Translation of "reconsiderar la forma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| por lo que necesitamos reconsiderar esta idea. | And so we need to rethink this idea. |
| Entretanto, Estados Unidos y Japón deben reconsiderar la estructura de su alianza. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| Y a lo largo del proceso habrá que medir resultados y reconsiderar estrategias, sintonizando las políticas en forma continua bajo la presión y la motivación de objetivos y plazos claros. | Kemudian hasil hasil yang timbul harus diukur dan strategi yang ada harus dipikirkan ulang dan diterapkan ke dalam siklus rekomendasi kebijakan yang berkesinambungan dimana semuanya berada di bawah tekanan dan motivasi berdasarkan tujuan dan jangka waktu yang jelas. |
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
| En el largo plazo, se debería reconsiderar la idea de los eurobonos conjuntos. | In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. |
| Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. | But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
| Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM. | For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. |
| De hecho, para que la dinámica funcione, la mujer también tiene que reconsiderar lo que espera de su cónyuge. | Indeed, for such a dynamic to work, the woman must recalibrate her expectations of her spouse. |
| Más adelante, podría también contemplarse la posibilidad de reconsiderar la condición y el papel de la Unión Europea en la UIT. | At a later stage, it could also be envisaged to re examine the status and the role of the European Union in the ITU. |
| Pero Occidente necesita reconsiderar esta estrategia, porque los dos desafíos no están del todo separados. | But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. |
| Por suerte, el Consejo parece haber interiorizado esta lección, dejando abierta la posibilidad de reconsiderar sus compromisos tras el COP21. | Fortunately, the Council seems to have internalized this lesson, leaving open the possibility of reconsidering its commitments after COP21. |
| Reconocer la importancia de la inversión pública para la promoción de la innovación y el crecimiento nos obliga a reconsiderar las ideas convencionales sobre la intervención estatal. | Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention. |
| El Eurosistema insta al EPC a reconsiderar esta disposición porque la distinción en función de criterios geográficos no es compatible con el concepto de la SEPA . | The Eurosystem strongly invites the EPC to reconsider this provision because differentiation on purely geographical grounds is not compatible with the SEPA concept . |
| Incluso los Estados Unidos deben reconsiderar su política regional, que durante mucho tiempo ha dependido de alianzas con dirigentes sunitas despóticos. | Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers. |
| No obstante, si la Comisión considera que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud. | However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request. |
| Si ha pasado a ser significativo , se debería reconsiderar la inclusión por parte de los bancos del país de residencia del ordenante en el mensaje de la SEPA ( 1 ) . | If it has become significant , the inclusion by the banks of the country of residence of the payer in the SEPA message should be reconsidered ( 1 ) . |
| Sin embargo, en lugar de reconsiderar su planteamiento, simplemente lo ha reorientado, a fin volver a señalar a los palestinos como la principal amenaza para la existencia de Israel. | But, rather than rethink his approach, he has simply redirected it, in order to restore the Palestinians to their position as the principal existential threat to Israel. |
| Borrar la forma | Delete shape |
| Editar la forma | Edit Shape |
| Estimo que, ante esta catástrofe, resulta indispensable reconsiderar algunos de estos reglamentos y actuar con suma urgencia a fin de combatir esta calamidad. | I have spoken about this already in the Committee on Culture, Madam President, and requested that it take the matter up, and I hope that the resolution we have now tabled will help to speed things along. |
| La frecuencia con que se produjeron atascos diplomáticos durante los sesenta y los setenta obligó a los líderes de ambos países a reconsiderar sus procesos de negociación internacional. | During the 1960 s and 1970 s, the frequency of diplomatic stalemate forced the leaders of Argentina and Brazil to rethink international negotiations. |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| De modo que si los factores del lado de la oferta ya no impulsarán el futuro crecimiento global, habrá que reconsiderar el alcance de las políticas monetarias y fiscales. | Thus, with supply side factors no longer driving global growth, we must reassess our expectations of what monetary and fiscal policies can achieve. |
| Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma. | But it's the best music making, like this. |
| Pero pueden tan sólo mirar su forma. . Pueden mirar la forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| La forma es función. | Form is function. Form is function. |
| Esa es la forma. | That's the way. |
| Forma de la colonia | Colony shape |
| Propiedades de la forma | Shape Properties |
| Con el doctorado en la mano, comenzó a enseñar en la Universidad de Buffalo en 1927, donde comenzó a reconsiderar los puntos de vista antievolucionistas que su educación boasiana le había inculcado. | Ph.D. in hand, he began teaching at the University at Buffalo in 1927, where he began to rethink the antievolutionary views that his Boasian education had instilled in him. |
| Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años. | As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years. |
| No obstante, si el Consejo estima que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud de participación. | However, if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation. |
| Respondemos muy bien a la forma, pero estoy interesado en la creación de forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| La forma sigue a la función? | Form follows function? |
| La forma es la segunda cosa. | The shape is the second thing. |
| La forma es muy importante. | Shape is very important. |
| Forma de la celda aleatoria | Random cell shape |
| Caja que envuelve la forma | Bounding box of shape |
| Cambiar la forma del histograma | Reshape Histogram |
| La forma del jugador 1 | The shape of player 1 |
| la forma de los testamentos | as to the form of the will? |
| Entonces, la idea de forma natural pasó en ese momento de buscar la forma ideal a buscar una combinación de información y forma genérica. | So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. |
| La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil. | The way people are talking about 3.11 is changing subtlety. |
| Sin embargo, en última instancia debemos reconsiderar lo que para muchos es un texto sagrado e inmutable la Convención y el Protocolo de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados. | Ultimately, however, we need to reconsider what for many is a sacred and immutable text the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees. |
| Pero vistas las dificultades que tuvo Grecia hasta ahora para hacer los cambios que dicho objetivo demanda, tal vez sea hora de reconsiderar por completo esta estrategia. | But given the difficulty Greece has had so far in making the necessary changes to reach that goal, it might be time to reconsider this approach to the crisis completely. |
Búsquedas relacionadas : Reconsiderar La Decisión - Deberían Reconsiderar - Pena Reconsiderar - Reconsiderar Su - Reconsiderar Una Decisión - Reconsiderar Este Asunto - Reconsiderar El Caso - Reconsiderar Su Decisión - Reconsiderar Su Posición - Reconsiderar Su Decisión - Reconsiderar De Nuevo - Forma Y La Forma - Forma Forma
