Translation of "recorta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así las cosas, un gobierno conservador 160 que recorta el gasto hoy le evita a los ciudadanos ese dolor futuro. | So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. |
| La buena noticia es que el nuevo presupuesto es mucho más realista, ya que recorta el gasto aproximadamente un 2 en términos nominales. | The good news is that the new budget is much more realistic, as it cuts spending by about 2 in nominal terms. |
| En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar . | As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment . |
| En el número 10 de Downing Street David Cameron está tratando de decidir si recorta más empleos en el sector público para evitar una fuerte recaída en la recesión. | At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. |
| Si se recorta la inversión para reequilibrar las cuentas fiscales, sufrirá el crecimiento en el mediano y largo plazo, reduciendo las oportunidades de empleo para los jóvenes que se incorporen al mercado laboral. | If fiscal rebalancing is accomplished in part by cutting investment, medium and longer term growth will suffer, resulting in fewer employment opportunities for younger labor market entrants. |
| En consecuencia, cada vez que la Fed recorta las tasas de interés, ejerce presión sobre todo el quot bloque del dólar quot para que haga lo mismo, por miedo de que sus monedas se aprecien a medida que los inversores buscan mayores rendimientos. | As a result, whenever the Fed cuts interest rates, it puts pressure on the whole dollar bloc to follow suit, lest their currencies appreciate as investors seek higher yields. |
| En efecto, la Reserva ha reiterado su intención de mantener la tasa de fondos federales cercana a cero hasta que la tasa de desempleo caiga a menos 6.5 , mientras recorta gradualmente sus adquisiciones de activos de largo plazo la llamada facilitación cuantitativa en 10 mil millones de dólares por mes. | Indeed, the Fed has reiterated its intention to hold the federal funds rate near zero well past the time that the unemployment rate falls below 6.5 , while gradually trimming its purchases of long term assets so called quantitative easing by 10 billion a month. |
