Translation of "reconsider" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reconsider - translation :

Keywords : Reconsiderar Reconsidere Reconsiderarlo Reconsideres Reconsiderara

Examples (External sources, not reviewed)

Reconsider!	Reconsider!
Please reconsider.	Reconsidera tu postura.
Will you not reconsider?	Es que no os dejaréis amonestar?
I'll reconsider the matter.	Reconsideraré el asunto.
I'm going to reconsider it.	Voy a reconsiderarlo.
I'm begging you to reconsider.	Te pido que lo reconsideres.
I'm begging you to reconsider.	Os pido que lo reconsideréis.
I'm begging you to reconsider.	Le pido que lo reconsidere.
I'm begging you to reconsider.	Les pido que lo reconsideren.
Your words have made me reconsider.	Tus palabras me han hecho recapacitar.
I want you to reconsider your decision.	Quiero que reconsideres tu decisión.
Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel.	Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.	Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado.
I would therefore again ask the Commission to reconsider its position.	Por otra parte, puede indicarnos el Consejo cómo se está llevando a la práctica y de qué medios de control disponen para este fin?
I think it's time for me to reconsider how I've been living.	Creo que es hora de que me replantee cómo he estado viviendo.
invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	invitar al Banco Europeo de Inversiones a que reconsidere su política de préstamos respecto de ese Estado miembro
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.	Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM.
There's plenty of time for us to reconsider how we use it, how we build it.	Tenemos tiempo suficiente para que reconsideremos cómo usarla, cómo construírla.
In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.	En la carta, Natnael pide al gobierno de Estados Unidos que reconsidere su apoyo al gobierno etíope.
In relation to EMU , credit institutions are also expected to reconsider and upgrade their strategies , procedures and technologies .	En relación con la UEM , también se espera que las entidades de crédito reconsideren y refuercen sus estrategias , procedimientos y tecnologías .
Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers.	Incluso los Estados Unidos deben reconsiderar su política regional, que durante mucho tiempo ha dependido de alianzas con dirigentes sunitas despóticos.
Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States	Pide a la Comisión que reconsidere su decisión sobre la prestación por condiciones de vida peligrosas teniendo en cuenta todas las opiniones expresadas por los Estados Miembros
I hope the partners in political cooperation will bring pressure to bear on the British Government to reconsider that position.	Espero que los participantes en la cooperación política ejerzan presión sobre el Gobierno británico para que recapacite y abandone esa posición. ción.
Human rights groups have urged Singapore to reconsider its decision and join the majority of the world in abolishing capital punishment.	Agrupaciones para los derechos humanos han instado al gobierno a que reconsidere su decisión y se una a la mayoría internacional al abolir la pena capital.
The Eurosystem strongly invites the EPC to reconsider this provision because differentiation on purely geographical grounds is not compatible with the SEPA concept .	El Eurosistema insta al EPC a reconsiderar esta disposición porque la distinción en función de criterios geográficos no es compatible con el concepto de la SEPA .
I would ask the President of the European Parliament to reconsider, because in my view this question does have a place in Question Time.	Quisiera pedir al Pre sidente del Parlamento Europeo que vuelva a examinar esa pregunta, pues considero que puede entrar en el marco del Turno de Preguntas.
Ultimately, however, we need to reconsider what for many is a sacred and immutable text the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.	Sin embargo, en última instancia debemos reconsiderar lo que para muchos es un texto sagrado e inmutable la Convención y el Protocolo de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados.
We allow ourselves so many little luxuries which we ought perhaps to reconsider, in the interests of this efficiency which we have declared as our aim.	Desearía poder creer, señor Presidente, Señorías, que las manifestaciones favorables a la necesidad de colmar el déficit democrático que tanto se pregonan no tienen por solo objeto la reforma del Tratado de Roma, sino que están en consonancia con el respeto debido al principio democrático en el que se inspira la Comunidad.
European governments, however, remain unwilling to reconsider their position on supplying defensive equipment to Ukraine, and have instead reiterated that a diplomatic solution is the only option.	Pero los gobiernos europeos mantienen su oposición a la entrega de equipos defensivos a Ucrania, e insisten en cambio en que la única solución es diplomática.
In this letter, smuggled out of Kilinto prison where Feleke is being held, he asks the United States government to reconsider its support for the Ethiopian government.	En esta carta, sacada clandestinamente de la cárcel de Kilinto, donde Feleke permanece detenido, pide al gobierno de Estados Unidos que reconsidere su apoyo al gobierno etíope.
The prospects of recession have caused us to reflect on the precariousness of our system and led us to reconsider our way of life as a whole.	Las perspectivas de recesión nos han movido a reflexionar sobre la precariedad de nuestro sistema y a replanteamos nuestro nivel de vida y hasta nuestro modo de vivir.
In view of this, would the Council wish to reconsider their bilateral trade agreements with the Gulf States which is so disadvantageous to the European petrochemical industry ?	No estamos votando una directiva, sino propuestas mayoritarias de la comisión, que exigen aún mucho tiempo de dedicación y unanimidad antes de que se traduzcan en algo concreto en nuestra Comunidad, pero estamos seguros que si obtuvieran la máxima mayoría posible, constituirán un rayo de esperanza para tantos que tra bajan y, debemos confesarlo, se ven explotados indignamente en nuestros países.
If emerging Arab military coalitions are to avoid the mistakes of past interventions, their members must reconsider their approach, including the structural deficiencies that contributed to past failures.	Para evitar los errores de las intervenciones pasadas, las coaliciones militares árabes que vayan creándose deberían reconsiderar su enfoque, en especial las deficiencias estructurales que contribuyeron a los fracasos del pasado.
You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re edit the article or send it anyway?	Está dirigiendo las respuesta a más de 5 grupos. Por favor reconsidere que sea realmente útil. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
We thus need to revise the European treaties and doubtless also to reconsider not only how we are to build Europe but what our objectives in doing so are.	objetivos, y no sólo de los medios con los que se quiere construir Europa.
But given the difficulty Greece has had so far in making the necessary changes to reach that goal, it might be time to reconsider this approach to the crisis completely.	Pero vistas las dificultades que tuvo Grecia hasta ahora para hacer los cambios que dicho objetivo demanda, tal vez sea hora de reconsiderar por completo esta estrategia.
It is certainly a major issue and in the light of many 'events, but especially these recent agreements, it has acquired a special aspect we need to consider and reconsider.	Es, por supuesto, un problema importante que, a la vista de muchas cosas, pero en especial a la vista de lo que han sido los acuerdos de estos días, asume todo un aspecto específico que nos induce a meditar una y otra vez.
So I call on the Commission too to reconsider this section and to intensify the vocational and general further training measures, especially for the GDR, and with particular reference to women.	Pero es también un arduo empeño y sólo voy a abordar las cuestioines más amplias de dicho empeño, porque creo que aquí ya se han examinado adecuadamente cuestiones concretas planteadas en el informe Donnelly.
All I will say here, then, is that I find it a pity that the Commission cannot accept some of our amendments, and I would ask it to reconsider its position.	Por ello, sólo quiero decir aquí que la Comisión no adopte en parte nuestras enmiendas, y quiero pedir a la Comisión que reconsidere su postura.
Many online said the images should bring the public to reconsider how it views immigrants. For those who think ALL immigrants are delinquents, the images of Colombians in Copiapó are incredible silencers.	Para aquell s q piensan q TODOS los inmigrantes son delincuentes, las imágenes de los colombianos en Copiapó son tremendo tapabocas. Daniel Chávez Campos ( dchavezcampos) March 30, 2015
With the creation of this new institution, we must reconsider the institutional structure in order to define the relations between the new institution and the existing institutions and adjust the overall institutional	Esta concentración de la información tiene dos aspectos, dos formas la primera consiste en reforzar las
India s foreign minister, having earlier termed the incursion a localized incident, had to change his tune under parliamentary pressure, and cautioned China that India might have to reconsider his projected visit to Beijing.	El ministro de asuntos exteriores de la India, que antes había dicho que la incursión era un incidente local , tuvo que cambiar de discurso bajo presión del parlamento y advirtió a China de que India podía verse forzada a reconsiderar la visita que tiene planeada a Beijing.
Even hardcore German proponents of austerity and certainly Chancellor Angela Merkel had begun to reconsider their position, owing to their policy prescriptions undeniable adverse consequences for the euro and the stability of the European Union.	Incluso los alemanes más acérrimos defensores de la austeridad y, ciertamente, la canciller Angela Merkel habían comenzado a reconsiderar su postura debido a las innegables consecuencias adversas para el euro y la estabilidad de la Unión Europea de sus recetas de política.
In the event of total or partial refusal , the applicant may , within 20 working days of receiving the ECB 's reply , make a confirmatory application asking the ECB 's Executive Board to reconsider its position .	En caso de denegación total o parcial , el solicitante podrá presentar , en el plazo de 20 días hábiles desde la recepción de la respuesta del BCE , una solicitud confirmatoria con objeto de que el Comité Ejecutivo del BCE revise la posición de este .
However, before get too carried away with signing off vast sums of other people's money with the stroke of a pen, it is vital that we reconsider our responsibilities in our investment and aid overseas.	En relación con el transporte por carretera, tenemos en esta semana una cuestión de plena actualidad, como es el bloqueo en la frontera entre Austria e Italia, acción motivada por el rechazo de los daños resultantes para el medio ambiente y para las condiciones de vida de los habitantes.

Muestra esta página en español