Translation of "recopiló" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fahim Hassan recopiló imágenes en Flickr explicando los detalles de la devastación. | Fahim Hassan has put together an infographic on Flickr explaining the details of the devastation. |
| Uno de los metadatos de Twitter que NodeXL recopiló de las cuentas bot fue Fecha en que se unió a Twitter. | One of the Twitter metadata items NodeXL collected for the bot accounts was the Joined Twitter Date. |
| Además, Vuk Stefanović Karadžić, amigo de Johann Wolfgang von Goethe, se convirtió en la primera persona que recopiló canciones populares en un libro. | Furthermore, Vuk Stefanović Karadžić, a friend of J. W. von Goethe, became the first person to collect folk songs and epics and to publish them in a book. |
| En realidad la información se convierte en información estadística si se utiliza para elaborar estadísticas , con independencia del fin para el que inicialmente se recopiló . | In fact , information becomes statistical information if it is used for the compilation of statistics , irrespective of the purpose for which it was originally collected . Exchange of confidential information between the ESCB and the ESS Transitional arrangements to become permanent The reporting of positions across euro area countries and of the related transactions should be allowed on a permanent basis . |
| Además de estos cinco libros publicados sobre el año 1360, Fordun también escribió parte de otro libro, y recopiló materiales para continuar su historia sobre el periodo posterior. | Besides these five books, published around 1360, Fordun also wrote part of another book, and collected materials for bringing down the history to a later period. |
| Por ello , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) llevó a cabo el trabajo conceptual de armonización de las estadísticas sobre tipos de interés a largo plazo y recopiló datos de los bancos centrales nacionales por cuenta de la Comisión Europea ( Eurostat ) . | Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| Se recopiló evidencia detallada sobre el mecanismo de transmisión , y los participantes llevaron a cabo estudios exhaustivos , que giraban en torno al comportamiento inversor de las empresas y al papel de las entidades de crédito en el proceso de transmisión , utilizando datos macroeconométricos y microeconométricos . | The project collected comprehensive evidence on the transmission mechanism . Participants conducted in depth studies using both macroeconometric and microeconometric data with a focus on firm investment behaviour and on the role of banks in the transmission process . |
