Translation of "recopilación de datos estadísticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 31 Recopilación de datos y estadísticas | Article 31 Statistics and data collection |
| Aún no existen datos estadísticos. | No statistics data available yet. |
| 3 PERIODICIDAD PREVISTA PARA LA RECOPILACIÓN DE DATOS | 3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION |
| 7 ENTRADA EN VIGOR DE LA RECOPILACIÓN DE DATOS | 7 ENTRY INTO FORCE OF DATA COLLECTION |
| Los datos estadísticos lo confirman , añade Recio. | The data confirms this, Recio adds. |
| Artículo 3 Recopilación de datos sobre monedas en euros 1 . | Article 3 Collection of data relating to euro coins 1 . |
| Realmente desea borrar todos los datos estadísticos de tiempos? | Do you really want to clear the all time statistical data? |
| La recopilación de datos estadísticos y la asistencia al BCE el BCE requiere una amplia gama de datos económicos y financieros como apoyo a la gestión de su política monetaria y en el desempeño de otras tareas del Eurosistema . | Collection of statistics and providing assistance to the ECB the ECB requires a wide range of economic and financial data to support the conduct of its monetary policy and the fulfilment of other Eurosystem tasks . |
| Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc. | Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc. |
| Apéndice Normas de información para el intercambio electrónico de datos estadísticos | Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data |
| La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos . | National collection of the data shall be organised with these deadlines in view . |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| En estos casos , los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| Desea eliminar todos los datos estadísticos para el usuario actual? | Erase all statistics data for the current user? |
| Artículo 2 Suministro de datos estadísticos a los bancos centrales nacionales 1 . | Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 . |
| Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos . | Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . |
| ANEXO II COMPARACIÓN ENTRE LOS DATOS CONTABLES Y ESTADÍSTICOS CON RESPECTO AL BALANCE DEL EUROSISTEMA GUÍA DE UN PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN DE LOS DATOS CONTABLES Y ESTADÍSTICOS PARA LOS COMPILADORES 1 . | ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 . |
| Artículo 4 Recopilación de datos sobre la infraestructura del efectivo y el MRB 1 . | Article 4 Article 5 Collection of data relating to cash infrastructure and the BRF 1 . |
| Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Recopilación de datos de futuros BCN del Eurosistema sobre la introducción del efectivo en euros | Collection of data from future Eurosystem NCBs relating to their euro cash changeover |
| Dictamen del BCE sobre el intercambio de datos estadísticos en la República Checa | ECB Opinion on exchange of Czech statistical data |
| Con el fin de reducir en lo posible la carga informadora , el BCE recomienda que las autoridades comprueben los datos estadísticos ya disponibles y apliquen las exigencias adicionales de recopilación de estadísticas del artículo 56 de la directiva propuesta . | In order to minimise the reporting burden , the ECB recommends that authorities should check the statistical data already available , implementing any additional requirement to collect statistics under Article 56 of the proposed directive . |
| CUADRO 1 Indicadores estadísticos desglosados por la categoría de la fuente de datos No Fuente de datos No de indicadores Descripción | TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No Source of data No of indicators Description |
| recopilación de datos valor a valor recopilación de datos con carácter agregado acumulación de flujos como diferencia de saldos ( ajustada por la variación de los tipos de cambio y precios ) detalle mensual estimado a partir de los flujos trimestrales | security by security data collection data collection on an aggregated basis cumulation of flows as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) split by months estimated from quarterly flows |
| 1. Los Estados Partes recopilarán información adecuada, incluidos datos estadísticos y de investigación, que les permita formular y aplicar políticas, a fin de dar efecto a la presente Convención. En el proceso de recopilación y mantenimiento de esta información se deberá | 1. States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention. The process of collecting and maintaining this information shall |
| Los Estados miembros participantes han acordado adoptar un sistema de recopilación de datos adecuado a partir del 1 de enero de 2005 , aunque un Estado miembro ha formulado una reserva ( respecto del calendario de recopilación de los datos de los saldos ) . | Participating Member States have agreed to adopt an adequate data collection system as from 1 January 2005 , with one of them having made a reservation ( regarding the schedule for the collection of stock data ) . |
| La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . |
| La recopilación de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| La Comisión proporcionará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EL GRADO DE INTEGRACIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO DE LA ZONA DEL EURO En el 2003 se obtuvieron más datos estadísticos para evaluar el nivel de integración del sistema financiero de la zona del euro . | With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system . |
| y el sistema ENSD se utilizará para el intercambio de datos con fines no estadísticos . | and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes . |
| En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Las ventajas de identificar por separado datos no significativos son probablemente inferiores a los costes de su recopilación . | The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection . |
| No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) . | No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) . |
| datos técnicos y estadísticos que almacene el Banco Central Europeo sobre las monedas falsas de euros . | the technical and statistical data stored at the European Central Bank on counterfeit euro coins . |
| La situación es universalmente tan conocida que no es necesario presentar datos estadísticos concretos. | The situation is so well known that there is no need for actual statistical data. |
| países , cuyos datos estadísticos pueden proporcionar información de utilidad para el desempeño de las funciones del SEBC . | provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . useful |
| CUADRO 2 Datos de los ajustes Claves de las series para los indicadores estadísticos estructurales bancarios 1 . | TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators 1 . |
| Esta herramienta le permite importar información de las pistas y datos estadísticos desde otra aplicación de música. | This tool allows you to import track information and statistical data from another music application. |
| Apéndice 3 CUADRO 1 Datos de los saldos Claves de las series para los indicadores estadísticos estructurales bancarios | Appendix 3 TABLE 1 Stocks data Series keys for banking structural statistical indicators EN |
| Intercambio de información Exigencias de información Cada país deberá suministrar datos estadísticos para cada serie temporal que proceda . | Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable . |
| Dictamen del BCE sobre la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento de déficit excesivo | ECB Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| Recopilación de información estadística | Collection of statistical information |
| Por otro lado , tanto las estimaciones de la evaluación de impacto , como la experiencia de los Estados miembros que ya han abandonado este método de recopilación de información , indican que su coste para la sociedad se reducirá notablemente cuando se adopten otros métodos de recogida de datos estadísticos . | Furthermore , the impact assessment projections and experience of Member States that have already abandoned such a reporting method indicate that the costs of reporting for society will significantly decrease when alternative methods of collection of statistical data are introduced . |
Búsquedas relacionadas : Datos Estadísticos - Datos Estadísticos - Datos Estadísticos - Son Datos Estadísticos - Datos Estadísticos Básicos - Recopilación De Datos - Recopilación De Datos - Recopilación De Datos - Recopilación De Datos - Recopilación De Datos - Depósito De Datos Estadísticos - Evaluación De Datos Estadísticos - Base De Datos Estadísticos - Procesamiento De Datos Estadísticos
