was originally recognized and defined by William Bidelman and Philip Keenan. |
| Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Él es una reconocida autoridad en la materia. | He is a recognized authority on the subject. |
| La Convención de Ginebra no está reconocida en Guantanamo. | The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo. |
| Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. | Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. |
| La primacía de honor del Catolicosado de Echmiadzin, siempre ha sido reconocida por el Catolicosado de Cilicia. | The primacy of honor of the Catholicosate of Etchmiadzin has always been recognized by the Catholicosate of Cilicia. |
| Su larga carrera como actriz fue reconocida el año 2004 con el Premio Cartelera Turia a la Actriz Revelación por Nubes de verano , una preciosa película. | Her extend career as an actress was recognised in 2004 with the Award Cartelera Turia a la Actriz Revelación for Nubes de verano . |
| La más grande simetría fue nombrada como ocho maneras por Murray Gell Mann, y fue prontamente reconocida para corresponder a la representación adjunta de SU(3). | The larger symmetry was named the Eightfold Way by Murray Gell Mann, and was promptly recognized to correspond to the adjoint representation of SU(3). |
| Petición no reconocida puede que aún no haya sido implementada. | Request not recognized it might not be implemented yet. |
| El personaje principal, Europa, fue la amante de Zeus y ayuda a resolver todo los desacuerdos luego de reconocer su identidad por eso el título Europa Reconocida . | The central character, Europa, was once the lover of Zeus and helps resolve all disagreements after she discloses her identity thus the title Europa Revealed. |
| Peces fue reconocida por la prestigiosa revista Rolling Stone como una de las mejores 100 canciones de 2006. | Peces was recognized by Rolling Stone magazine in Chile, as one of the best 100 songs of the year 2006. |
| El hijo de Leuchtenberg, Dimitri, estaba seguro que Tschaikovsky era una impostora y que fue reconocida por Felix como su hermana pero la hija de Leuchtenberg, Natalie, permaneció convencida de su autenticidad. | Leuchtenberg's son, Dmitri, was completely certain that Tschaikovsky was an impostor and that she was recognized by Felix as his sister, but Leuchtenberg's daughter, Natalie, remained convinced of Tschaikovsky's authenticity. |
| No reconocida por el resto del mundo, la quot independencia quot de este trozo de tierra está protegida por una guarnición rusa | Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. |
| La ciudad fue reconocida en 1851, y su calle principal, calle de Franklin, fue nombrada en memoria de Benjamin Franklin. | The town was chartered in 1851, and its main street, Franklin Street, was named in memory of Benjamin Franklin. |
| Anteriormente, el Código Municipal de San Bernardino, una ciudad reconocida Administrador. | Previously, the San Bernardino Municipal Code recognized a City Administrator. |
| A partir de 2006, la empresa es reconocida principalmente en Australia. | As of 2006, the company is mainly recognised in Australia. |
| Error de configuración de OpenVPN. Opción no reconocida o falta parámetro | OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter. |
| Sus países son muy diferentes y su especificidad amerita ser reconocida así como no hablamos de Europa como un solo lugar. | Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place. |
| Tomemos, por ejemplo, Sixth Street Prep, una escuela primaria oficialmente reconocida en la región oriental del condado de Los Angeles. | Take, for example, Sixth Street Prep, a charter elementary school in eastern Los Angeles County. |
| Rusia quiere con toda certeza que su nueva ley sea reconocida por empresas internacionales de Internet que hacen negocios en Rusia, y teniendo un jugador importante como Google de su lado sería una ventaja definitiva. | Russia certainly wants its new law to be recognized by international Internet companies doing business in Russia, and having an important player like Google on their side would be a definite advantage. |
| Por lo tanto la planta de estas descripciones es ahora reconocida como Sternbergia lutea , que fue descrita por F. von Waldstein y por P. Kitaibel en 1803, aunque su primera validación del nombre Sternbergia se aplicó a S. colchiciflora . | The plant referred to by both these descriptions is now recognised as being Sternbergia lutea , which was described by Franz von Waldstein and Pál Kitaibel in 1803, although their first validation of the name Sternbergia was applied to S. colchiciflora . |
| Parlamento estudiantil es una ONG que actúa nominalmente como representante oficial del cuerpo estudiantil y es reconocida por el gobierno como tal. | Student Parliament is an NGO which nominally serves as an official representative of the student body and is favored by the government as such. |
| Christina Applegate (n. 25 de noviembre del 1971, Hollywood, California) es una actriz estadounidense, principalmente reconocida por su papel como Kelly Bundy en la serie de televisión Married... with Children (1987 1997). | Christina Applegate (born November 25, 1971) is an American actress and dancer who gained fame as a child actress, playing the role of Kelly Bundy on the Fox sitcom Married... with Children (1987 97). |
| Este sábado Abjasia, región separatista prorrusa de Georgia reconocida por Moscú hace más de un año, eligió presidente sin embargo, Tbilisi denuncia fraude . | Abkhazia elected its president on Saturday, a little over a year after Moscow's recognition of the pro Russian region of Georgia, while Tbilisi calls it a farce . |
| Ada Yonath (Jerusalén, 22 de junio de 1939) es una cristalógrafa israelí reconocida por sus trabajos pioneros en la estructura de los ribosomas. | Ada E. Yonath (, ) (born 22 June 1939) is an Israeli crystallographer best known for her pioneering work on the structure of the ribosome. |
| La dimensión sociológico política de esta lengua, reconocida por primera vez en su nivel jurídico político más elevado, como he dicho, por la Constitución española, aparece manifiesta en este informe en el que ocupa, por derecho propio, un lugar de particular relieve. | Neither the vicissitudes of Catalan society in modem times, nor the four decades of General Franco's regime have been able to prevent the existence of more than seven million Catalan speakers, who learn Catalan and speak it in all the communications media, currently as the expression of a particularly brilliant culture. |
| La respuesta estadounidense fue de enviar dos bombarderos B 52 sobre la zona no reconocida. | The US response was to fly two B 52 bombers through the unrecognized zone. |
| Si la función irremplazable de los agricultores en la conservación y el mantenimiento de los paisajes y del espacio rural fuera por fin reconocida y remunerada por cada hectárea de territorio que tienen a su cargo, no tendrían nada que temer. | There is no point in harking back to the threat represented by American pressure. |
| En el polémico escrutinio, salió electo Porfirio Lobo. Dicha elección fue reconocida por los Estados Unidos, pero cuestionada por países de América latina, tales como Venezuela, Argentina y Brasil. | Porfirio Lobo was elected in the controversial vote, which was recognised by the United States, but was contested by Latin American countries such as Venezuela, Argentina, and Brazil. |
| El recién formado Reino de Rumania, liderado por el príncipe de Hohenzollern Carol I consiguió la independencia frente al Imperio otomano, independencia reconocida en 1878. | The newly founded Kingdom of Romania led by the Hohenzollern prince Carol I fought a War of Independence against the Ottomans, and was recognized in 1878. |
| Taxonomía Introducción teórica en TaxonomíaLa familia fue reconocida por el APG III (2009), el Linear APG III (2009) le asignó el número de familia 57. | The APG III system, of 2009 (unchanged from the APG II system of 2003 and the APG system, of 1998) places the family in the order Liliales, in the clade monocots. |
| Se hicieron obligatorios antes de comprobar que no había fallos en la implementación, y su introducción en 2013 estuvo marcada por un proceso colmado de problemas, que dejó un rastro de estudiantes perjudicados, protestas y una petición nunca reconocida por las instituciones firmada por 26 000 personas. | Not being piloted before the errors in implementation were removed, its first implementation in 2013 was marked by a flawed process, damaged students, protests and a petition of 26.000 signatures unrecognized by the institutions. |
| El Barrio Presidente Roque Sáenz Peña es un área no reconocida oficialmente de la Ciudad de Buenos Aires. | Presidente Roque Sáenz Peña is a neighbourhood of the barrio of Saavedra, in the city of Buenos Aires, Argentina, named after President of Argentina, Roque Sáenz Peña. |
| Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente. | It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized. |
