Translation of "reconocimiento de los derechos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Además, cómo compatibilizar los derechos y las libertades de los individuos con el reconocimiento de sus preferencias generales?
How, moreover, can we accommodate individuals rights and liberties nbsp while giving appropriate recognition to their overall preferences?
Reafirmando también el reconocimiento por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están relacionados entre sí,
Reaffirming also the recognition by the World Conference on Human Rights that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Durante muchos años el mundo parecía avanzar hacia un mayor reconocimiento de los derechos humanos y demandas de hacer justicia.
For many years, the world seemed to be progressing toward greater recognition of human rights and demands for justice.
20. Expresa su reconocimiento a los gobiernos que han aportado recursos adicionales para crear instituciones nacionales de derechos humanos o afianzarlas
20. Expresses its appreciation to those Governments that have contributed additional resources for the purpose of the establishment and strengthening of national human rights institutions
1. Expresa su reconocimiento al Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos por la labor que ha llevado a cabo para elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas
1. Expresses its appreciation to the Working Group of the Commission on Human Rights for the work done in the elaboration of a draft declaration on the rights of indigenous peoples
Observando con reconocimiento la atención prestada a los niños en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenasResolución 61 295, anexo.,
Noting with appreciation the attention paid to children in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,Resolution 61 295, annex.
1. Observa con reconocimiento el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las actividades de educación e información pública en la esfera de los derechos humanosVéase A 58 318.
1. Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights See A 58 318.
2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de los derechos humanos en CamboyaA 55 291.
2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General concerning the situation of human rights in Cambodia A 55 291.
19. Expresa su reconocimiento a los gobiernos que han aportado recursos suplementarios con objeto de crear instituciones nacionales de derechos humanos o de afianzarlas
19. Expresses its appreciation to those Governments that have contributed additional resources for the purpose of the establishment and strengthening of national human rights institutions
Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones.
And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition.
5. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos en la asistencia a los desplazados internos y en la promoción y protección de sus derechos humanos
5. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights
7. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos en la prestación de asistencia a los desplazados internos y en la promoción y protección de sus derechos humanos
7. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights
Tomando nota con reconocimiento de las recomendaciones sobre el fortalecimiento de la promoción, la protección y el ejercicio de los derechos humanos de los migrantes hechas por el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en los Derechos Humanos de los MigrantesE CN.4 1999 80, párrs. 102 a 124. establecido por la Comisión de Derechos Humanos,
Taking note with appreciation of the recommendations on strengthening the promotion, protection and implementation of the human rights of migrants of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrantsE CN.4 1999 80, paras. 102 124. established by the Commission on Human Rights,
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .
INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internosVéase A 62 227. y de sus conclusiones y recomendaciones
1. Takes note with appreciation of the report of the Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced personsSee A 62 227. and of his conclusions and recommendations
6. Observa con reconocimiento el papel cada vez mayor que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos a la hora de prestar asistencia a los desplazados internos, y en la promoción y protección de sus derechos humanos
6. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights
b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios
(b) Recognition of the contributions of volunteers
Estas contaban utilizarlo como punto de apoyo en su lucha a favor de la inserción de los emigrantes y del reconocimiento de su dignidad y de sus derechos.
In the military sphere the situation used to be clear cut two pacts facing each other, but also forming the framework for agreements on arms control and confidence building measures.
Convencido de que el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas en la presente Declaración fomentará relaciones armoniosas y de cooperación entre los Estados y los pueblos indígenas, basadas en los principios de la justicia, la democracia, el respeto de los derechos humanos, la no discriminación y la buena fe,
Convinced that the recognition of the rights of indigenous peoples in this Declaration will enhance harmonious and cooperative relations between the State and indigenous peoples, based on principles of justice, democracy, respect for human rights, non discrimination and good faith,
2. Toma nota con reconocimiento de los informes de la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanosA 56 341 y E CN.4 2001 94.
2. Takes note with appreciation of the reports of the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders A 56 341 and E CN.4 2001 94.
1. Expresa su reconocimiento al Comité Especial por haber concluido la elaboración de los proyectos de Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y de Protocolo Facultativo de esa Convención
1. Expresses its appreciation to the Ad Hoc Committee for having concluded the elaboration of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the draft Optional Protocol to the Convention
14. Observa también con reconocimiento las reuniones periódicas que celebra el Comité Internacional de Coordinación y las disposiciones adoptadas para que las instituciones nacionales de derechos humanos participen en los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Derechos Humanos
14. Also notes with appreciation the holding of regular meetings of the International Coordinating Committee and the arrangements for the participation of national human rights institutions in the annual sessions of the Commission on Human Rights
5. Toma nota con reconocimiento del estudio del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presentado en virtud de la resolución 58 187A 59 428.
5. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.
Tomando nota con reconocimiento del informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesE CN.4 2004 76 y Add.1 a 4., especialmente de la labor que ha realizado para promover los derechos humanos de los migrantes, y tomando nota de las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe,
Taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2004 76 and Add.1 4. especially the work she has undertaken on the human rights of migrants, and taking note of the conclusions and recommendations contained therein,
8. Toma nota con reconocimiento del estudio de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presentado en cumplimiento de la resolución 58 187A 59 428.
8. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.
Un reconocimiento a los estudiosos hábiles
In Praise of Foxy Scholars
La matanza de Jerusalén es fruto de la represión de la Intifada, de la negativa a abandonar los territorios ocupados y de la falta de reconocimiento de los derechos legítimos del pueblo pales tino.
Nabatiya in 1974, or Sabra. Chatila and Roshon le Zion more recently an unending succession of stations of the cross which culminated, last Monday, in the Temple Mount massacre in Jerusalem.
El reconocimiento del papel del individuo en la promoción de relaciones económicas que se desarrollen de lleno en un marco de justicia social complementa el respeto de los derechos humanos.
They are set out at length in the Martin report and perhaps the greatest danger in that report is our laudable desire to move rapidly.
Reconocimiento de caracteres
Character Recognition
Observando con reconocimiento la existencia de las redes regionales de derechos humanos de Europa y África, la labor constante de la Red de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos del Continente Americano y la labor del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico,
Noting with appreciation the existence of the regional human rights networks in Europe and Africa, the continuing work of the Network of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in the Americas and the work of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions,
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
Tomando nota también con reconocimiento de la importancia que asigna el Secretario General a promover la estricta adhesión al derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos,
Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
Observando con reconocimiento la labor realizada en el contexto de la Organización de la Unidad Africana para preparar un proyecto de protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los PueblosNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1520, No. 26363. sobre los derechos de las mujeres en África,
Noting with appreciation the work done in the context of the Organization of African Unity to prepare a draft protocol to the African Charter on Human and Peoples' RightsUnited Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363. on the rights of women in Africa,
Reconocimiento
Recognition
Reconocimiento
Acknowledge
15. Observa también con reconocimiento las reuniones periódicas que celebra el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales y las disposiciones adoptadas para que las instituciones nacionales de derechos humanos participen en los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Derechos Humanos
15. Also notes with appreciation the holding of regular meetings of the International Coordinating Committee of National Institutions and the arrangements for the participation of national human rights institutions in the annual sessions of the Commission on Human Rights
Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos .
Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015
2. Toma nota con reconocimiento del informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanosVéase A 62 225. y su contribución a la promoción efectiva de la Declaración y al mejoramiento de la protección de los defensores de los derechos humanos en todo el mundo
2. Takes note with appreciation of the report of the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defendersSee A 62 225. and her contribution to the effective promotion of the Declaration and the improvement of the protection of human rights defenders worldwide
3. Observa con reconocimiento la entrada en vigor el 1 de julio de 2003 de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresResolución 45 158, anexo.
3. Acknowledges with appreciation the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their FamiliesResolution 45 158, annex. on 1 July 2003
Reconocimiento de ingresos 1 .
Income recognition 1 .
Reconocimiento óptico de caracteres
Optical Character Recognition
1. Expresa su reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por los esfuerzos que ha hecho en cumplimiento de las tareas que le ha encomendado la Asamblea General
1. Expresses its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly
Inalienabilidad de los derechos
Non assignability of rights
Cesión de los derechos
Assignment of rights

 

Búsquedas relacionadas : Reconocimiento De Los Derechos De Autor - Los Derechos De - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Reconocimiento De Los Sindicatos - Reconocimiento De Los Clientes - Reconocimiento De Los Exámenes - Reconocimiento De Los Logros - Reconocimiento De Los Beneficios - Reconocimiento De Los Números - Reconocimiento De Los Sindicatos - Reconocimiento De Los Consumidores - Reconocimiento De Los Gastos - Reconocimiento De Los Costos - Reconocimiento De Los Pares