Translation of "reconsiderar su decisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Reconsiderar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
| Entretanto, Estados Unidos y Japón deben reconsiderar la estructura de su alianza. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM. | For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. |
| por lo que necesitamos reconsiderar esta idea. | And so we need to rethink this idea. |
| De hecho, para que la dinámica funcione, la mujer también tiene que reconsiderar lo que espera de su cónyuge. | Indeed, for such a dynamic to work, the woman must recalibrate her expectations of her spouse. |
| Motivará su decisión en su propuesta. | It shall give reasons for its decision in its proposal. |
| No apruebo su decisión. | I don't approve of his decision. |
| Dijo que lamentaba su decisión. | He said he regretted the decision. |
| Dijo que lamentaba su decisión. | She said she regretted her decision. |
| Incluso los Estados Unidos deben reconsiderar su política regional, que durante mucho tiempo ha dependido de alianzas con dirigentes sunitas despóticos. | Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers. |
| En el largo plazo, se debería reconsiderar la idea de los eurobonos conjuntos. | In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. |
| Su poder de decisión es limitado. | Their decision making power is limited. |
| Mi ascenso depende de su decisión. | My promotion hangs on his decision. |
| Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias. | Their decision will bring about serious consequences. |
| No se arrepintió de su decisión. | He did not regret his decision. |
| Su historia recibió escasa atención de la prensa filipina en los últimos cinco años, pero la situación cambió cuando grupos de migrantes solicitaron una revisión de su caso y cuando grupos de todo el mundo exhortaron a Indonesia a reconsiderar su decisión de imponer la pena capital a todos los casos vinculados a narcotráfico. | Her story received little attention in the Philippine press in the past five years, but this changed when migrant groups appealed for a review of her case and when global groups urged Indonesia to reconsider its decision to carry out the death penalty for all drug related cases. |
| Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. | But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
| Tom explicó los motivos de su decisión. | Tom explained the reasons for his decision. |
| No culpo a Tom por su decisión. | I don't blame Tom for his decision. |
| Pero Occidente necesita reconsiderar esta estrategia, porque los dos desafíos no están del todo separados. | But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. |
| Esta decisión se reflejará en su futura carrera. | This decision will reflect on his future career. |
| Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos. | His decision to retire surprised all of us. |
| Su vida depende de la decisión del juez. | His life hangs on the judge's decision. |
| Homer declara su incondicionalidad con Marge, y Mindy acepta su decisión. | Even though he is very tempted by her, Homer declares his faithfulness to Marge. |
| Y Él no asocia a nadie en Su decisión . | They have no guardian besides Him, and none shares with Him in His judgement. |
| Y Él no asocia a nadie en Su decisión . | He allows none to share His sovereignty. |
| Los padres de Mary desaprobaron su decisión de tatuarse. | Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed. |
| pero cómo fue su decisión de en qué concentrarse? | But what was his decision of what to focus on? |
| Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión. | Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. |
| Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad? | Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory. |
| El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar. | The mayor will shortly announce his decision to resign. |
| La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia. | Tom's decision to get married surprised his family. |
| Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada. | I confided in your good criticism to make the educated decision. |
| En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto? | What was your decision to purchase our product based on? |
| Sin embargo, muchas personas apoyaron a Pakistán en su decisión. | However, many came to the support of Pakistan in its decision. |
| Sin embargo, en lugar de reconsiderar su planteamiento, simplemente lo ha reorientado, a fin volver a señalar a los palestinos como la principal amenaza para la existencia de Israel. | But, rather than rethink his approach, he has simply redirected it, in order to restore the Palestinians to their position as the principal existential threat to Israel. |
| EL PRESIDENTE. El Presidente tomará una decisión sobre esta materia y transmitirá la decisión a la Asamblea a su debido tiempo. | DONNELLY (S). Mr President, one of the reasons why Parliament must have more time to consider this matter is that our own Committee on Transport and Tourism has not had time yet to give an opinion on the shipbuilding directive. |
| La Comisión comunicará su decisión en un plazo de tres meses . | The Commission shall decide within three months . |
| Recordando su decisión 49 426, de 9 de diciembre de 1994, | Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994, |
| Recordando su decisión 57 547, de 20 de diciembre de 2002, | Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002, |
| Sin embargo, la gira fue tan exitosa que reevaluó su decisión. | However, the tour was so successful that he re evaluated his decision. |
| Por suerte, el Consejo parece haber interiorizado esta lección, dejando abierta la posibilidad de reconsiderar sus compromisos tras el COP21. | Fortunately, the Council seems to have internalized this lesson, leaving open the possibility of reconsidering its commitments after COP21. |
| Para evitar los errores de las intervenciones pasadas, las coaliciones militares árabes que vayan creándose deberían reconsiderar su enfoque, en especial las deficiencias estructurales que contribuyeron a los fracasos del pasado. | If emerging Arab military coalitions are to avoid the mistakes of past interventions, their members must reconsider their approach, including the structural deficiencies that contributed to past failures. |
| Valeriya y su esposo trataron de apelar la decisión y a su vez demandaron a Letonia | Valeriya and her husband tried to appeal the decision and sue Latvia in return Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs. |
| Recordando también su decisión 55 488, de 7 de septiembre de 2001, | Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001, |
Búsquedas relacionadas : Reconsiderar Su - Reconsiderar La Decisión - Reconsiderar Una Decisión - Reconsiderar Su Posición - Su Decisión - Su Decisión - Su Decisión - Su Decisión - Deberían Reconsiderar - Pena Reconsiderar - Aceptar Su Decisión - En Su Decisión
