Translation of "recordarme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | So serve Me and establish Prayers to remember Me. |
| Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | So serve Me and establish worship for My remembrance. |
| Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | So worship Me, and maintain the prayer for My remembrance. |
| Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | Worship Me, and establish the prayer of My remembrance. |
| Gracias por recordarme la reunión a la que debo asistir. | Thank you for reminding me about the meeting I have to attend. |
| Gracias por recordarme sobre la cita a la que tengo que asistir. | Thank you for reminding me about the meeting I have to attend. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | You and your brother, both go with My signs, and do not slacken in My remembrance. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | go therefore, thou and thy brother with My signs, and neglect not to remember Me. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go thou and thy brother with My signs, and slacken not in remembrance of Mine. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go you and your brother with My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and do not, you both, slacken and become weak in My Remembrance. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go, you and your brother, with My signs, and do not neglect My remembrance. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | So go forth, both you and your brother, with My Signs, and do not slacken in remembering Me. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go ahead, you and your brother, with My signs and do not flag in My remembrance. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go, you and your brother with My signs, and do not be negligent of My Remembrance. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go with your brother. Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering Me |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go, you and your brother, with My signs, and do not be remiss in remembering Me. |
| Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! | Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | I am God, and there is no god but I, so serve Me, and observe acts of prayer to remember Me. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | Indeed it is Me, Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | Verily I am God there is no god but I therefore serve Me, and perform the prayer of My remembrance. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | I am Allah! no God there is butI so Worship Me, and establish prayer for My remembrance. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | La ilaha illa Ana (none has the right to be worshipped but I), so worship Me, and perform As Salat (Iqamat as Salat) for My Remembrance. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | There is no God but I. So serve Me, and practice the prayer for My remembrance. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | Worship Me and be steadfast in prayer to have My name always in your mind. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | Surely I am Allah, there is no god but I, therefore serve Me and keep up prayer for My remembrance |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | There is no deity save Me so worship Me alone, and say your prayers in My remembrance. |
| No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! | Verily, I am Allah There is no god but I So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise. |
| O mejor, si hay una respuesta, es que tengo que recordarme a mí misma que no hay certidumbre en nada, y que eso es bueno. Porque entonces descubriré algo nuevo. | Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new. |
