Translation of "rectitud y planitud" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rectitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud | They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness. |
| Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado | Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. |
| La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado | Let integrity and uprightness preserve me for I wait on thee. |
| Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud | When I choose the appointed time, I will judge blamelessly. |
| Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud | He will judge your people with righteousness, and your poor with justice. |
| Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | We had earlier given Abraham true direction, for We knew him well. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning, and We were Aware of him. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | We gave Abraham aforetime his rectitude for We knew him |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him We had ever known. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | And indeed We bestowed aforetime on Ibrahim (Abraham) his (portion of) guidance, and We were Well Acquainted with him (as to his Belief in the Oneness of Allah, etc.). |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | We gave Abraham his integrity formerly, and We knew him well. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | Surely We had bestowed wisdom upon Abraham even earlier, and We knew him well. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | And We verily gave Abraham of old his proper course, and We were Aware of him, |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | Certainly We had given Abraham his probity before, and We knew him |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | Before this We gave Abraham his virtue, for We knew him. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well Knowing |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | To Abraham We gave the right guidance and We knew him very well. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | And certainly We gave to Ibrahim his rectitude before, and We knew him fully well. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | Before this We gave Abraham his guidance. We knew him well. |
| Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. | We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him. |
| Comprendieron que hay un concepto generalizado de rectitud llamado geodésica. | They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic. |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | Those who have submitted have taken the right course |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | Those who have surrendered sought rectitude |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude. |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | And whosoever has embraced Islam (i.e. has become a Muslim by submitting to Allah), then such have sought the Right Path. |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | As for those who have submitted it is they who pursue rectitude. |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | So those who became Muslims found the Right Course |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | And whoso hath surrendered to Allah, such have taken the right path purposefully. |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | Those who surrendered sought the Right Path, |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | And whoever has become Muslim those have sought out the right course. |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. |
| Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. | Now those who submit their wills they have sought out (the path) of right conduct |
| La educación es el camino a la felicidad, la paz, la rectitud y el éxito. | Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. |
| Qué duradera nuestra anodina y mortal convicción de que la reflexión es la rectitud consumada. | How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. |
| Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud | Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity. |
| Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios | I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments. |
| Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud | Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal. |
| Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios | I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. |
| La teoría prevaleciente, la inflación cósmica, hace un buen trabajo explicando la planitud observada, la homogeneidad y la isotropía del Universo así como la ausencia de partículas reliquia exóticas (como los monopolos magnéticos). | The prevailing theory, cosmic inflation, does a good job explaining the observed flatness, homogeneity and isotropy of the Universe, as well as the absence of exotic relic particles (such as magnetic monopoles). |
| Yo me vestía de rectitud, y ella me vestía a mí como manto y turbante era mi justicia | I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem. |
| Yo me vestía de rectitud, y ella me vestía a mí como manto y turbante era mi justicia | I put on righteousness, and it clothed me my judgment was as a robe and a diadem. |
| Me he aferrado a mi rectitud y no la cederé. No me reprochará mi corazón mientras viva | I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live. |
Búsquedas relacionadas : Rectitud - Planitud - Planitud Piso - Planitud Espectral - Rectitud Financiera - Rectitud Fiscal - Planitud Placa - Control De Planitud - Planitud De Bridas - Medir La Rectitud - Tolerancia De Rectitud - Tolerancia De Planitud - Planitud De Medición
