Translation of "recrear" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recrear - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos gastando mucho dinero en tratar de recrear esta campaña, | We're spending so much money to try to replicate this campaign. |
| No se encontró archivo índice para esta cinta. Recrear el índice de la cinta? | No index file was found for this tape. Recreate the index from tape? |
| Ahora, voy a tratar de realizar un truco, y recrear un experimento de esta mañana. | Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning. |
| Así que, el primero es, Vivir, errar, caer, triunfar, y recrear vida de la vida . | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| En el caso de pago de préstamos, actualmente no es posible recrear los asientos planificados. | In case of loan payments it is currently not possible to recreate the scheduled transaction. |
| El biólogo Alfonso Luis Herrera, fundador del zoológico de Chapultepec, consideró recrear el zoológico de Moctezuma. | The biologist Alfonso L. Herrera, founder of Chapultepec Zoo, wanted to recreate the famous zoo and aviary of Moctezuma II. |
| El estilista ha de saber suavizar ópticamente unos hombros anchos, alargar un cuello o recrear las curvas necesarias | A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary. |
| Para recrear esta función visual, los ingenieros diseñaron lo que han llamado un localizador láser (Laser Range Finder). | To recreate these visual features, engineers developed what they defined a laser locator (Laser Range Finder). |
| Las escenas fueron diseñadas para recrear las partes que la banda asistió mientras grababan Rock Steady en Jamaica. | The scenes were designed to recreate the parties that the band attended while recording Rock Steady in Jamaica. |
| Podemos recrear esto usando un proceso de dinámica de grupos para explicar los patrones que vemos en todos los conflictos alrededor del mundo. | We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world. |
| La iniciativa un cinturón, un camino busca recrear las antiguas Rutas de la Seda, por tierra y por mar, que transportaban bienes e ideas desde Asia hasta Europa. | The one belt, one road initiative aims to re create the ancient overland and maritime Silk Roads that carried goods and ideas from Asia to Europe. |
| En All I Need , Jonny Greenwood quiso recrear el ruido blanco generado por una banda tocando a gran volumen en una habitación, sonido nunca producido en un estudio. | On All I Need , Jonny Greenwood wanted to recapture the white noise generated by a band playing loudly in a room, a sound which never occurs in the studio. |
| Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional. | Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform. |
| En lugar de tratar de separar y recrear todas estas estructuras y relaciones, tiene más sentido basarse en formas que beneficien a los pueblos y economías de los dos Estados. | Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states peoples and economies. |
| Tarde o temprano, todos los países tendrán que recrear sus modelos de crecimiento en torno de las tecnologías digitales y del capital humano que hace posible su implementación y su expansión. | All countries will eventually need to rebuild their growth models around digital technologies and the human capital that supports their deployment and expansion. |
| Así que nos pidió si podíamos idear un plan urbanístico sobre una isla en las afueras de la capital que pudiera recrear la silueta de las siete mayores montañas de Azerbaiyán. | So he asked us if we could actually imagine an urban master plan on an island outside the capital that would recreate the silhouette of the seven most significant mountains of Azerbaijan. |
| Como resultado, la banda necesitaba cuatro plataformas de teclado para recrear el sonido de la pista para las actuaciones en directo, entre ellas un Roland AX 1 y un E Mu Proteus 2000. | As a result, the band needed four keyboard rigs to recreate the track's sound for live performances, including a Roland AX 1 and an E mu Proteus 2000. |
| En estas circunstancias, la estrategia de reforma de Zhu no buscaba aumentar la tasa de crecimiento del PIB, sino más bien recrear una relación fiscal saludable entre el gobierno central y los gobiernos locales. | In this context, Zhu s reform strategy was aimed primarily at reestablishing a sound fiscal relationship between the central and local governments, rather than at increasing the GDP growth rate. |
| De hecho, esta es una lógica para la iniciativa un cinturón y un camino de China, que apunta a recrear las antiguas Rutas de la Seda terrestres y marítimas que conectaban a China con Europa. | Indeed, this is one rationale for China s one belt, one road initiative, which aims to recreate the ancient overland and maritime Silk Roads connecting China to Europe. |
| La expansión de sus economías dio a los países asiáticos alas para recrear y exaltar una nueva visión del pasado, en la que minimizan sus propias agresiones o destacan su firmeza ante las brutalidades ajenas. | As their economies have expanded, Asian countries have gained the confidence to construct and exalt a new past, in which they either downplay their own aggressions or highlight their steadfastness in the face of brutal victimization. |
| En ese marco, no se puede separar la desestabilización de Ucrania por parte del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, de su sueño de encabezar una Unión Eurasiática , intento mal disimulado de recrear la antigua Unión Soviética. | In this context, Russian President Vladimir Putin s destabilization of Ukraine cannot be separated from his dream of leading a Eurasian Union a thinly disguised effort to recreate the former Soviet Union. |
| Así, puede ser que los mecanismos neuronales para representar el espacio que nos rodea también sean utilizados para generar imágenes visuales y así poder recrear la escena espacial de los eventos del pasado cuando queremos representarlos. | So it may be that the neural mechanisms for representing the space around us are also used for generating visual imagery so that we can recreate the spatial scene, at least, of the events that have happened to us when we want to imagine them. |
| Por supuesto, en la actualidad no se puede ambicionar recrear ese mundo (o restablecer un anacrónico orden westfaliano de separación religiosa), sino más bien la ambición debe ser lograr diseñar un nuevo orden declarado en base a diferentes supuestos. | Of course, the ambition today cannot be to recreate that world (or to reestablish an anachronistic Westphalian order of religious separation), but rather to devise a new order predicated on different assumptions. |
| La capucha azul nos ayudó de dos maneras una, nos permitía borrar sus cabezas de manera sencilla y también pusimos marcadores de seguimiento sobre sus cabezas para recrear el movimiento de la cámara y el lente óptico desde set. | And the blue hoods helped us with two things one, we could easily erase their heads and we also put tracking markers on their heads so we could recreate the camera motion and the lens optics from the set. |
| En esto la OSCE puede cumplir una función crucial, al servir (como la conferencia de Helsinki hace cuarenta años) de plataforma para superar la división actual, restaurar la confianza y recrear la cooperación en torno de los problemas de seguridad comunes. | The OSCE could play a pivotal role, serving, like the Helsinki conference 40 years ago, as a platform to overcome the existing divide, restore trust, and rebuild a cooperative approach to common security concerns. |
| De hecho, parece que el presidente ruso, Vladímir Putin, quisiera recrear el mapa decimonónico de la Rusia zarista, con su determinación de no soltar Crimea, Abjasia, Osetia del Sur y otras partes del viejo imperio ruso pase lo que pase. | Indeed, Russian President Vladimir Putin seems to be trying to reassemble the nineteenth century map of Czarist Russia by holding on to Crimea, Abkhazia, South Ossetia, and other parts of the old empire at all costs. |
| Lee, Harrison y Wood añadieron posteriormente partes de guitarra en Ding Dong, Ding Dong , en un primer intento por construir la canción pista por pista y recrear el muro de sonido de Phil Spector, productor de All Things Must Pass . | Harrison, Lee and Wood all subsequently added lead guitar parts to Ding Dong , in the first of Harrison's attempts to build up the song's layers of instrumentation, and so re create his former collaborator Phil Spector's celebrated Wall of Sound. |
| Margaret Wertheim lidera un proyecto para recrear un arrecife de coral mediante una técnica de tejido al crochet inventada por una matemática celebrando así los misterios del arrecife buceando en lo profundo de la geometría hiperbólica subyacente a la creación del coral. | Margaret Wertheim leads a project to re create the creatures of the coral reefs using a crochet technique invented by a mathematician celebrating the amazements of the reef, and deep diving into the hyperbolic geometry underlying coral creation. |
| Laura tiene que elegir entre una mujer heterosexual que posee una vena algo salvaje y curiosa, y un fascinante nuevo personaje que llegó a convertirse en el más popular de la serie, Beebo Brinker, que llegó a recrear la descripción de una lesbiana completamente butch. | Laura has to choose between a straight woman with a wild and curious streak, and a fascinating new character that proved to be her most popular of the series, Beebo Brinker, who came to embody the description of a thoroughly butch lesbian. |
| A menos de recrear en Bulgaria, o en cualquier otro país, el Estado policiaco que Vds. además pretenden rechazar pero que luego cualquier conservador por aquí o por allá estaría muy dispuesto a aceptarlo porque se halla por medio el diablo, el mito de lo diabólico, como en la época medieval. | Bulgaria, and elsewhere, which you say is one of the things you do not want to do, but which some conservatives here and there would be quite prepared to tolerate because this is the devil's work, like sulphur in mediaeval times. |
| Las potencias revisionistas como Rusia, China y el Irán parecen dispuestas a enfrentarse al orden político y económico mundial que los EE.UU. y Occidente construyeron después del desplome de la Unión Soviética, pero ahora una de dichas potencias revisionistas Rusia está avanzando agresivamente para recrear casi un imperio y una esfera de influencia. | Revisionist powers like Russia, China, and Iran appear ready to confront the global economic and political order that the US and the West built after the collapse of the Soviet Union. But now one of these revisionists powers Russia is pushing ahead aggressively to recreate a near empire and a sphere of influence. |
| Pero la apuesta política de la Reserva Federal está llevando a los Estados Unidos por el camino equivocado es insistir con un método que nos conduce a recrear la locura de un modelo de consumo dependiente de los mercados de activos y de crédito, el mismo error que llevó a la economía estadounidense al borde del precipicio durante el período 2003 2006. | But the Fed s policy gambit has taken the US down the wrong road. Indeed, the Fed has doubled down on an approach aimed at recreating the madness of an asset and credit dependent consumption model precisely the mistake that pushed the US economy toward the abyss in 2003 2006. |
| Al reunimos con Husseni, al reunimos con los líderes chutas, drusos o sumnitas, sabíamos bien que era posible un plan de paz, con tal de que tuviéramos el valor de influir fuertemente para que las tropas extranjeras en el Líbano se fueran simultáneamente que las milicias pudieran integrarse en gendarmerías cantonales y que se pudiera, siguiendo el ejemplo de Suiza, recrear en ese país un modelo de paz y de convivencia. | It is indeed quite immoral to pretend not to see that the factors of violence, prevarication, hate and sectarianism that are so tragically associated with that area are in fact typical and common to all the people of that region, just as the right of the Kuwaitis to the integrity of their country is identical to that of the Palestinians in their turn to their own country and to that of the Christian and Muslim Lebanese to live in freedom in an independent state. |
Búsquedas relacionadas : Recrear El Tema - Recrear El Problema - Recrear Sus Ojos - Recrear Un Problema
