Translation of "recubrimiento colorido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El arcoiris es colorido. | The rainbow is colorful. |
| Es fascinante. Evolucionamos este maravilloso y protector recubrimiento de melanina. | So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin. |
| Cubrimos el interior con estas células de recubrimiento de la vejiga. | We coat the inside with these bladder lining cells. |
| Ella descubrió un nuevo y colorido mundo. | She discovered a colourful new world. |
| El colorido de este cuadro es muy brillante. | The colors of this painting are very bright. |
| Su cuerpo es de dos dimensiones y escandalosamente colorido. | His body is two dimensional and excessively gaudy. |
| Para aquellos de ustedes que están familiarizados con México Michoacán es un estado muy colorido, | Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state. |
| Su floración tardía hace que sea deseable, y su colorido otoñal es particularmente hermoso y brillante. | Its late bloom makes it desirable, and its autumnal coloring is particularly beautiful and brilliant. |
| La combinación de una fotografía normal y una imagen de infrarrojos da lugar a un espectacular colorido. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| Todas las lentes tienen una ligera tonalidad colorida, debida principalmente al recubrimiento anti reflexión. Esa tonalidad podrá ser retirada si los datos respectivos son conocidos para las lentes. | All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens. |
| En el hotel del espacio, así como el aria resuena sus melodías en el escenario, la vista del colorido Júpiter aparece enmarcada por detrás. | In the space hotel, as the aria pounded its melodies on the stage, the view of colourful Jupiter framed itself behind. |
| En Bangladesh, alrededor de mil Hijras celebraron el primer aniversario de su reconocimiento por el gobierno como un tercer género con un colorido desfile del orgullo. | In Bangladesh, about a thousand Hijras celebrated the first anniversary of their recognition as a separate gender by the government with a colorful pride parade. |
| Que florezcan los guayacanes significa que el invierno ha llegado y miles de personas se reúnen para contemplar el evento natural más colorido de la región. | It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold. |
| El caballo de la primera versión es casi idéntico, en su postura y colorido, al que está representado en el tumulto de El rapto de las sabinas . | The horse from the first version is almost identical in posture and colouring to one featured in the melee of the The Intervention of the Sabine Women . |
| Jóvenes mostrando el colorido trabajo artístico que prepararon para la marcha en el espacio artístico dirigido por el grupo activista peruano en defensa del clima TierrActiva Perú. | Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru. |
| Los tapices eran portátiles. Se pueden enrollar, enviar por adelantado, y conforme se iban colgando, se podía transformar un frío y húmedo interior en un ambiente vivo, colorido. | Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting. |
| Siguiendo el diseño de la central Fukushima Daiichi, el edificio de contención se creó como un recubrimiento muy simple que protegía al reactor de los elementos, pero que realmente no servía de protección en caso de accidente nuclear. | With the design of the Fukushima Daiichi plants, the containment building was a very simple shell protecting the reactor from the elements, but provided no real protection in the event of a nuclear accident. |
| Meme ampliamente difundido que dice El atlas no es suficiente, vestido nacional (al colorido vestido nacional de Tayikistán para mujeres, usualmente falda larga con mucho vuelo, se le conoce como atlas). | A widely shared meme, which says Atlas is enough. National dress (Tajikistan's colourful national dress, for women, usually worn as a long, flowing skirt is referred to as Atlas.) |
| Rockwell también recibió comentarios positivos por su papel junto a Nicolas Cage en Matchstick Men (2003) de Ridley Scott, en Entertainment Weekly lo llamaron destinado por excesivo interés a ser por siempre un colorido compinche . | Rockwell has also received positive notices for his role opposite Nicolas Cage in Ridley Scott's Matchstick Men (2003), with Entertainment Weekly calling him destined by a kind of excessive interestingness to forever be a colorful sidekick. |
| En Holanda (un país que normalmente no se destaca por estas extravagancias), el primer referente del surgimiento del populismo fue Pim Fortuyn, un colorido político gay que solía dar apariciones públicas provocativas y siempre muy entretenidas. | In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances. |
| El nigeriano de 37 años ha conseguido fotografiar a chicos vadeando en el agua hasta el pecho con el brillo de las luces reflejadas en turbulencias en la superficie Con el colorido brillo del agua, la escena parece casi bonita. | The 37 year old Nigerian was trying to photograph a boy wading up to his waist in the water and the streaks of water around him. In the rainbow coloured water, the scene is almost beautiful. |
| Señor Presidente, Señorías, son gente como nosotros, son gente que habita el mismo planeta y que, con sus voces, sus rostros y sus voluntades afirman el derecho a su diferencia y dan mayor colorido al mundo del futuro un mundo de diálogo y respeto entre todos los pueblos. | The report under discussion today deals with the different aspects of the problem and traces a close link between the environmental habitat and the rights of the forest dwellers, ethnic groups which have through the centuries preserved the fragile balance between man and nature and have proved to be genuine guardians of the earth and researchers at local level into a variety of tropical scientific riches. |
| La presión contra las usuarias de hiyab empezó casi inmediatamente después que el presidente Emomali Rahmon felicitó a las mujeres tayikas con ocasión del Día de la Madre (versión de Tayikistán del Día Internacional de la Mujer) y las llamó a usar el colorido vestido nacional antes que ropas extranjeras . | Pressure on hijab wearers began almost immediately after President Emomali Rahmon congratulated Tajik women on the occasion of Mothers Day (Tajikistan's version of International Women's Day) and called on them to wear colourful national dress rather than dark foreign clothes. |
| Hace ochocientos años este mes, ese lugar era escenario de un colorido espectáculo una multitud de tiendas de barones y caballeros cubría el terreno, y entre ellas se alzaba, más alto, el pabellón del rey Juan de Inglaterra, como la carpa de un circo con el estandarte real ondeando en la cima. | Eight hundred years ago this month, it offered a colorful spectacle, dotted with the tents of barons and knights, and the larger pavilion of King John of England, looking like a circus top with the royal standard fluttering above. |
| Toma una imagen y la funde. Seguro que ya lo ha visto antes, pero ningún salvapantallas estaría completo sin ello. Funciona mejor si está visible algo muy colorido. Cuidado, si sus efectos continúan tras apagar el salvapantallas, busque atención médica. Escrito por David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski y Vince Levey 1993. | This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect before, but no screensaver would really be complete without it. It works best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey 1993. |
