Translation of "taxing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taxing - translation :

Keywords : Agotador Exigente Agotadora Impuesto Emocionalmente

Examples (External sources, not reviewed)

Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.	La obtención de fondos a través de impuestos sobre externalidades negativas reduce las distorsiones en vez de crearlas.
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)	Este primer censo se realizó mientras Cirenio era gobernador de Siria
Chinese New Year is an especially taxing time for young, unmarried gay people.	El Año Nuevo Chino es una época particularmente difícil para los jóvenes gays solteros.
And taxing natural resource rents at high rates does not cause the adverse consequences that follow from taxing savings or work (reserves of iron ore and natural gas cannot move to another country to avoid taxation).	Y, la imposición de altas tastas de tributación a las rentas de los recursos naturales no causa las consecuencias negativas que se derivan de imponer tasas a los ahorros o al trabajo (las reservas de mineral de hierro y gas natural no se pueden mudar a otro país para evitar los impuestos).
Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold.	Evitar el retiro masivo de capital extranjero implicaba por lo tanto grabar todos los depósitos por debajo del umbral de 100.000 ( 130.000).
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.	Es necesario que los políticos dejen de subsidiar la producción de carbón, petróleo y gas, y comiencen a aplicar impuestos a las emisiones que origina su uso.
Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient.	En segundo lugar, el cambio necesario en los precios se alcanzará aplicando impuestos a la energía, con herramientas que son tanto prácticas como eficientes.
In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.	En teoría, gravar los bienes inmuebles es menos distorsivo, si bien los impuestos sobre las estructuras obviamente pueden desalentar tanto el mantenimiento como la nueva construcción.
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate.	Asimismo, hay margen para suprimir el anticuado uso de gravar los fondos especulativos y los fondos de inversión privada con participaciones en cuenta con un tipo preferente.
This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus.	Esto significa que las políticas enfocadas a asegurar un resultado equitativo deberían concentrarse en poseer o gravar los insumos que captan el superávit del equipo .
All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings.	Todos los demás países de la OCDE tratan a los beneficios de las filiales en el extranjero de sus empresas de una manera muy diferente aplican el método territorial para gravar los beneficios producidos en el exterior.
As this rule is not always easy to apply, thought was given to taxing services provided by intermediaries at the place where the intermediary is established.	Teniendo en cuenta que esta norma no siempre es fácil de aplicar, se ha estudiado la posibilidad de imponer los servicios prestados por intermediarios en el lugar de establecimiento de estos últimos.
Another quick gain could come from encouraging people to eat more plant based foods, perhaps by taxing meat and using the revenue to subsidize more sustainable alternatives.	Otro beneficio rápido podría conseguirse alentando a la población para que coma más alimentos vegetales, tal vez gravando la carne y utilizando los ingresos resultantes para subvencionar opciones substitutivas más sostenibles.
If you re a writer who still reads the comments on your own articles (out of masochism, maybe), it can be very taxing to encounter reams of cruel insults and wild accusations.	Si eres un escritor que todavía lee los comentarios en tus propios artículos (por masoquismo tal vez), puede ser muy agobiante encontrar esferas de crueles insultos y acusaciones salvajes.
The biggest problem with the current system is that, by taxing the subsidiaries of multinational corporations as separate entities, it provides plenty of room for global companies to dodge their tax obligations.	El mayor problema del sistema actual es que, al gravar a las filiales de las corporaciones multinacionales como entidades separadas, proporciona un amplio margen de maniobra para que las empresas globales eludan sus obligaciones fiscales.
Taxing the rich or the majority of the population who are able to pay in order to do more for those in need is not the most rational approach, from the economic viewpoint.	Por último, está la cuestión de los tipos. Se ha de abordar más adelante.
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him he also perished and all, even as many as obeyed him, were dispersed.	Después de éste, se levantó Judas el galileo en los días del censo, y arrastró gente tras sí. Aquél también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados
After all, taxing natural resources at high rates will not cause them to disappear, which means that countries whose major source of revenue is natural resources can use them to finance education, health care, development, and redistribution.	Después de todo, imponer altas tasas de impuestos a los recursos naturales no hará que dichos recursos desaparezcan, lo que significa que los países cuya principal 160 fuente de ingreso son los recursos naturales pueden utilizarlos para financiar la educación, la asistencia de salud, el desarrollo y la redistribución.
NEW YORK When it comes to funding development, taxes are perhaps the most critical piece of the puzzle. But the system of taxing global profits is broken and it is exacerbating inequality both within and across countries.	NUEVA YORK Es posible que los impuestos sean la pieza clave del rompecabezas para el financiamiento del desarrollo, pero el sistema tributario para los beneficios globales está roto y avala la desigualdad, tanto al interior de los países como entre ellos.
On the other hand, I readily accept the proposition that the transitional period ought to be used to study the possibility of taxing financial transactions, and the Commission will be submitting a report on this by 1996.	En estas circunstancias la tercera parte de la población danesa, que o bien no puede o a duras penas podría costear este seguro, se verá en una situación muy dura.
Article 6, patagraph 4 of the sixth VAT directive to which your refer in your question deals with the system of taxing services performed by an intermediary and not with the formalities required for importing low value goods.	En efecto, el párrafo 4 del artículo 6 de la Sexta Directiva que cita usted en su pregunta se refiere al régimen fiscal de las prestaciones de servicios por parte de un intermediario y no a las formalidades exigidas para la importación de mercancías de valor reducido.
Relentless government borrowing and high payroll taxes (employer paid social security) have long sustained citizens illusion that they are getting something for nothing, while perpetuating successive governments misconception that taxing business is a painless way of financing welfare and public services.	El endeudamiento constante del gobierno y los elevados impuestos sobre la nómina (la seguridad social pagada por el empleador) han alimentado desde hace mucho tiempo la ilusión de los ciudadanos de que obtienen algo a cambio de nada y han perpetuado la falsa conclusión de los gobiernos de que gravar a las empresas es una forma indolora de financiar la seguridad social y los servicios públicos.
The key point is that eurozone states retain their full taxing powers, which yields a simple corollary for a country with high public debt but no external debt its public debt is held by residents, and the government can always service its debt by some form of lump sum taxation (say, a wealth tax).	El punto clave es que los estados de la eurozona mantienen sus plenas competencias fiscales, lo que produce un simple corolario para un país con elevada deuda pública, pero sin deuda externa su deuda pública está en manos de los residentes y el gobierno siempre puede 160 ir pagando su deuda mediante alguna forma de impuesto global (por ejemplo, un tributo sobre el patrimonio).
But if Europe does not adopt some combination of the first three options as policy goals over the next five years, it will face a stark choice either lost decades for southern Europe (and perhaps northern Europe as well), or continued north south payment imbalances that will have to be financed through fiscal transfers that is, by taxing the north.	Pero si Europa no se fija como metas políticas para los próximos cinco años alguna combinación de las primeras tres opciones, no le quedará otra que elegir entre la pérdida de varias décadas en el sur de Europa (y tal vez en el norte también) o que se perpetúen los desequilibrios de la balanza de pagos entre el sur y el norte, que se deberán financiar con transferencias fiscales, es decir, cobrándole impuestos al norte.

Muestra esta página en español