Translation of "reconsideración provisional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Provisional - traducción : Provisional - traducción : Reconsideración provisional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconsideración del dominio del hombre | Reconsidering Man s Dominion |
| Una reconsideración actual del Congreso de Viena | The Congress of Vienna Revisited |
| Pero hay campo para qiyas y ijma (consenso y reconsideración) en el islam. | But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam. |
| Pero, ha avanzado lo suficiente la reconsideración de la globalización financiera por parte del FMI? | But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? |
| Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias. | But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. |
| provisional | tentative |
| ( c ) Provisional . | ( c ) Provisional . |
| ( a ) Provisional . | ( a ) Provisional . |
| Manifiesto mi esperanza de que la Asamblea lo devuelva para su reconsideración, a fin de que podamos presentar algo más apropiado. | I hope the House sends it back for further consideration so that we can come back with something sensible. |
| A pesar del acuerdo general entre los expertos de fútbol que Kalou sería valioso para el equipo holandés, Verdonk rechazó una solicitud de reconsideración. | Despite general agreement among football pundits that Kalou would be valuable for the Dutch team, Verdonk rejected a request for reconsideration. |
| Se estableció un gobierno provisional. | A temporary government was established. |
| Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia. | It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago. |
| Ataques fenianos Fue durante este periodo de reconsideración de la presencia militar británica en Canadá y su inminente retirada que ocurrió la última invasión al territorio canadiense. | Fenian raids It was during the period of re examination of the British military presence in Canada and its ultimate withdrawal that the last invasion of Canada occurred. |
| Durante su detención provisional no ha dicho palabra. | He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. |
| En septiembre de 1997 se publicó una lista provisional de IFM . | A provisional list of MFIs was published in September 1997 . |
| 5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional. | At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains. |
| El triunvirato de Ōkubo, Saigō y Kido formó un gobierno provisional. | The triumvirate of Ōkubo, Saigō and Kido formed a provisional government. |
| Pero hay dos aspectos decisivos, verdad, de esa solu ción provisional. | Finally, a word in support of charities. |
| Nepal se rige por la Constitución Provisional, promulgada en enero de 2007. | Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007. |
| El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional. | The assessment report, although positive, was provisional and not final. |
| El Consejo de Lituania adoptó una primera constitución provisional el 2 de noviembre. | The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on November 2. |
| 56 214. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | 56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon |
| 55 180. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | 55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon |
| 61 250. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | 61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon |
| Lamento que la resolución provisional del Sr. Donnelly contenga la referencia a dieciocho observadores. | VEIL sort are labelled in such a way that the consumer knows what he is getting. |
| Recientemente, como consecuencia de una reconsideración de los préstamos del FMI a la periferia de Europa (y a Grecia en particular), el Fondo ha propuesto otro planteamiento para la reprogramación de la deuda que podría ser más fácil de aplicar. | Recently, as an outgrowth of a reconsideration of the IMF s lending to the periphery of Europe (and Greece in particular), the Fund has advanced another approach to debt rescheduling, one that might be easier to implement. |
| Por lo pronto, la firma de la familia González Sada interpondrá un recurso de reconsideración ante el propio tribunal de apelaciones para que la votación llegue al pleno de éste, es decir los cinco magistrados, dado que sólo votaron tres. | For now, the Gonzalez Sada family firm has lodged a motion for reconsideration before the Court of Appeal for the vote to reach the plenary of the court, that is, the five judges, given that only three voted previously. |
| 55 227. Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | 55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| 11. Toma nota del informe provisional que le presentó la Relatora EspecialVéase A 59 319. | 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319. |
| Euromaidán acabó con la destitución de Yanukovych y la entrada de un nuevo Gobierno provisional. | Euromaidan ended with Yanukovych deposed and a new interim government taking charge. |
| Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza. | His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. |
| Por consiguiente, consideramos provisional este reglamento sobre el que ha informado el Sr. De Gucht. | It entails setting up a system of controls at points of sale, which has the advantages of being economically realistic and legally compatible with the single market. |
| En relación con el 2002 , se realizó una distribución provisional el segundo día hábil del 2003 . | For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 . |
| Artículo 2 Distribución provisional de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación 1 . | Article 2 Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 . |
| 6. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones . | 6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session. |
| 8. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones. | 8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session. |
| Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba. | We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down. |
| comenzamos el proyecto con un reporte provisional, que rápidamente juntó mucha información de muchos, muchos investigadores. | We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers. |
| Lo subrayo para indicar que este informe es un trabajo colectivo y, al mismo tiempo, provisional. | But if it can't be done, how come the French constitution works, with its Articles 34 and 37 ? |
| Por ello, la Comisión prevé asignar el importe total como crédito provisional al capítulo B 040. | Not least because this measure affects only the 1991 budget, the Commission will take care when implementing it to resort, wherever possible, to existing instruments and to strengthen and expand them. |
| Los miembros del GC tendrán un plazo de tres días hábiles para formular observaciones al acta provisional . | Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days . The final summary is published once it has been approved by the AG . |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Misiles . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Missiles . |
| El Gobierno Provisional de Armenia dentro de la región autónoma fue inicialmente establecido en el Lago Van. | An Armenian provisional government within the autonomous region was initially set up around Lake Van. |
| Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. | So, we are faced with transitional arrangements. |
Búsquedas relacionadas : Reconsideración Provisional Parcial - Reconsideración - Reconsideración Administrativa - Provisional - Investigación De Reconsideración - Solicitud De Reconsideración - Tras Esta Reconsideración - Moción De Reconsideración - Reconsideración Por Expiración - Solicitud De Reconsideración - Reconsideración De La Definición - Reconsideración De La Definición
